Hvad Betyder EMITTENTEN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• liikkeeseenlaskija
• liikkeeseenlaskijan
• liikkeeseenlaskijaa
• liikkeeseenlaskijalle

Eksempler på brug af Emittenten på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Emittenten pålægger ikke investorer nogen udgifter.
Liikkeeseenlaskija ei veloita sijoittajilta mitään kustannuksia.

Et resumé af oplysningerne om emittenten og værdipapiret skal fremgå i en ad hoc note.
Liikkeeseenlaskijaa ja arvopapereita koskevien tietojen yhteenveto esitetään tiivistelmässä.

Emittenten skal ajourføre registreringsdokumentet hvert år efter vedtagelsen af årsregnskabet.
Liikkeeseenlaskija saattaa perusesitteen ajan tasalle vuosittain tilinpäätösasiakirjojen hyväksymisen jälkeen.

Det gælder især definitionen af begrebet» værdipapirer« og identificeringen af den» sektor«, som emittenten tilhłrer.
Tämä pätee erityisesti käsitteen arvopaperit määritelmään ja liikkeeseenlaskijan sektorin määrittelemiseen.

Emittenten får mulighed for at anvende tidligere dokumenter eller registreringserklæringer, hvilket mindsker det administrative arbejde.
Liikkeeseenlaskija saa käyttää aikaisempaa perusesitettä tai todistusta sen hyväksymisestä, joten byrokratia vähenee.

Lad mig slutte af med at forklare, hvorfor jeg mener, at det er vigtigt, at emittenten kan vælge den regulerende myndighed.
Selitän vielä lopuksi, miksi mielestäni on tärkeää, että liikkeeseenlaskija valitsee sääntelyviranomaisen.

Emittenten vil ikke være forpligtet til at indgive et nyt sæt af de indledende oplysningsdokumenter forudsat, at samtlige relevante oplysninger( indgivet til hjemlandets kompetente myndighed) gøres tilgængelige.
Liikkeeseenlaskijan ei tarvitse toimittaa uudelleen kaikkia vaadittuja tietoja sisältäviä asiakirjoja, jos kaikki relevantit tiedot on annettu saataville( eli ne on toimitettu kotijäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle).

Ved en ny emission eller optagelse til omsætning skal emittenten kun offentliggøre værdipapirnoten og et resumé.
Uuden liikkeeseenlaskun tai kaupankäynnin kohteeksi ottamisen yhteydessä liikkeeseenlaskija julkistaa vain arvopaperiliitteen ja tiivistelmän.

Denne forpligtelse anses for opfyldt, når emittenten til hjemlandets kompetente myndighed har indgivet registreringsdokumentet og om nødvendigt værdipapirnoten, og opfylder de i artikel 9 opstillede krav med hensyn til årligt ajourføring af registreringsdokumentet.
Velvoite katsotaan täytetyksi, kun liikkeeseenlaskija on toimittanut perusesitteen ja tarvittaessa arvopaperiliitteen kotijäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaisen hyväksyttäväksi ja noudattaa 9 artiklassa säädettyä vaatimusta perusesitteen ajantasaistamisesta vuosittain.

(a) de skal som minimum omfatte kvantitative og kvalitative indikatorer om emittenten af instrumentet og den makroøkonomiske og finansmarkedsmæssige situation.
(a) niihin on kuuluttava ainakin instrumentin liikkeeseenlaskijaa koskevat määrälliset ja laadulliset indikaattorit sekä makrotalouden ja finanssimarkkinoiden tilanne;

Når en emittent får udstedt et fælles pas, som er gyldigt overalt i Fællesskabet, og principperne om hjemlandstilsyn anvendes, er det en forudsætning, at hjemlandet fastlægges som bedst placeret til at kontrollere emittenten for så vidt angår dette direktivs bestemmelser.
Liikkeeseenlaskijoille myönnetty oikeus käyttää samaa, koko yhteisössä voimassa olevaa esitettä ja kotijäsenvaltion suorittamaa valvontaa koskevan periaatteen soveltaminen edellyttävät, että kotijäsenvaltion viranomaisten katsotaan olevan parhaassa asemassa sääntelemään liikkeeseenlaskijaa tämän direktiivin tarkoituksia varten.

Under de to høringer gav nogle markedsdeltagere udtryk for, at emittenten frit skulle kunne vælge hjemland, i det mindste i visse tilfælde.
Kahdella lausuntokierroksella eräät markkinatoimijat ilmoittivat suosivansa periaatetta, jonka mukaan liikkeeseenlaskijat saavat ainakin tietyissä tapauksissa valita vapaasti kotijäsenvaltionsa.

Vi var f. eks. alle enige om at undtage Eurobond-markedet fra kravet om et prospekt, men naturligvis samtidig insistere på, at der skulle foreligge et prospekt, hvis emittenten ønskede at tiltrække private investorer.
Olimme kaikki yhtä mieltä siitä, että haluamme esimerkiksi vapauttaa ammattimaiset euro-obligaatiomarkkinat esitettä koskevasta vaatimuksesta, mutta luonnollisesti edellytämme sen säilyttämistä, mikäli liikkeeseenlaskija haluaa houkutella piensijoittajia.

Der er også medtaget en definition for de tilfælde, hvor emittenten er registreret uden for EU, og emittentens værdipapirer udbydes eller optages til omsætning i EU.
Lisäksi on määritelty tapaus, jossa liikkeeseenlaskijan kotipaikka on EU: n ulkopuolella ja sen arvopapereita tarjotaan EU: ssa tai otetaan siellä kaupankäynnin kohteeksi.

Der findes også andre rentebærende instrumenter som indebærer en højere risiko end obligationer, hvis emittenten skulle få problemer med at tilbagebetale lånet.
On olemassa myös muita korkoa tuottavia rahoitusvälineitä, joihin sisältyy obligaatioita korkeampi riski, mikäli liikkeeseenlaskijalle tulee vaikeuksia lainan takaisinmaksun kanssa.

Det anføres dog udtrykkeligt, at der ikke er behov for at udstede et nyt prospekt, hvis emittenten allerede til hjemlandets kompetente myndighed har indgivet registreringsdokumentet og værdipapirnoten med henblik på udbydelse til offentligheden eller optagelse til omsætning på et andet reguleret marked.
Direktiivissä todetaan kuitenkin nimenomaisesti, että uutta esitettä ei tarvitse laatia, jos liikkeeseenlaskija on jo toimittanut kotijäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille perusesitteen ja arvopaperiliitteen arvopapereiden tarjoamiseksi yleisölle tai kaupankäynnin kohteeksi ottamiseksi toisilla säännellyillä markkinoilla.

Til sidst vil jeg gerne sige, at jeg også er enig i argumentationen for, at det skal være muligt for emittenten at vælge den kompetente myndighed, sådan som hr. Huhne foreslår.
Lopuksi toteaisin, että pidän vakuuttavina myös sellaisen mahdollisuuden hyväksi esitettyjä perusteluja, että liikkeeseenlaskija valitsee toimivaltaisen viranomaisen, kuten esittelijä Huhne ehdottaa.

For at forenkle proceduren og reducere omkostningerne åbner direktivet mulighed for, at emittenten kan betragte registreringsdokumentet som den årsberetning, der kræves udarbejdet i henhold til artikel 46 i direktiv 78/770/ EØF( fjerde selskabsretsdirektiv) og artikel 36 i direktiv 83/349/ EØF( syvende selskabsretsdirektiv).
Menettelyn yksinkertaistamiseksi ja kustannusten vähentämiseksi direktiivissä annetaan liikkeeseenlaskijalle mahdollisuus käyttää perusesitettä direktiivin 78/770/ ETY( neljäs yhtiöoikeudellinen direktiivi) 46 artiklassa ja direktiivin 83/349/ ETY( seitsemäs yhtiöoikeudellinen direktiivi) 36 artiklassa tarkoitettujen vaatimusten noudattamiseen.

Artikel 9- Årlig ajourføring af registreringsdokumentet For at sikre investorerne et hensigtsmæssigt oplysningsniveau og som et supplement til de eksisterende bestemmelser om de løbende oplysningsforpligtelser er emittenten forpligtet til hvert år at ajourføre registreringsdokumentet( og indgive det til den kompetente myndighed).
Artikla- perusesitteen vuosittainen ajanmukaistaminen Jotta varmistettaisiin, että sijoittajat saavat riittävästi tietoa, ja täydennettäisiin nykyisiä tiedonantovaatimuksia, liikkeeseenlaskijan on päivitettävä( ja toimitettava toimivaltaiselle viranomaiselle) perusesite kerran vuodessa.

Når den kompetente myndighed i værtslandet finder, at emittenten eller de finansielle institutioner med ansvar for procedurerne for udbydelse til offentligheden har begået uregelmæssigheder eller overtrædelser af den forpligtelse, der følger for emittenten af det forhold, at værdipapirerne optages til omsætning, skal den forelægge sagen for hjemlandets kompetente myndighed.
Jos vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen toteaa liikkeeseenlaskijan tai yleisölle tarjoamisesta vastaavan rahoituslaitoksen syyllistyneen sääntöjenvastaisuuteen tai rikkoneen arvopaperien kaupankäynnin kohteeksi ottamisesta liikkeeseenlaskijalle johtuvia velvoitteita, sen on ilmoitettava asiasta kotijäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle.

Registreringsdokumentet skal efter den første indgivelse efterfølgende ajourføres regelmæssigt af emittenten hvert år efter årsregnskabets godkendelse i henhold til de gældende regler for emittenten i hjemlandet.
Toimitettuaan perusesitteen toimivaltaiselle viranomaiselle ensimmäisen kerran liikkeeseenlaskijan on ajantasaistettava tiedot vuosittain sen jälkeen kun tilinpäätösasiakirjat on hyväksytty liikkeeseenlaskijaan kotijäsenvaltiossa sovellettavien vaatimusten mukaisesti.

Hvis emittenten eller de finansielle institutioner med ansvar for procedurerne for udbydelse til offentligheden på trods af de forholdsregler, som hjemlandet kompetente myndighed har truffet, eller fordi sådanne forholdsregler viser sig uhensigtsmæssige, fortsætter overtrædelsen af de pågældende love eller administrative bestemmelser, træffer værtslandets kompetente myndighed efter at have underrettet hjemlandets kompetente myndighed samtlige hensigtsmæssige forholdsregler for at beskytte investorerne.
Jos liikkeeseenlaskija tai yleisölle tarjoamisesta vastaava rahoituslaitos jatkaa kyseisten säännösten rikkomista kotijäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen toteuttamista toimenpiteistä huolimatta tai jos kyseiset toimenpiteet ovat osoittautuneet riittämättömiksi, vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on toteutettava kaikki asianmukaiset toimenpiteet sijoittajien suojaamiseksi sen jälkeen kun se on ilmoittanut asiasta kotijäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle.

Registreringsdokumentet skal indgives til og kontrolleres af hjemlandets kompetente myndighed. Medlemsstaterne kan tillade emittenten at anvende registreringsdokumentet med henblik på at opfylde kravene i artikel 46 i direktiv 78/660/ EØF og artikel 36 i direktiv 83/349/ EØF.
Perusesite toimitetaan kotijäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaisille, joka tarkastaa sen. Jäsenvaltiot voivat hyväksyä, että liikkeeseenlaskija käyttää perusesitettä direktiivin 78/660/ ETY 46 artiklassa ja direktiivin 83/349/ ETY 36 artiklassa tarkoitettujen vaatimusten noudattamiseen.

Prospektet må ikke offentliggøres, før det er godkendt af hjemlandets kompetente myndigheder. Emittenten eller udbyderen skal fra hjemlandets kompetente myndighed modtage meddelelse om dennes afgørelse vedrørende prospektets godkendelse inden femten dage efter indgivelsen af udkastet til prospekt eller, ifald den kompetente myndighed måtte finde ansøgningen ufuldstændig eller kræve yderligere oplysninger, inden femten dage efter emittentens tilvejebringelse af de udbedte oplysninger.
Esitettä ei saa julkistaa ennen kuin kotijäsenvaltion toimivaltainen viranomainen on hyväksynyt sen. Kotijäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava liikkeeseenlaskijalle tai tarjoajalle esitteen hyväksymistä koskevasta päätöksestä 15 päivän kuluessa esiteluonnoksen toimittamisesta tai jos toimivaltainen viranomainen toteaa, että esite on toimitettu epätäydellisenä tai tarvitaan lisätietoja, 15 päivänä kuluessa siitä, kun liikkeeseenlaskija on toimittanut vaaditut tiedot.

( c) sikre, at de emittenter, hvis værdipapirer omsættes på regulerede markeder, opfylder de forpligtelser, der er indeholdt i artikel 17 i direktiv 79/279/ EØF, og at investorerne tilvejebringes overensstemmende oplysninger, og at emittenten giver alle ligestillede ihændehavere af værdipapirer ligebehandling i samtlige medlemsstater, hvor udbydelsen foretages, eller værdipapirerne omsættes.
Varmistaa, että liikkeeseenlaskijat, joiden arvopaperit ovat kaupankäynnin kohteina säännellyillä markkinoilla, noudattavat direktiivin 79/279/ ETY 17 artiklassa asetettuja velvoitteita, sijoittajille annetaan samanlaisia tietoja ja liikkeeseenlaskija kohtelee samalla lailla kaikkia arvopapereiden haltijoita, jotka ovat samassa asemassa kaikissa niissä jäsenvaltioissa, joissa tarjous on tehty tai joissa arvopaperit ovat kaupankäynnin kohteena.

Den kompetente myndighed skal, når værdipapirerne er udbudt til offentligheden eller optaget til omsætning på et reguleret marked, have beføjelse til følgende:( a) pålægge emittenten at tilvejebringe alle væsentlige oplysninger, som måtte kunne påvirke vurderingen af de værdipapirer, der udbydes til offentligheden eller optages til omsætning på regulerede markeder for at sikre investorbeskyttelsen eller garantere, at markedet fungerer tilfredsstillende.
Kun arvopapereita on jo tarjottu yleisölle tai otettu kaupankäynnin kohteeksi, toimivaltaisella viranomaisella on oltava toimivalta: a vaatia liikkeeseenlaskijaa ilmoittamaan kaikki olennaiset tiedot, jotka saattavat vaikuttaa säännellyillä markkinoilla yleisölle tarjottujen tai kaupankäynnin kohteeksi otettujen arvopapereiden arviointiin, jotta sijoittajansuoja tai markkinoiden moitteeton toiminta voidaan varmistaa;

Hvordan man bruger "emittenten" i en Dansk sætning

Kreditkvalitetsvurderingen af emittenten er en af de vigtigste vurderinger, da den udgør det første lag i garantien for aktivers kvalitet.

Um die Finanzierungskosten des Emittenten zu decken, enthält der Preis des Knock-Outs ein Ridderspore, das bis zum Laufzeitende gleichmäßig abnimmt.

Sko Charts Tools Aktion Snapshot Chart groß Druckansicht Depot Times Sales Realtime-Push-Chart Zertifikate-Matrix Watchlist Börsenplätze Chart-Typen Emittenten-Matrix Historisch.

Kriteriet for fastsættelse af kvalitative kreditrisikoindikatorer i forbindelse med emittenten af instrumentet, jf.

Den genkøbspris, som emittenten tilbyder, bør også anses for at udgøre et godt skøn over værdien af et commercial paper.

Kurse Charts Tools Aktion Snapshot Skappel groß Druckansicht Depot Trøje Sales Realtime-Push-Chart Zertifikate-Matrix Watchlist Börsenplätze Trøje Emittenten-Matrix Historisch.

Kriterierne for fastsættelse af kvalitative indikatorer om emittenten af instrumentet, jf.

Um die Finanzierungskosten des Emittenten zu decken, enthält der Preis des Knock-Outs ein Aufgeld, das bis zum Laufzeitende gleichmäßig abnimmt.

Kriterier for fastsættelse af kvalitative indikatorer om emittenten af instrumentet, jf.

Hvordan man bruger "liikkeeseenlaskijaa, liikkeeseenlaskijan, liikkeeseenlaskija" i en Finsk sætning

Kommandiittiyhtiönä liikkeeseenlaskijaa koskee laki avoimesta yhtiöstä ja kommandiittiyhtiöstä (389/1988).

Vertaa liikkeeseenlaskijan mukaan, namingForce SquadHelp -potentiaalipotentiaali:.

Siihen liittyy siten riski liikkeeseenlaskijan takaisinmaksukyvystä.

Sen sijaan liikkeeseenlaskija takaa niiden arvon.

Liikkeeseenlaskija sulkee lainoitetun osuuden (rahoitusosuus) markkinoilla.

Synteettisessä liikkeeseenlaskija takaa indeksin mukaisen tuoton.

Debentuurilainan liikkeeseenlaskija Liedon Säästöpankki euroa 8.11.

Niihin liittyy myös riski liikkeeseenlaskijan takaisinmaksukyvystä.

Sopimus edellyttää Liikkeeseenlaskijaa myös siirtämään koko voittonsa välittömälle emoyhtiölleen.

Liikkeeseenlaskija yksin vastaa Liikkeeseenlaskijaa koskevista tämän sijoitusesitteen tietojen oikeellisuudesta.