Hvad Betyder ELBEN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• elben
• elbe

Eksempler på brug af Elben på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Britiske styrker krydser elben.
Brittijoukot ylittävät elben.

Rhinen, Elben og Weseren flyder ind i Vesterhavet.
Rein, Elbe ja Weser laskevat Pohjanmereen.

Som en sporty alternativ er en cykeltur på Elben cykelruten.
Koska urheilullinen vaihtoehto on Pyöräretki Elben pyöräreittiin.

Elben dalen er hvad låner Meissen sådan en romantisk appel.
Elben laakso on mitä lainaa Meissenin niin romanttinen valitus.

Direkte bag diget er Elbens munding og Nordsøen- bare ren natur!
Suoraan taakse oja ovat Elben suiston ja Pohjanmerellä- vain puhdas luonto!

Infanteridivision under generalmajor Reinhardt over Elben.
Kenraalimajuri Reinhardtin johdolla soudettiin Elben yli- jalkaväkidivisioonasta-.

Man har lavet et særligt logo for Elbens cykelrute og de cyklistvcnligc hoteller.
Elben pyöräilyreitille ja pyöräilijäystävällisillc hotelleille on laadittu oma logo.

Lutherstadt Eisleben er blandt de ældste byer mellem Harzen og Elben.
Luther-kaupunki Eisleben luetaan vanhimpiin kaupunkeihin Harzin ja Elben välillä.

Langs Elben, mellem Hamborg og Stade, fejres kirsebærsæsonen her fra den 29. juni.
Elben varrella, Hampurin ja Staden välillä, kirsikkakautta vietetään täällä 29. kesäkuuta.

Campus Hamburg ligger i distriktet Altona i umiddelbar nærhed af havnen og Elben.
Campus Hamburg sijaitsee Altonan alueella sataman ja Elben välittömässä läheisyydessä.

Bremervörde beliggende i centrum af trekanten på Elben Weser Oste mellem Bremerhaven, Hamburg og Bremen.
Bremervörde sijaitsee keskellä kolmiota Elben Weser Oste Bremerhavenin, Hampuri ja Bremen.

Med de historiske hjuldampere af den saksiske Dampfschifffahrt, kan du udforske Elben dalen.
Historiallisen meloa höyrylaivat Saxon Dampfschifffahrt, voit tutustua Elben laakson.

Den kulinariske rejse følger Elben langs slottet Melnik, der står ved sammenløbet mellem Vltava og Elbe, til Prag.
Kulinaarinen matka seuraa Elbeä pitkin Melnikin linnaa, joka seisoo Vltavan ja Elben yhtymäkohdassa Prahaan.

Med de historiske hjuldampere af den saksiske Dampskibsselskab, kan du udforske Elben dalen.
Historiallisen meloa höyrylaivat Saxon Höyrylaiva Osakeyhtiö, voit tutustua Elben laakson.

Den kulinariske rejse over 1.000 kilometer langs Labe, som Elben i Tjekkiet kaldes, begynder i Giant Mountains.
Kulinaarinen matka yli 1000 kilometriä Labea pitkin, kuten Tšekin tasavallan Elbeä kutsutaan, alkaa jättiläisvuorilta.

Maj 1975, et halvt år efter at have smidt uniformen, er den 21-årige Ingo klar til sit flugtforsøg tværs over Elben.
Toukokuuta 1975, puoli vuotta asepalveluksensa päättymisen jälkeen, 21-vuotias Ingo oli valmis yrittämään pakoa Elben yli.

I løbet af de seneste par år har afvandingsområderne for Rhinen, Oder, Vistula og Elben været ramt af den ene oversvømmelse efter den anden.
(NL) Reinin, Oderin, Veikselin ja Elben altaita ovat viime vuosina koetelleet tulvat toinen toisensa perään.

At sejle gennem Elbens dalområder med sine historiske byer er en berigende oplevelse- både kulturelt og æstetisk.
Matkanteko läpi Elben laakson ja vierailu sen historiallisissa kaupungeissa on hieno kokemus- sekä kulttuurin että esteetiikan näkökulmasta.

Var der kommet en og havde prædiket, at man skulle bygge en kirke midt i Elben, så havde man gjort det.
Jos siellä joku olisi tullut ja saarnannut, että kirkko rakennettakoon keskelle Elben virtaa, olisi se kohta tehty.

For mere flod fiskeri, Rhinen og Elben, elsker især ved Baden-Württemberg og Sachsen-Anhalt, henholdsvis, oplevelsen er fantastisk.
Saat Joella, Rein ja Elbe, Rakastan erityisesti Baden-Württembergin ja Saksi-Anhalt, vastaavasti, kokemus on hämmästyttävä.

I løbet af 2000 har mange cyklister via dette forum delt deres erfaringer med Elbens cykelrute med andre.
Vuonna 2000 lukuisat pyöräilijät käyttivät foorumia kertoakseen Elben pyöräilyreitillä keräämistään kokemuksista.

På Lausitzer Gebirge, saksiske Schweiz og Elben Sandsten ved foden Dymník(516 meter) og tæt på Wolf Mountain(581 m) i dalen af floden Mandavyse er vores familie penzion.
On Lusatian Vuoria, Saxon Sveitsi ja Elbe Sandstone että jalka Dymník(516 metriä) ja lähellä Wolf Mountain(581 m) laaksossa joen Mandavyse on meidän perheen penzion.

Siden 1998 har Europa haft over 100 store oversvømmelser, bl.a. oversvømmelserne langs Donau og Elben i sommeren 2002.
Vuodesta 1998 lähtien Euroopassa on ollut yli 100 suurtulvaa, joista voidaan esimerkkeinä mainita Tonavan ja Elben suurtulvat kesällä 2002.

Beliggende i en højde på ca. 1 387 m på Elben engen, mindre end en kilometer sydvest for bjerget Violík til delstaten Spindleruv Mlyn, eller i distriktet Trutnov Hradec Kralove region.
Sijaitsee korkeudessa noin 1 387 m Elben niitty, alle kilometrin lounaaseen vuoren Violík osavaltion Spindleruv Mlyn tai alueella Trutnov Hradec Kralove alueella.

Integrerede strategier for beskyttelse af de ferske vande er iværksat i mange områder i Europa, f. eks. omkring Nordsøen, Østersøen, Rhinen, Elben og Donau.
Yhdennetty politiikka sisävesien suojelemiseksi on käytössä monilla Euroopan alueilla, esimerkiksi Pohjanmeren, Itämeren, Reinin, Elben ja Tonavan ympäristössä.

Da der kun er 2000 planter tilbage, skal projektet udvide disse planters levested ved at åbne Elbens dige og gentilføre vand til 90 ha jord i Hamburgs ydre forstæder.
Hankkeessa pyritään laajentamaan niiden elinympäristöä avaamalla Elben pato ja päästämällä vettä 90 hehtaarin alalle Hampurin uloimpien esikaupunkien läheisyydessä.

I de kommende uger kan man dog stille sig det spørgsmål, om det medfører, at betydelige flodengtræer og deres ressourcer bevares, og dermed også at vandet holdes tilbage, eller om Elben bliver udbygget.
Tulevien viikkojen aikoina nousee kuitenkin esiin kysymys siitä, onko mahdollista säilyttää laajat tulvametsät ja niiden luonnonvarat ja näin ollen myös pitää vesi kurissa vai jatkuuko Elben kehittäminen.

Den storslåede rådhuset, fascinerende lager kompleks, den berømte kirke St. Michael, Elben med sine guidede ture i og omkring havnen og den indre by, er alle beliggende lige ved siden af.
Upea kaupungintalo, kiehtova varasto monimutkainen, kuuluisan Pyhän Mikaelin kirkko, Elbe sen opastettuja kierroksia ja sataman ympärille ja kantakaupungin, jotka kaikki sijaitsevat aivan vieressä.

Mens Germanicus og Tiberius kæmpede i Balkanområdet, havde guvernøren Publius Varus fået ansvaret for at gøre det pacificerede Germanien mellem Rhinen og Elben til en romersk provins.
Germanicuksen ja Tiberiuksen taistellessa Balkanilla Germanian kuvernööri Publius Varus oli saanut ohjeet alistaa Reinin ja Elben välinen valloitettu alue Rooman provinssiksi.

Hvad opdæmningsplanerne for Elbens øvre løb angår, så er det lykkedes mig at overbevise Kommissionen om, at det er absolut nødvendigt med en miljøvurdering for dette projekt, og at der skal udarbejdes tværgående alternativer.
Siltä osin kuin on kyse Elben yläjuoksun sulkusuunnitelmista, olen onnistunut saamaan EU: n komission vakuuttuneeksi siitä, että tätä hanketta koskeva ympäristövaikutusten arviointi on ehdottoman välttämätön ja että intermodaalisia vaihtoehtoja on kehitettävä.

Hvordan man bruger "elben" i en Dansk sætning

Han flytter ind i en stor luksusvilla ved Elben, der beboes af en tysk arkitet med sin datter.

Elben klarede vi i fin stil, men jeg skulle kloge mig med et skilt, Weserfärhge.

Det var i denne traditionsrige by ved bredden af Elben, at han levede og underviste i 36 år.

Mange af Dresdens historiske seværdigheder ligger inden for et forholdsvist lille område, hvor Elben bugter sig.

Er til at nyde en fantastisk udsigt, diger og floden Elben.

Hamborg 1588 Altona er mere end beliggenheden ved Elben og nærheden af Reeperbahn.

Frokosten blev fortæret ved færgelejet lidt øst for Hamborg - vi skulle nemlig sejle over Elben.

Med HafenCity-projektet udbygges byen for tiden med et moderne handels- og industrikvarter ved Elben.

Vi kommer forbi Hamburgs nye kulturelle vartegn, Elbphilharmonie, et spektakulært bygningsværk opført på 1.700 betonpæle midt i Elben.

Så kunne du have skrevet meget om Danmark til Elben, der ville være faldet i god jord og ingen der ville være uenige.

Hvordan man bruger "elben, elbe" i en Finsk sætning

Maailmanpyörä näkyi kauas Elben toiselle puolelle.

Näihin kehiin Ray Elbe olisi halunnut.

Tällöin Elben vasemmanpuoleiset kokonaisuudet yhdistettiin kaupunkiin.

Elben ja Elbe pyörätie vain 500 metrin päässä.

Vapaaottelija Ray Elbe kokee kovia makuukamarin puolella.

Aluksi ajoin Elben joensuistoa pienoiseen vastavirtaan.

Elben suistoalueelle saavuimme juuri pimeän laskiessa.

Pohjanmereen laskeva Elbe on purjehduskelpoinen pitkälle sisämaahan.

Lili Elbe Gerda Wegenerin kuvaamana, 1925.

Hiljaa virtaa Elbe ja niin pois päin.