Hvad Betyder EDIS på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• EDIS
• edis-järjestelmään

Eksempler på brug af Edis på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Du kan også bruge pulver Edis.
Voit myös käyttää jauhetta Edis.

Understreger, at EDIS kan bidrage til at fremme og sikre finansiel stabilitet;
Korostaa, että eurooppalainen talletussuojajärjestelmä voisi auttaa entisestään parantamaan ja turvaamaan rahoitusvakautta;

Det udvidede decentrale implementeringssystem(EDIS).
Kohti laajennettua hajautettua täytäntöönpanojärjestelmää(EDIS).

Giver jeg dig EDIs signatur og du giver den videre til dine folk som til gengæld giver den til russerne.
Minä anna sinulle EDIn lämpöjäljen ja sinä toimitat sen omalle väellesi,- jotka toimittavat sen venäläisille.

Mod det udvidede decentrale implementeringssystem(EDIS).
Kohti laajennettua hajautettua täytäntöönpanojärjestelmää(EDIS).

November 2015 foreslog en indskudsgarantiordning(EDIS) for bankindskud, der skulle omfatte hele euroområdet;
Marraskuuta 2015 komissio ehdotti euroalueen laajuista talletussuojajärjestelmää(EDIS) pankkitalletuksille;

På vej mod det udvidede decentrale implementeringssystem(EDIS).
Kohti laajennettua hajautettua täytäntöönpanojärjestelmää(EDIS).

Sag C-231/9* Edilizia Industriale Siderurgica Sri(Edis)/ Ministero delle Finanze Grundlæggende fællesskabsretlige principper.
Asia C-231/96 Edilizia Industriale Siderurgica Sri(Edis) v. Ministero delle Finanze Yhteisön oikeuden periaatteet.

Mod det udvidede decentrale implementeringssystem(EDIS).
Siirtyminen laajennettuun hajautettuun täytäntöönpanojärjestelmään(EDIS).

I starten forventedes det, at udvidelsen af den decentraliserede forvaltning(EDIS) og den flerårige programmering»ikke kunne påbegyndes før tidligst i 2002«(Phare 2000 Review).
Alusta alkaen oli tiedossa, että laajennettu hajautettu hallinnointi(EDIS) ja monivuotinen ohjelmasuunnittelu voitaisiin aloittaa aikaisintaan vuonna 2002(Phare-ohjelman tarkistaminen vuonna 2000).

Som i forbindelse med Phare(jf. punkt 8.4) kan Kommissionen afskaffe denne kontrol, når EDIS indføres.
Kuten Pharen kohdalla(ks. kohta 8.4), komissio voisi luopua tästä vaatimuksesta EDIS-järjestelmän käyttöönoton myötä.

Forpligtelsen til at indføre EDIS fra tiltrædelsesdatoen indgik i tiltrædelsesakten(artikel 33) og var en klar tilskyndelse til at fuldføre forberedelserne til overgangen til EDIS.
Velvoite EDIS-järjestelmän käyttöönotosta liittymispäivään mennessä sisällytettiin liittymisasiakirjaan(33 artikla), mikä puolestaan vauhditti selvästi EDIS-järjestelmään siirtymistä koskevia jäljellä olevia järjestelyjä.

Der blev ydet teknisk bistand til at forberede kandidatlandene på det udvidede decentrale gennemførelsessystem(EDIS).
Teknistä apua tarjottiin, jotta ehdokasmaat voisivat tehdä valmistelut laajennettua hajautettua täytäntöönpanojärjestelmää(EDIS) varten.

Oprettelsen af en fælles bagstopper for Den Fælles Afviklingsfond(SRF) og en europæisk indskudsgarantiordning(EDIS) vil bane vejen for en dybere finansiel integration og give bankunionen større troværdighed.
Yhteisen kriisinratkaisurahaston varautumisjärjestelyn ja yhteisen eurooppalaisen talletussuojajärjestelmän(EDIS) toteuttaminen tulevat syventämään rahoitussektorin yhtenäisyyttä ja lisäämään pankkiunionin uskottavuutta.

Ordningen efter Kommissionens fravigelse af kravet om forudgående godkendelse betegnes nu det udvidede decentrale gennemførelsessystem(EDIS).
Komission ennakkohyväksynnästä luopumisen jälkeisestä tilanteesta käytetään nimitystä laajennettu hajautettu täytäntöönpanojärjestelmä(EDIS).

Det er planen i forbindelse med Phare og ISPA på samme retsgrundlag at introducere et udvidet decentralt gennemførelsessystem(EDIS), under hvilket kandidatlandenes indkøb først kontrolleres efterfølgende på tidspunktet for tiltrædelsen.
Phare- ja ISPA-ohjelmissa on tarkoitus ottaa käyttöön laajennettu hajautettu täytäntöönpanojärjestelmä(EDIS), jossa hakijamaiden suorittamat hankinnat tarkastetaan jälkikäteen vasta liittymisen ajankohtana.

Tyrkiet overgik til det decentrale implementeringssystem(DIS) i oktober 2003 med en forventning om at overgå til EDIS i 2007.
Turkki siirtyi DIS-järjestelmään(eli hajautettuun täytäntöönpanojärjestelmään) lokakuussa 2003, ja alustavana tavoitteena on siirtyä EDIS-järjestelmään vuonna 2007.

PHARE og ISPA er på samme retsgrundlag i færd med at introducere et udvidet decentralt gennemførelsessystem(EDIS), under hvilket kandidatlandenes indkøb og kontraktindgåelse først kontrolleres efterfølgende på tidspunktet for tiltrædelsen.
Phare- ja ISPA-ohjelmissa on tarkoitus ottaa käyttöön laajennettu hajautettu täytäntöönpanojärjestelmä(EDIS), jossa hakijamaiden suorittamat hankinnat tarkastetaan jälkikäteen vasta liittymisen ajankohtana.

Med henblik på tiltrædelse forbereder kandidatlandene sig gradvist på en decentral forvaltning af strukturfondene efter det udvidede decentrale gennemførelsessystem(EDIS).
EU-jäsenyyteen valmistautuessaan ehdokasmaat valmistautuvat vähitellen hallinnoimaan yhteisön varoja laajennetussa hajautetussa täytäntöönpanojärjestelmässä(EDIS).

Under PHARE-programmet og ISPA-programmet sker overgangen til EDIS i 4 faser som beskrevet i Kommissionens arbejdsdokument"Preparing for Extended Decentralisation" og dokumentet"Roadmap to EDIS for ISPA and PHARE".
Pharen ja ISPA: n osalta siirtyminen EDIS-järjestelmään tapahtuu neljässä vaiheessa, joita kuvataan komission valmisteluasiakirjassa”Preparing for Extended Decentralisation” ja etenemissuunnitelman sisältävässä asiakirjassa”Roadmap to EDIS for Ispa and Phare”.

Bemærker ECB's udtalelse, hvori der opfordres til oprettelse af en europæisk indskudsgarantiordning(EDIS) som den tredje søjle i bankunionen;
Panee merkille EKP: n lausunnon eurooppalaisen talletussuojajärjestelmän(EDIS) perustamisesta pankkiunionin kolmanneksi pilariksi;

Overgangen til EDIS foregår via en tilgang i 4 faser, som er beskrevet i Kommissionens arbejdsdokument"Preparing for Extended Decentralisation"(sendt til kandidatlandene i 2000) og dokumentet"Roadmap to EDIS for ISPA and Phare"(sendt til kandidatlandene i 2001).
Siirtyminen EDIS-järjestelmään tapahtuu neljässä vaiheessa, joita kuvataan komission valmisteluasiakirjassa”Preparing for Extended Decentralisation”(joka toimitettiin ehdokasmaille vuonna 2000) ja asiakirjassa”Roadmap to EDIS for Ispa and Phare”(joka toimitettiin ehdokasmaille vuonna 2001).

Det er planen i forbindelse med Phare og ISPA på samme retsgrundlag at introducere et udvidet decentralt gennemførelsessystem(EDIS), under hvilket kandidatlandenes indkøb først kontrolleres efterfølgende på tidspunktet for tiltrædelsen.
Saman oikeusperustan mukaisesti Phare-ohjelmassa ja ISPAssa suunnitellaan laajennetun hajautetun täytäntöönpanojärjestelmän(EDIS) käyttöönottoa. Tässä järjestelmässä jäsenyyttä hakeneiden Keski- ja Itä-Euroopan maiden hankintoja valvotaan ainoastaan jälkikäteen liittymisen aikaan.

Kommissionen og de nationale forvaltninger i disse lande fortsatte med at overvåge processen gennem arbejdsgrupperne på højt niveau, som var blevet oprettet i 2002 i alle Phare-lande for at føre tilsyn og yde vejledning i forbindelse med overgangen til EDIS.
Komissio ja kansalliset viranomaiset ehdokasmaissa jatkoivat prosessin seurantaa vuonna 2002 kaikkiin Phare-maihin perustetuissa korkean tason työryhmissä, joiden tehtävänä on valvoa EDIS-järjestelmään siirtymistä ja antaa konkreettisia ohjeita EDIS-järjestelmään siirtymistä koskevissa erityiskysymyksissä.

Udviklingen mod EDIS er beskrevet i et dokument med titlen"Preparing for Extended Decentralised Implementation System of the PHARE and ISPA programmes", som blev sendt til de tiltrædende lande i december 2000, og"Roadmap to EDIS for ISPA and PHARE", som blev sendt til de tiltrædende lande i oktober 2001.
Edistymistä EDIS-järjestelmään siirtymisessä kuvataan asiakirjoissa Preparing for Extended Decentralised Implementation System of the Phare and ISPA programmes(valmistelut Phare- ja ISPA-ohjelmien laajennettua hajautettua täytäntöönpanoa varten), joka lähetettiin unioniin liittyville maille joulukuussa 2000, ja Roadmap to EDIS for ISPA and Phare(etenemissuunnitelma EDIS-järjestelmään siirtymistä varten ISPA- ja Phare-välineille), joka lähetettiin kyseisille maille lokakuussa 2001.

I rapporten fremlægges endvidere programmeringen af Phare-programmet i lyset af tilpasningen heraf til det grænseoverskridende samarbejde vedrørende INTERREG og af den fælles tilgang til nuklear sikkerhed samt overgangen til det udvidede decentrale implementeringssystem(EDIS) for forvaltning af projekter.
Siinä esitellään Pharen ohjelmasuunnittelua ja käsitellään tässä yhteydessä rajat ylittävän yhteistyön mukauttamista Interreg-aloitteeseen, yhtenäistä lähestymistapaa ydinturvallisuuteen ja siirtymistä hankkeiden hallinnossa laajennettuun hajautettuun täytäntöönpanojärjestelmään(EDIS).

Der vil undtagelsesvis og i behørigt begrundede tilfælde kunne indrømmes begrænsede forlængelser af varigheden af udbetaling. Kommissionens forhåndskontrol med udbud og indgåelse af kontrakter fraviges ved en afgørelse herom truffet af Kommissionen efter en positiv vurdering af det udvidede decentrale implementeringssystem( EDIS) i overensstemmelse med de kriterier og betingelser, der er fastlagt i bilaget til Rådets forordning( EF) nr. 1266/1999 om samordning af støtten til ansøgerlandene som led i førtiltrædelsesstrategien og om ændring af forordning( EØF) nr. 3906/89( 4).
Komissio luopuu tarjouskilpailuja ja rakennusurakkasopimuksia koskevasta ennakkovalvonnasta tässä tarkoituksessa tehdyllä komission päätöksellä, kun laajennetusta hajautetusta täytäntöönpanojärjestelmästä( EDIS) on annettu myönteinen arvio niiden perusteiden ja vaatimusten mukaisesti, joista säädetään Euroopan unionin jäsenyyttä hakeneille valtioille osana liittymistä edeltävää strategiaa annettavan tuen yhteensovittamisesta ja asetuksen( ETY) N: o 3906/ 89 muuttamisesta annetun neuvoston asetuksen( EY) N: o 1266/ 1999( 4) liitteessä.

Kommissionen og de nationale forvaltninger i kandidatlandene og de tiltrædende lande fortsatte overvågningen af processen gennem de arbejdsgrupper på højt niveau(HLWG), som i 2002 blev nedsat i alle Phare-landene til at overvåge overgangen til EDIS og yde konkret rådgivning om specifikke spørgsmål vedrørende overgangen til EDIS.
Komissio ja kansalliset viranomaiset ehdokasmaissa jatkoivat prosessin seurantaa vuonna 2002 kaikkiin Phare-maihin perustetuissa korkean tason työryhmissä, joiden tehtävänä on valvoa EDIS-järjestelmään siirtymistä ja antaa konkreettisia ohjeita EDIS-järjestelmään siirtymistä koskevissa erityiskysymyksissä.

Kommissionens forhåndskontrol med udbud og indgåelse af kontrakter fraviges ved en afgørelse herom truffet af Kommissionen efter en akkrediteringsprocedure gennemført af Kommissionen og en positiv vurdering af det udvidede decentrale implementeringssystem( EDIS) i overensstemmelse med de kriterier og betingelser, der er fastlagt i bilaget til Rådets forordning( EF) nr. 1266/1999 af 21. juni 1999 om samordning af støtten til ansøgerlandene som led i førtiltrædelsesstrategien og om ændring af forordning( EØF) nr. 3906/ 89( 5) og i artikel 164 i finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget( 6).
Komissio luopuu tarjouskilpailuja ja rakennusurakkasopimuksia koskevasta ennakkovalvonnasta tässä tarkoituksessa tehdyllä komission päätöksellä komission toteutettua akkreditointimenettelyn ja laajennetun hajautetun täytäntöönpanojärjestelmän( EDIS) saatua myönteisen arvion Euroopan unionin jäsenyyttä hakeneille valtioille osana liittymistä edeltävää strategiaa annettavan tuen yhteensovittamisesta ja muuttamisesta asetuksen( ETY) N: o 3906/ 89( 5) 21 päivänä kesäkuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen( EY) N: o 1266/ 1999 liitteessä asetettujen kriteerien ja edellytysten sekä Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen( 6) 164 artiklan mukaisesti.