Eksempler på brug af Ekspreslevering på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Rabat på din næste ekspreslevering!
Alennusta seuraavasta pikakuljetuksestasi!International ekspreslevering til Ricard Martinez.
Kansainvälinen pikatoimitus- Ricard Martinezille.En sporbar og optagede metode til forsendelse(EMS med forsikring- ekspreslevering) anvendes.
Jäljitettävissä ja nauhoitettuja menetelmä lähetyksen(EMS vakuutus- pikakuljetus) käytetään.Sex, stoffer, ekspreslevering på to dage i USA.
Vi er eksperter i, og har stor erfaring med, ekspreslevering af farligt gods.
Olemme asiantuntijoita, ja meillä on laaja kokemus vaarallisten aineiden pikatoimituksista.Både ekspreslevering og økonomiske løsninger er mulige.
Sekä pikalähetys että taloudelliset ratkaisut ovat mahdollisia.Du kan vælge mellem standard- eller ekspreslevering ved betaling.
Voit valita kassalla vakio- tai pikatoimituksen.Det er en ekspreslevering, sikkert til en af direktørerne.
Gratis standardlevering(inden for 10 dage) eller ekspreslevering mod et gebyr(inden for 3 dage).
Maksuton vakiotoimitus(10 päivän kuluessa) tai maksullinen pikatoimitus(3 päivän kuluessa).Ekspreslevering kan kun ske til en leveringsadresse i Tyskland.
Pikatoimitus on mahdollinen vain Saksassa oleviin toimitusosoitteisiin.Du kan dog vælge en ekspreslevering 48h til 72h betaler….
Ekspreslevering sker mandag til lørdag, undtagen helligdage.
Pikalähetykset toimitetaan maanantaista perjantaihin lukuun ottamatta yleisiä vapaapäiviä.Vi kan ikke tilbyde ekspreslevering i denne produktkategori.
Emme voi tarjota pikatoimitusta tämän kategorian tuotteelle.Ekspreslevering og levering næste dag gælder ikke for alle postnumre.
Pika- ja seuraavan päivän toimituspalvelu ei välttämättä koske kaikkia postinumeroalueita.Mest sikker og økonomisk løsning med hensyn til ekspreslevering, luftforsendelse eller søforsendelse.
Turvallisin ja taloudellisin ratkaisu pikatoimituksen, lentokuljetusten tai merikuljetusten suhteen.Nyd ekspreslevering og gratis afkast på alle ordrer på Net-a-porter. Mindre.
Nauti pikatoimituksena ja vapaa tuotto kaikissa tilauksia Net-a-Porter. Vähemmän.Gældende for at vise merchandise,kabinetter, ekspreslevering, lotterisedler, fast ejendom og andre kommercielle udstillinger.
Sovellettavat näyttää kauppatavaraa,kaapit, pikakuljetukset, arpoja, kiinteistö- ja muita kaupallisia näyttelyjä.Ekspreslevering fås via supporttjenester, hvis du bruger mere blæk end forventet.
Tukipalvelun kautta voi tilata pikatoimituksen, jos mustetta kuluu ennakoitua enemmän.Din ansøgning vil ikke blive behandlet før ansøgningsgebyret og(kan ikke refunderes) ekspreslevering gebyr, hvis relevant, modtages.
Hakemus ei käsitellä ennen kuin hakemusmaksu ja(ei palauteta) pikapostille maksu, jos sovellettavissa, vastaanotetaan.Vi tilbyder ikke ekspreslevering, og vi kan ikke gøre undtagelser.
Emme tarjoa pikatoimituspalvelua, emmekä tee poikkeuksia.I maj 2005 bliver GLS Denmark eneejer af virksomheden ogtilbyder både national og international ekspreslevering og kurerservice.
Toukokuussa 2005 yhtiöstä tulee GLS Denmarkin kokonaan omistama tytäryhtiö,joka tarjoaa sekä kotimaan että kansainvälisiä express-kuljetuksia ja kuriiripalveluita.Dancover tilbyder ekspreslevering fra dag til dag med eksakt leveringsdato.
Dancover tarjoaa express-toimitusta päivittäin tarkalla toimitusajalla.Du kan derefter vælge din fragtmetode fra enten gratis standard levering(3-5 arbejdsdage),næste dag ekspreslevering eller gratis næste dag, klik og saml.
Voit valita lähetysmenetelmän joko vapaa-ajan toimituksesta(3-5 arkipäivää),seuraavana päivänä pikatoimituksena tai ilmaisena seuraavana päivänä napsauttamalla ja keräämällä.Vandprøven er på vej, ekspreslevering så på dette tidspunkt i morgen, vi skal have nogle svar.
Vesinäyte on tulossa pikapostina, joten huomenna saamme vastauksia.Ekspreslevering tilbydes mod et tillægsgebyr og fremskynder leveringen til maks. 3 dage efter købet.
Pikatoimitus on saatavana lisämaksusta, ja lähetys toimitetaan tällöin viimeistään 3 päivän kuluttua ostopäivästä.Ved at aktivere og bruge ekspreslevering accepterer du alle vilkårene, som fremsættes i denne salgspolitik.
Aktivoimalla Express Checkoutin ja käyttämällä sitä hyväksyt kaikki tässä myyntikäytännössä määritellyt ehdot.EkspresleveringAlle forbrugsmaterialer(blæk, toner, papir) samttilbehør kan også bestilles som ekspreslevering.
PikatoimitusKaikki tarvikkeet(musteet, kasetit, paperit) jalisävarusteet voit tilata myös pikatoimituksena.Særlige leveringsmuligheder(ekspreslevering, ekspresfragt, luftfragt) anvendes kun efter anmodning fra køber og skal også faktureres særskilt.
Erikoistoimitusvaihtoehtoa(pikalähetys, pikakuljetus, ilmakuljetus), joka laskutetaan erikseen, käytetään vain ostajan sitä erikseen pyytäessä.Ekspreslevering sker inden for en til tre dage afhængigt af oprindelsesland og bestemmelsessted for varerne/ dokumenterne.
Pikatoimitus suoritetaan yhdestä kolmeen päivästä riippuen tavaroiden/ asiakirjojen alkuperämaasta ja määräpaikasta.Hvis forbrugeren udtrykkeligt vælger en bestemt form for levering(f. eks. 24-timers ekspreslevering), selv om den erhvervsdrivende havde tilbudt en almindelig og generelt accepteret leveringsform, som ville have medført lavere leveringsomkostninger, bør forbrugeren betale udgiftsforskellen mellem disse to former for levering.
Jos kuluttaja nimenomaisesti valitsee tietyn toimitustavan(esimerkiksi 24 tunnin pikatoimituksen), vaikka elinkeinonharjoittaja on tarjonnut tavanomaista yleisesti hyväksyttyä toimitustapaa, josta aiheutuisi vähemmän toimituskustannuksia, kuluttajan olisi maksettava näiden kahden toimitustavan kustannusten välinen erotus.
