Hvad Betyder ECUENS UDVIKLING på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ecun kehitys
• ecun kehitystä

Eksempler på brug af Ecuens udvikling på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Ecuens udvikling.
Ecun kehitys.

At overvåge ecuens udvikling.
Valvomalla ecun kehitystä.

Kommissionens og EMI's beretninger omhandler også ecuens udvikling, resultaterne af markedsintegrationen, situationen for og udviklingen i betalingsbalancens løbende poster og en redegørelse for udviklingen i enhedslønomkostningerne og andre prisindeks.
Komission ja ERIn kertomuksissa otetaan huomioon myös ecun kehitys, markkinoiden yhdentymisen tulokset, vaihtotaseet ja niiden kehitys sekä yksikkötyökustannusten ja muiden hintaindeksien kehityksen tarkastelu.

I andet afsnit udgår ordene»ecuens udvikling,«.
Poistetaan toisesta alakohdasta ilmaisu”ecun kehitys,”;

At rapporten omhandler en række andre faktorer, nemlig« ECUens udvikling, resultaterne af markedsintegrationen, situationen for og udviklingen i betalingsbalancens løbende poster samt en redegørelse for udviklingen i enhedslønomkostningerne og andre prisindeks».
Mioon useita muita tekijöitä, nimittäin« ecun kehitys, markkinoiden yhdentymisen tulokset, vaihtotaseiden tasapainon tilanne ja kehitys sekä yksikkötyökustannusten ja muiden hintaosoittimien kehityksen tarkastelu».

I lyset af indførelsen af euroen 1. januar 1999 behandles ecuens udvikling ikke længere særskilt.
Koska euro otettiin käyttöön 1.1.1999, ecun kehitystä ei enää tarkastella.

Kommissionens og EMI's beretninger skal også omhandle ecuens udvikling, resultaterne af markedsintegrationen, situationen for og udviklingen i betalingsbalancens løbende poster og en redegørelse for udviklingen i enhedslønomkostningerne og andre prisindeks.
Komission ja ERI: n kertomuksissa otetaan huomioon myös ecun kehitys, markkinoiden yhdentymisen tulokset, vaihtotaseiden tasapainon tilanne ja kehitys sekä yksikkötyökustannusten ja muiden hintaosoittimien kehityksen tarkastelu.

I lyset af indførelsen af euroen den 1. januar 1999 behandles ecuens udvikling ikke længere særskilt.
Koska euro otettiin käyttöön 1.1.1999, raportissa ei enää tarkastella ecun kehitystä.

At rapporten også omhandler en række andre faktorer, nemlig„ECUens udvikling, resultaterne af markedsintegrationen, situationen for og udviklingen i betalingsbalancens løbende poster og en redegørelse for udviklingen i enhedslønomkostningerne og andre prisindeks».
Perustamissopimuksen artiklan 121 kohta 1 edellyttää, että raportissa otetaan vielä huomioon useita muita tekijöitä, nimittäin« ecun kehitys, markkinoiden yhdentymisen tulokset, vaihtotaseiden tasapainon tilanne ja kehitys sekä yksikkötyökustannusten ja muiden hintaosoittimien kehityksen tarkastelu».

I kapitel 7 behandles en række andre områder, som der skal tages hensyn til i Kommissionens og EMI's beretninger: ecuens udvikling, resultaterne af markedsintegrationen, betalingsbalancens løbende poster og enhedslønomkostningerne og andre prisindekser.
Seitsemännessä luvussa tarkastellaan useita muita tekijöitä, jotka on otettava huomioon komission ja ERIn kertomuksissa: ecun kehitys, markkinoiden yhdentymisen tulokset, vaihtotase sekä yksikkötyökustannukset ja muut hintaindeksit.

Endelig kræver traktatens artikel 121, stk. 1, at rapporten omhandler en række andre faktorer, nemlig« ECUens udvikling, resultaterne af markedsintegrationen, situationen for og udviklingen i betalingsbalancens løbende poster samt en redegørelse for udviklingen i enhedslønomkostningerne og andre prisindeks».
Perustamissopimuksen artiklan 121 kohdassa 1 edellytetään, että raportissa otetaan vielä huo mioon useita muita tekijöitä, nimittäin« ecun kehitys, markkinoiden yhdentymisen tulokset, vaihtotaseiden tasapainon tilanne ja kehitys sekä yksikkötyökustannusten ja muiden hinta osoittimien kehityksen tarkastelu».

Disse fire kriterier og de relevante tidsrum, de skal overholdes i, er præciseret nærmere i protokol nr. 6; Kommissionens og EMI's beretninger skal også omhandle ecuens udvikling, resultaterne af markedsintegrationen, situationen for og udviklingen i betalingsbalancens løbende poster og en redegørelse for udviklingen i enhedslønomkostningerne og andre prisindeks;
Näitä neljää arviointiperustetta ja ajanjaksoja, joiden ajan niitä on noudatettava, täsmennetään pöytäkirjassa N: o 6; komission ja ERIn kertomuksissa on otettava huomioon myös ecun kehitys, markkinoiden yhdentymisen tulokset, vaihtotaseen tila ja kehitys ja yksikkötyökustannusten ja muiden hintaindeksien kehitys,.

Endelig kræves det i traktatens artikel 121, stk. 1, at rapporten også beskriver en række andre relevante forhold, nemlig« ecuens udvikling, resultaterne af markedsintegrationen, situationen for og udviklingen i betalingsbalancens løbende poster og en redegørelse for udviklingen i enhedslønomkostningerne og andre prisindeks».
Perustamissopimuksen artiklan 121 kohdassa 1 edellytetään, että raportissa otetaan vielä huomioon muita merkityksellisiä tekijöitä, nimittäin« ecun kehitys, markkinoiden yhdentymisen tulokset, vaihtotaseiden tasapainon tilanne ja kehitys sekä yksikkötyökustannusten ja muiden hintaosoittimien kehityksen tarkastelu».

Andre faktorer Traktatens artikel 121, stk. 1, sidste led, angiver, at Europa-Kommissionens og ECBs beretninger, foruden de fire hovedkriterier, skal omhandle ECUens udvikling, resultaterne af markedsintegrationen, situationen for og udviklingen i betalingsbalancens løbende poster og en redegørelse for udviklingen i enhedslønomkostningerne og andre prisindeks.
Muut tekijät Perustamissopimuksen artiklan 121 kohdan 1 viimeisessä kappaleessa todetaan, että komission ja EKP: n raporteissa on neljän pääkriteerin lisäksi otettava huomioon ecun kehitys, markkinoiden yhdentymisen tulokset, vaihtotaseiden tasapainon tila ja kehitys sekä yksikkötyökustannusten ja muiden hintaindikaattorien kehityksen tarkastelu.

Andre faktorer I EF-traktatens artikel 121, stk. 1, kræves det endvidere, at Kommissionen og EMI( nu ECB) tager højde for en række andre faktorer, såsom« ecuens udvikling, resultaterne af markedsintegrationen, situationen for og udviklingen i betalingsbalancens løbende poster og en redegørelse for udviklingen i enhedslønomkostningerne og andre prisindeks».
Muut tekijät Perustamissopimuksen artiklan 121 kohdassa 1 edellytetään lisäksi, että komissio ja EMI( nykyään EKP) ottavat raporteissaan huomioon useita muita tekijöitä. Nämä tekijät ovat ecun kehitys, markkinoiden yhdentymisen tulokset, vaihtotaseiden tasapainon tilanne ja kehitys sekä yksikkötyökustannusten ja muiden hintaosoittimien kehityksen tarkastelu.

ANDRE FAKTORERUd over ovennævnte konvergenskriterier undersøger konvergensrapporten også en række andrefaktorer, som omtales eksplicit i traktatens artikel 121, stk. 1, nemlig ECUens udvikling, resultaterne af markedsintegrationen, situationen forog udviklingen i betalingsbalancens løbende poster og en redegørelse for udviklingen i enhedslønomkostningerne og andre prisindeks.
MUUT TEKIJÄTTässä mainittujen lähentymiskriteereiden lisäksi lähentymisraportissa otetaan huomioonjoukko muita tekijöitä, joihin nimenomaisestiviitataan perustamissopimuksen artiklan 121kohdassa 1: ecun kehitys, markkinoiden yhdentymisen tulokset, vaihtotaseen tasapainontilanne ja kehitys sekä yksikkötyökustannustenja muiden hintaindeksien tarkastelu.

ANDRE FAKTORER Ud over ovennævnte konvergenskriterier undersøger konvergensrapporten også en række andre faktorer, som omtales eksplicit i traktatens artikel 121, stk. 1, nemlig ECUens udvikling, resultaterne af markedsintegrationen, situationen for og udviklingen i betalingsbalancens løbende poster og en redegørelse for udviklingen i enhedslønomkostningerne og andre prisindeks.
JOHDANTO JA YHTEENVETO MUUT TEKIJÄT Tässä mainittujen lähentymiskriteereiden li säksi lähentymisraportissa otetaan huomioon joukko muita tekijöitä, joihin nimenomaisesti viitataan perustamissopimuksen artiklan 121 kohdassa 1: ecun kehitys, markkinoiden yh dentymisen tulokset, vaihtotaseen tasapainon tilanne ja kehitys sekä yksikkötyökustannusten ja muiden hintaindeksien tarkastelu.

Ordene»det europæiske monetære system(EMS) og udviklingen af ecuen under iagttagelse af de gældende beføjelser.
Korvataan ilmaisu”Euroopan valuuttajärjestelmään(EVJ) liittyvästä yhteistyöstä sekä ecun kehittämisestä, ja noudattavat tällä alalla olemassa olevaa toimivaltaa.

De tager herunder hensyn til erfaringerne fra samarbejdet inden for rammerne af Det europæiske monetære System og udviklingen af ECUen under iagttagelse af de gældende beføjelser.
Tällöin jäsenvaltiot ottavat huomioon kokemukset, jotka on saatu Euroopan valuuttajärjestelmään(EVJ) liittyvästä yhteistyöstä sekä ecun kehittämisestä, ja noudattavat tällä alalla olemassa olevaa toimivaltaa.

Medlemsstaterne tager i denne forbindelse hensyn til erfaringer fra samarbejdet inden for rammerne af Det Europæiske Monetære System(EMS) og udviklingen af ecuen under iagttagelse af de gældende beføjelser.
Tällöin jäsenvaltiot ottavat huomioon ne kokemukset, jotka on saatu EMS: ään liittyvästä yhteistyöstä sekä ecun kehittämisestä ja noudattavat tällä alalla olemassa olevaa toimivaltaa.