Hvad Betyder EF'S på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• yhteisön
• EY
• euroopan
• yhteisössä

Eksempler på brug af Ef's på Dansk og deres oversættelser til Finsk

EF's finansielle støtte er begrænset til 50%.
Yhteisön rahoitustuen enimmäismäärä on 50%.

Transportens betydning i EF's udviklingssamarbejde.
Liikenteen asema yhteisön kehitysyhteistyössä.

(EF's juridiske personlighed og evne til atindgå aftaler).
(EY: noikeushenkilöllisyys ja valtuudet tehdäsopimuksia).

Bevidstgøre offentligheden om EF's rolle i programmet.
Selvittämään suurelle yleisölle yhteisön osuus ohjelmassa.

Udviklingen i EF's udgifter fra 1958 til 1997(Betalinger).
Yhteisön menojen kehitys 1958- 1997(suoritettuina maksuina).

(4) Aviær influenza udgør en alvorlig fare for EF's husdyrbestand.
(4) Lintuinfluenssa aiheuttaa vakavan vaaran yhteisön karjalle.

EF's retsakter affattes klart, enkelt og præcist.
Yhteisön säädökset on laadittava selkeiksi, yksinkertaisiksi ja täsmällisiksi.

Motorkøretøjsindustrien er af afgørende betydning for EF's økonomi.
Moottoriajoneuvoteollisuudella on huomattava merkitys yhteisön taloudelle.

Omkring 65% af EF's samlede import har oprindelse i Fællesskabet.
Noin 65% kaikesta yhteisön tuonnista tulee muista jäsenmaista.

De europæiske økonomiske firmagrupper henhører under EF's retsorden.
Eurooppalaiset taloudelliset etuyhtymät kuuluvat yhteisön oikeusjärjestykseen.

EF's indtægter- Sammenligning mellem 1996-budgettet og FBF for 1997.
Yhteisön tulot- Vuoden 1996 talousarvion ja vuoden 1997 alustavan talousarvioesityksen vertailu.

Den græske konkurrencekomité har ikke anvendt EF's konkurrenceregler i 1996.
Kilpailulautakunta ei ole soveltanut yhteisön kilpailusääntöjä vuonna 1996.

EF's støtte til sundhed i over 100 udviklingslande i 2004 lå samlet på ca. 600 mio. EUR33.
EY tuki yli 100 kehitysmaan terveydenhoitoa vuonna 2004 yhteensä noin 600 miljoonalla eurolla33.

Som det eneste nordiske medlemsland blev Danmark også en port til EF's indre marked.
Ainoana pohjoismaisena jäsenmaana Tanska oli myös portti yhteisön sisämarkkinoille.

Energipriser er vigtige elementer i EF's energi-, transport- og miljøpolitik.
Energiatuotteiden hinnat ovat yhteisön energia-, liikenne- ja ympäristöpolitiikan keskeisiä osatekijöitä.

EF's databeskyttelsesdirektiv sætter høje standarder for videregivelse af personrelaterede oplysninger.
Yhteisön tietosuojadirektiivissä asetetaan henkilötietojen toimittamiselle tiukat normit.

Xavier Gizard, Generalsekretær for konferencen for EF's maritime randområder(CRPM).
Teksti: Xavier Gizard, Euroopan perifeeristen merellisten alueiden liiton(CPMR) pääsihteeri.

Ved reformen af EF's finanser i 1988 ændredes og udvidedes sammensætningen af Fællesskabets egne indtægter.
Yhteisön varainhoidon uudistuksella vuonna 1988 muutettiin ja laajennettiin yhteisön omien varojen koostumusta.

Loven om kreditinstitutioner trådte i kraft i 1995 og var affattet på grundlag af EF's bankdirektiv.
Luottolaitoksista annettu laki tuli voimaan 1995, ja se perustui Euroopan yhteisön pankkidirektiiviin.

I 2006 blev der sat ny rekord for EF's eksterne bistand med samlede bevillinger på 9,8 mia. EUR.
Vuosi 2006 oli toistamiseen ennätysvuosi Euroopan yhteisön ulkomaanavun osalta, kun sitoumusten määrä nousi 9, 8 miljardiin euroon.

Det rådgivende udvalg kan også drøfte generelle spørgsmål vedrørende EF's konkurrencelovgivning.
Neuvoaantava komitea voi keskustella myös yhteisön kilpailulainsäädäntöön liittyvistä yleisistä kysymyksistä.

Den 35. generalforsamling for konferencen for EF's maritime randområder(CPMR) fandt sted den 18. -19. oktober 2007 i Firenze.
Euroopan perifeeristen merellisten alueiden liiton(CPMR) 35. yleiskokous pidettiin 18. ja 19. lokakuuta 2007 Firenzessä.

Toldmyndighederne må ikke kræve indgivelse af en summarisk angivelse i henhold til artikel 45 i EF's toldkodeks.
Tulliviranomaiset eivät saa vaatia yhteisön tullikoodeksin 45 artiklan mukaista yleisilmoitusta.

Fremme aktiviteter, der skal bringe Kap Verde tættere på EF's regler på det område, der er omfattet af handlingsplanen.
Edistää toimia, joiden tarkoituksena on lähentää Kap Verdeä yhteisön säännöstöön kaikilla toimintasuunnitelman kattamilla aloilla.

Hr. formand, Revisionsrettens årsberetning er en overvejende kompetent og overbevisende gennemgang af EF's regnskaber.
Arvoisa puhemies, tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomus on pääosin asiantunteva ja vakuuttava analyysi Euroopan yhteisöjen tilinpäätöksestä.

Projekterne skal i övrigt være forenelige med EF's fælles transportpolitik, som omfatter princippet om»bæredygtig mobilitet«.
Hankkeiden on oltava yhtensoplvia yhteisön yhteisen liikennepolitiikan kanssa, johon sisältyy"kestävän liikkumisen" periaate.

Det må imidlertid intensivere sine forberedelser til ratificeringen af konventionen fra 1995 om beskyttelse af Fællesskabets(EF's) finansielle interesser.
Latvian on tehostettava toimiaan Euroopan yhteisöjen(EY) taloudellisten etujen suojaamisesta vuonna 1995 tehdyn yleissopimuksen ratifioimiseksi.

Den 15. juni() vedtog Kommissionen sin foreløbige rapport om EF's marked for fast brændsel i 1998 og udsigterne for 1999.
Komissio antoi 15. kesäkuuta alustavan kertomuksensa kiinteiden polttoaineiden markkinoista yhteisössä vuonna 1998 ja näkymistä vuodelle 1999(2).

Samlet set begunstiger den omhandlede ordning således ikke visse virksomheder eller visse produktioner i artikel 87, stk. 1, EF's forstand.
Kokonaisuutena tarkasteltuna asianomainen toimenpide ei siis suosi tiettyjä yrityksiä tai tiettyä tuotannonalaa EY 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulla tavalla.

Ifølge Kommissionens seneste overslag fra november 1994 voksede EF's BNI efter et fald i 1993 på 0,4% med 2,6% i 1994.
Komission viimeksi marraskuussa 1994 tekemien ennusteiden mukaan BKT kasvoi vuonna 1994 yhteisössä 2, 6 prosenttia, kun se 1993 laski 0, 4 prosenttia.