Eksempler på brug af Eksperthjælp på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg ønsker TNTs eksperthjælp.
Eksperthjælp: Klar til at få barn?
TESTI: Oletko valmis saamaan lapsia?De kan også yde eksperthjælp.
Voimme antaa asiantuntija-apua myös.Få eksperthjælp af en Norton-medarbejder.
Hanki asiantuntija-apua Nortonilta.Hej, vi skal bruge eksperthjælp.
Hei, tarvitsisimme asiantuntija-apuasi.Få eksperthjælp af en Norton-medarbejder.
Hanki asiantuntevaa apua Nortonin edustajalta.Forandrede livet- uden eksperthjælp.
Muuttivat elämänsä- ilman asiantuntija-apua.Eksperthjælp: Nogen gange er kærlighed bare ikke nok.
Adoptive perheille, joskus rakkaus ei riitä.Der er selvfølgelig også eksperthjælp til rådighed.
Myös asiantuntija-apua on saatavilla.Eksperthjælp: Min mand har ikke lyst til sex.
Og det kan ikke lade sig gøre uden eksperthjælp.
Tällöin ei voi tehdä ilman asiantuntija-apu.Eksperthjælp: Du ved hvad der er bedst for dit barn!
Asiantuntija-ansa: Minä tiedän mikä sinulle on parasta!Hun har blot brug for tid og mere eksperthjælp.
Finansiere og yde eksperthjælp til fælles efterforskningshold.
Rahoittaa ja järjestää asiantuntija-apua yhteisiin tutkintaryhmiin.Ikke selv kan klare, såhan må have min eksperthjælp?
FUNKTIONSFEJL- Tilkald eksperthjælp i tilfælde af funktionsfejl.
TOIMINTAHÄIRIÖ- kutsu asiantuntija-apua toimintahäiriön yhteydessä.Og hvis du finder noget forkert, komme i kontakt med en sundhedspleje udbyderen sådu kan få eksperthjælp.
Ja jos löydät jotain väärin, ota yhteyttä terveydenhuollon tarjoaja, niin, ettävoit saada asiantuntija-apua.Det gør, at du kan søge eksperthjælp i 160 lande rundt omkring i verden.
Sen avulla voit hakea asiantuntija-apua 160 maassa ympäri maailmaa.Skibsværfter og ingeniørvirksomheder kan forvente klar og gennemarbejdet dokumentation samt eksperthjælp.
Telakat ja suunnitteluyritykset saavat käyttöönsä perusteellisen dokumentaation sekä asiantuntevaa konsultointia.De besluttede, at de havde brug for eksperthjælp og tog kontakt til adskillige leverandører.
He totesivat tarvitsevansa asiantuntija-apua ja olivat yhteydessä useisiin eri toimittajiin.Præcis som dengang- datøjet blev udviklet i samarbejde med fiskerne i Grundsund- har vi fået eksperthjælp.
Aivan kuten silloin, kunvaatteet kehitettiin yhdessä Grundsundin kalastajien kanssa, olemme jälleen turvautuneet asiantuntijoiden apuun.AhnLabs supportprogram gør eksperthjælp tilgængelig for kunder, uanset hvor i verden de er placeret.
AhnLabin tukiohjelma antaa asiakkaiden käyttöön asiantuntija-avun riippumatta siitä, missä päin maailmaa he sijaitsevat.Vil det sige, der er noget den edderseje kugleknuser, Harry Stamper ikke selv kan klare, såhan må have min eksperthjælp?
Onko olemassa joku homma mihin"Kaikki peliin-täysillä- loppuun asti" Harry Stamper ei pysty yksin,ja mihin hän tarvitsee minun apuani?Det er derfor meget vigtigt, atsprogskolen tilbyder eksperthjælp og vejledning vedrørende alle aspekter af studentelivet.
On erittäin tärkeää siksi, ettäkielikoulu tarjoaa asiantuntija-apua ja ohjausta koskevat kaikkia näkökohtia opiskelijaelämään.Teamet giver eksperthjælp om hvert aspekt af Cisco-programmer, processer og incitamenter samt råd om træning, specialiseringer og forretningsudvikling.
Tiimi tarjoaa asiantuntevaa apua Ciscon ohjelmien, prosessien ja kannustimien kaikilla osa-alueilla sekä koulutusta, erikoistumista ja liiketoiminnan kehittämistä koskevia neuvoja.Vi vil være glade for at besvare eventuelle spørgsmål, du måtte have, og kan yde eksperthjælp og rådgivning om alle vores produkter.
Olisimme tyytyväisiä voidessamme vastata kaikkiin mahdollisiin kysymyksiin ja antaa asiantuntevaa apua ja neuvoja kaikista tuotteistamme.For nogle brugere disse fakta kan være overraskende og af samme grund anbefales det også at sørge for, at produkterne ogde anbefalede programmer er aldrig at blive brugt af nybegyndere uden eksperthjælp.
Joillekin käyttäjille nämä tosiasiat voidaan hämmästyttävä ja samasta syystä on myös suositeltavaa varmistaa, että tuotteet jaohjelmista ei saa koskaan käyttää aloitteleville käyttäjille ilman ammattiapua.Placering af et insekt ind i tanken, straks gå til lægen,hospitalet vil du have eksperthjælp og finde ud af, om de kryds bærere af farlige infektioner.
Asettaminen hyönteinen säiliöön, heti mennä lääkärille,sairaala sinulla on asiantuntija-apua ja selvittää rasti harjoittajien vaarallisia infektioita.Økonomisk samarbejde og teknisk eksperthjælp i bestemte anliggender vedrørende forhandlingerne om en varig status og inden for god forvaltning er de områder, hvor vi har trådt hjælpende til og er parate til at handle også i fremtiden.
Taloudellinen yhteistyö ja tekninen asiantuntija-apu eräissä pysyvän aseman neuvottelujen kysymyksissä ja hyvän hallinnon alalla ovat niitä aloja, joilla olemme olleet avuksi ja valmiit toimimaan myös vastaisuudessa.Dine Opel servicepartnere kender din bil bedre end nogen anden ogyder hurtig og bekvem eksperthjælp til rimelige priser.
Merkkimekaanikkomme Opel-huoltokorjaamossa tuntevat autosi paremmin kuin kukaan muu jatarjoavat nopeaa, mukavaa ja asiantuntevaa palvelua kohtuullisin hinnoin.
