Hvad Betyder EFTERLÆNGT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kauan odotettu
• kauan odotetun

Eksempler på brug af Efterlængt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Der var en efterlængt graviditet.
Oli kauan odotettu raskaus.

Smørbrød, som er påskekagen, er et symbol på en efterlængt fest.
Voi leipä, joka on pääsiäiskakku, on pitkä odotetun juhlan symboli.

Forladelse er en efterlængt periode i livet.
Jätä on kauan odotettu elämä.

Det er trods alt det tidspunkt, hvor du har en efterlængt ferie.
Loppujen lopuksi tämä on aika, jolloin sinulla on kauan odotettu loma.

Fødslen af et efterlængt barn er en stor lykke for enhver kvinde.
Kauan odotetun lapsen syntymä on suuri onnenne jokaiselle naiselle.

De hyppigste diagnoser, der forhindrer forekomsten af en efterlængt graviditet er.
Yleisimmät diagnoosit, jotka estävät kauan odotetun raskauden, ovat.

Ferie er dog en efterlængt pause fra skolen, så de skal bruges til gavn.
Loma on kuitenkin kauan odotettu tauko koulusta, joten heitä on käytettävä hyödyksi.

De to første er nok til at afgøre, om en efterlængt graviditet er opstået.
Ensimmäiset kaksi ovat riittävät selvittämään, onko odotettu raskaus tullut.

Når graviditet er en efterlængt hændelse, vil jeg gerne bekræfte det så hurtigt som muligt.
Kun raskaus on kauan odotettu tapahtuma, haluat vahvistaa sen mahdollisimman pian.

Er der nogen sygdomme, der kan forhindre forekomsten af en efterlængt graviditet?
Onko olemassa sairauksia, jotka voivat estää kauan odotetun raskauden?

For nogle kvinder er graviditet en efterlængt hændelse, mens andre søger måder at undgå.
Joillekin naisille raskaus on kauan odotettu tapaus, ja toiset etsivät keinoja sen välttämiseksi.

Og nu er du klar til at udnytte enhver lejlighed, der vil give dig en efterlængt baby!
Ja nyt olet valmis hyödyntämään mahdollisuuksia, jotka antavat sinulle kauan odotetun vauvan!

Juli var der en efterlængt hændelse.
Heinäkuuta oli kauan odotettu tapahtuma.

Måske skal en kvinde undergå en passende behandling, så den næste opfattelse slutter med en efterlængt baby.
Ehkä naisen on kohdeltava asianmukainen hoito, jotta seuraava käsitys päättyy kauan odotetun vauvan syntymään.

De to første er nok til at afgøre, om en efterlængt graviditet er opstået.
Kaksi ensimmäistä ovat riittäviä, jotta voidaan määrittää, onko kauan odotettu raskaus tapahtunut.

Hvor rart det er at få en efterlængt gave til din fødselsdag fra forældre, en elsket, familie, venner.
Kuinka mukavaa on saada kauan odotettu lahja syntymäpäiväsi vanhemmilta, rakkaalta, sukulaisilta, ystäviltä.

Er enig med barnet om, at barnet med et vist antal tørre aftener en uge eller en måned får en efterlængt gave.
Järjestä lapsen kanssa, että tietyn määrän kuivia öitä viikolla tai kuukaudella lapsi saa kauan odotetun lahjan.

I begyndelsen af forårsmånederne 1981 modtog Nikolaev-værftet en efterlængt rækkefølge for opførelsen af en ny cruiser.
Muita viiveitä Vuoden 1981 kevätkuukausina Nikolaevin telakka sai kauan odotetun tilauksen uuden risteilijän rakentamiseen.

Bryllupet er en efterlængt, højtidelig og samtidig spændende begivenhed, ikke kun for de nygifte selv, men også for deres slægtninge.
Häät ovat kauan odotettu, juhlallinen ja samalla jännittävä tapahtuma paitsi nuorille, myös heidän sukulaisilleen.

Efter at have lært om hendes interessante position søger en kvinde som regel at finde ud af, hvad et efterlængt barns køn er.
Kun nainen on oppinut hänen mielenkiintoisesta asemastaan, se pyrkii pääsääntöisesti selvittämään, mitä kauan odotetun vauvan sukupuoli on.

Et barns fødselsdag er en efterlængt ferie, og det er ikke overraskende, at kærlige forældre vil fejre det på en særlig måde.
Lapsen syntymäpäivä on kauan odotettu loma, eikä ole yllättävää, että rakastavat vanhemmat haluavat juhlia sitä erityisellä tavalla.

Disse midlertidige lidelser skaber en efterlængt periode, som starten af foråret, en af årets sværeste med hensyn til psykofysisk velvære. Sæsonbetinget affekt.
Nämä väliaikaiset sairaudet tekevät kauan odotetun ajan, kuten kevään alku, joka on yksi vuoden vaikeimmista psykofyysisen hyvinvoinnin kannalta. Seasonal af.

Hvis der efter kræften er en efterlængt graviditet, og sygdommen ikke gentager, skal kvinden stadig tage test for kræftceller med jævne mellemrum og foretage en ultralydsundersøgelse af skjoldbruskkirtlen.
Jos syövän jälkeinen kauan odotettu raskaus on tullut ja tauti ei toistu, naisen pitäisi vielä kokeilla syöpäsoluja säännöllisesti ja suorittaa kilpirauhasen ultraäänitutkimus.

Hvordan man bruger "efterlængt" i en Dansk sætning

De fleste af de positive anmeldelser om stoffet var forbundet med behandlingen af ​​gynækologiske sygdomme og selvfølgelig manifestationen af ​​en efterlængt graviditet.

Især gode anmeldelser i behandlingen af ​​gynækologiske sygdomme, og i nogle var der en efterlængt graviditet.

Et efterlængt barn har dukket op i dit hjem og vendt dig fra bare unge ægtefæller til unge forældre.

Alt dette bidrager til opnåelsen af ​​hovedmålet med terapeutiske effekter - starten på en efterlængt graviditet.

For udbrud af en efterlængt graviditet skal hormonet sænkes - til dette formål er specielle homøopatiske præparater med ekstrakter af medicinske urter ordineret.

Løbende næse hos gravide og hvordan man behandler det Desværre kan forkølelse og løbende næse mørke de smukke øjeblikke af en efterlængt graviditet!

Disse midlertidige lidelser skaber en efterlængt periode, som starten af ​​foråret, en af ​​årets sværeste med hensyn til psykofysisk velvære.

Jeg besluttede at købe en epilator en gang, men tør ikke købe, og nu er det en efterlængt gave.

Tendende nicher har tendens til at være fokuseret på aktiviteterne hos en berømthed eller frigivelsen af ​​et meget efterlængt fysisk produkt.

Hvordan man bruger "kauan odotetun, kauan odotettu" i en Finsk sætning

Tänään posti toi kauan odotetun paketin..

SimplBooks-taloushallinnon ohjelmisto sai kauan odotetun päivityksen.

Luopuminenkin voi kuulua kauan odotetun prosessiin.

Olohuoneeseemme saapui eilen kauan odotettu asukas.

Sitten koitti kauan odotettu jouluaatto (jeejee)!

Sitten olikin kauan odotetun Lontoon vuoro.

oli vihdoinkin kauan odotetun toimenpiteen aika.

Matinkylä saa vihdoin kauan odotetun Carlingsin!

Caralla alkoi kauan odotettu juoksu maanantaina.

Kaupunkisuunnistuksen jälkeen koitti kauan odotettu vapaa-aika!