Eksempler på brug af Efteruddannelse på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvad med efteruddannelse?
Efteruddannelse af ansatte på 30 år og derover, 1996.
Tilbydes der efteruddannelse?
Danmark: Der er set bort fra voksenundervisning og efteruddannelse.
Mere efteruddannelse til alle.
Kaikille lisää koulutusta.God oplæring og efteruddannelse.
Hyvä koulutus ja täydennyskoulutus.Årlig efteruddannelse kan være nyttig.
Vuosittainen täydennyskoulutus voi olla hyödyllistä.Han savner mere efteruddannelse.
Häneltä puuttuu korkeampi koulutus.Deltage i efteruddannelse pakker, der håndterer lab dilemmaer.
Osallistua jatkokoulutukseen paketteja, jotka käsittelevät lab ongelmia.Hvorfor har du ikke modtaget efteruddannelse?
Udveksling og efteruddannelse af fagfolk.
Ammattilaisten liikkuvuus ja täydennyskoulutus.Alle ledere har gennemført efteruddannelse.
Der skal mere efteruddannelse til og flere resurser.
Tarvitaan sekä lisää koulutusta että lisää resursseja.Regelmæssig adgang til betalt efteruddannelse.
Efteruddannelse er også vigtigt, som industrien konsekvent skifter.
Täydennyskoulutus on myös tärkeä, koska teollisuus jatkuvasti muuttuu.Det betyder livslang læring, erhvervsuddannelse og efteruddannelse.
Se merkitsee elinikäistä oppimista ja ammatillista koulutusta.Efteruddannelse: Jobsøgende og ansatte kan ansøge om kandidatuddannelsen.
Jatkokoulutus: Työnhakijat ja työntekijät voivat hakea maisteriksi.For fornyelse af licensen, kræver nogle stater efteruddannelse.
Lupakirjan uusimista, jotkut valtiot vaativat täydennyskoulutusta.Tre-fire dages efteruddannelse om året er ganske enkelt ikke nok.
Kolme tai neljä päivää täydennyskoulutusta vuodessa ei yksinkertaisesti riitä.For det første- som det allerede er blevet sagt- videreuddannelse og efteruddannelse.
Ensinnäkin- se sanottiin jo- jatkokoulutus ja täydennyskoulutus.Advanced Studies: Fremme efteruddannelse for lærere i hele deres karriere;
Advanced Studies: edistäminen opettajien täydennyskoulutusta koko heidän uransa;Koblenz og Landau er centre for undervisning,forskning og efteruddannelse.
Koblenz ja Landaun ovat keskuksia opetuksen,tutkimuksen ja täydennyskoulutusta.At tilbyde indholdsdrevet efteruddannelse i stedet for formatdrevet uddannelse.
Tarjoaa sisältöpainotteisten jatkokoulutuksen sijaan muotoiluohjattu koulutus.Ikke mindst gælder det forslaget om obligatorisk voksen- og efteruddannelse til alle.
Veisivät eteenpäin kaikille pakollista aikuis- ja täydennyskoulutusta.Efteruddannelse og ajourføringsperioder(deltagelse i kurser, kun i EU).
Uudelleenkoulutus ja kertausjaksot(osallistuminen kursseille, ainoastaan Euroopan unionin alueella).Tilbyder også egne undersøgelser af universitetets udvidelse og efteruddannelse.
Tarjoaa myös omia tutkimuksia yliopistojen laajentaminen ja täydennyskoulutusta.Det kan især organisere efteruddannelse, anvendt forskning og samfundstjeneste.
Se voi muun muassa järjestää täydennyskoulutusta, soveltavaa tutkimusta ja yhdyskuntapalvelu.Efteruddannelse Praktiske anvendelser er i centrum for vores efteruddannelser. .
Täydennyskoulutus Käytännön sovelluksia ovat ytimessä meidän jatkokoulutusohjelmien.Det betyder: vær forberedt, lav en ønskeseddel: mere i løn, længere orlov,mere efteruddannelse?
Tämä tarkoittaa: valmistaudu, tee toiveluettelo: enemmän palkkaa, enemmän vapaata,enemmän koulutusta?Vi tilbyder også efteruddannelse og faglig udvikling, efter princippet om livslang læring.
