Hvad Betyder EN LANGSIGTET VISION på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• pitkän aikavälin visio
• pitkän aikavälin näkemys
• pitkän aikavälin vision
• pitkän aikavälin visiota

Eksempler på brug af En langsigtet vision på Dansk og deres oversættelser til Finsk

En langsigtet vision for ophavsret.
Tekijänoikeuksia koskeva pitkän aikavälin visio.

Der henviser til, at det ligeledes indeholder en langsigtet vision for 2050;
Ottaa huomioon, että ympäristöohjelmassa esitetään myös pitkän aikavälin visio vuoteen 2050;

Begge har en langsigtet vision frem til 2050.
Molempien pitkän aikavälin visio ulottuu vuoteen 2050.

Det bidrager til at skabe sammenhæng mellem de forskellige politikker og en langsigtet vision.
Ohjelma auttaa luomaan johdonmukaisuutta eri politiikkojen välille ja tarjoaa myös pitkän aikavälin vision.

En langsigtet vision og en klar gennemførelsesplan.
Pitkän aikavälin visio ja selkeä toteuttamissuunnitelma.

En korrekt fremgangsmåde indebærer en langsigtet vision med tilstrækkeligt ambitiøse mål.
Siksi edistymiseen tarvitaan pitkän aikavälin visiota ja riittävän kunnianhimoisia tavoitteita.

Ledes af ministeren i Formandskabet for National Planlægning, NPC er ansvarlig for at udvikle en langsigtet vision og….
Ministerin johdolla vuonna Puheenjohtajavaltio National Planning, NPC tehtävänä on kehittää pitkän aikavälin visio ja strateginen….

En korrekt fremgangsmåde indebærer en langsigtet vision med tilstrækkeligt ambitiøse mål.
Siksi asianmukaiseen edistymiseen tarvitaan pitkän aikavälin visiota, jonka tavoitteet ovat riittävän kunnianhimoisia.

Den langsigtede erobring af rummet er et projekt, som vil vare i årtier, og som kræver både en langsigtet vision og ambitioner.
Pitkän avaruustutkimusmatkan aloittaminen on usean vuosikymmenen hanke, ja se edellyttää pitkän aikavälin näkemystä ja kunnianhimoa.

Den opstiller ligeledes en langsigtet vision for ophavsret i EU(se faktaark om meddelelsen og detaljerede spørgsmål og svar).
Siinä myös esitetään pitkän aikavälin visio tekijänoikeuksista EU: ssa(ks. tiedonantoa koskeva tiedote ja kysymyksiä ja vastauksia).

Denne meddelelse beskriver en række målrettede foranstaltninger og en langsigtet vision om modernisering af EU's ophavsretsregler.
Siinä kuvattiin kohdennettuja toimia ja pitkän aikavälin visiota EU: n tekijänoikeussääntöjen nykyaikaistamiseksi.

Desuden mangler der ofte en langsigtet vision på nationalt plan i overensstemmelse med EU's CO2-reduktionsmål.
Lisäksi niistä puuttuu usein myös kansallisen tason pitkän aikavälin näkemys, joka olisi yhdenmukainen EU: n hiilestä irtautumista koskevien tavoitteiden kanssa.

EU havde ikke opstillet klare prioriteter for sin stżtte, og EU's strategi manglede en langsigtet vision for udviklingen af stżtten.
EU ei asettanut selkeitä painopisteitä antamalleen tuelle, ja EU: n strategiasta puuttui pitkän aikavälin näkemys tuen kehittymisestä.

Der er brug for, er en fælles tilgang, en langsigtet vision, sådan som Kommissionen har opfordret til, for at reagere på borgernes bekymringer vedrørende sikkerhed.
Tarvitaan yhteistä lähestymistapaa, komission peräänkuuluttamaa pitkän aikavälin näkemystä, jotta kansalaisten turvallisuutta koskeviin huolenaiheisiin vastataan.

På denne baggrund har vi nu formuleret Panasonics miljøvision for 2050, en langsigtet vision for bæredygtig forvaltning.
Tätä taustaa vasten olemme nyt muotoilleet Panasonicin ympäristövision 2050, joka on pitkän aikavälin visio ympäristön kannalta kestävää hallintaa varten.

Det indeholder en langsigtet vision for, hvordan man skal tage fat på spørgsmål som klimaforandringer, bevaring af naturressourcer, social udelukkelse og fattigdom i verden.
Siinä esitetään pitkän aikavälin näkemys ilmastonmuutoksen, luonnonvarojen säilyttämisen, sosiaalisen syrjäytymisen ja maailman köyhyyden kaltaisten asioiden käsittelemiseksi.

Jeg ved også, at grundlaget for et kompromis er en langsigtet vision og ikke hurtigt skrevne planer.
Tiedän myös, että sopimuksen on perustuttava pitkän aikavälin näkemykseen eikä kiireessä laadittuihin suunnitelmiin.

Fru formand, hr. formand for Rådet, hr. formand for Kommissionen, jeg mener, at vi i Lissabon-strategien virkelig har det, der inkarnerer en merværdi for EU, dvs. en langsigtet vision, et mål.
Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, arvoisa komission puheenjohtaja Barroso, mielestäni Lissabonin strategia on todellakin asia, joka voi ilmentää Euroopan unionin lisäarvoa, eli se on pitkän aikavälin visio ja tavoite.

Kommissionen fremsætter nye lovgivningsforslag om affald for at opstille en langsigtet vision for øget genanvendelse og mindre deponering af kommunalt affald.
Komissio esittää uusia jätteitä koskevia lainsäädäntöehdotuksia, jotta voidaan muodostaa pitkän aikavälin visio siitä, miten voidaan lisätä kierrätystä ja vähentää kotitalousjätteiden sijoittamista kaatopaikalla.

Dette svar indebærer f. eks. at inkorporere målene for bæredygtig udvikling i alle EU's politikker og initiativer, regelmæssigt at rapportere om fremskridt, at samarbejde med de vigtigste interessenter og at udvikle en langsigtet vision.
Komissio pyrkii edistämään kestävää kehitystä muun muassa sisällyttämällä kestävän kehityksen tavoitteet kaikkiin EU: n politiikkoihin ja aloitteisiin, raportoimalla edistymisestä säännöllisesti, tekemällä yhteistyötä keskeisten sidosryhmien kanssa ja kehittämällä pitkän aikavälin vision.

Som understreget i formandskabets rapport om 2009-revisionen af EU-strategien for bæredygtig udvikling(16818/09) giver strategien fortsat en langsigtet vision og udgør den overordnede politiske ramme for alle EU's politikker og strategier.
Korostetaan, strategia tarjoaa edelleen pitkän aikavälin vision ja muodostaa laajan poliittisen toimintakehyksen kaikille unionin politiikoille ja strategioille.

Vi har brug for et bredere perspektiv og en langsigtet vision for i samarbejde med USA at klare terrortruslen, idet vi samtidig beskytter den enkeltes grundlæggende rettigheder uden at bringe dem i fare.
Tarvitsemme laajemman näkökulman ja pitkän aikavälin vision voidaksemme torjua terrorismin uhkaa yhdessä Yhdysvaltojen kanssa sekä suojella samalla yksilöiden perusoikeuksia asettamatta heitä vaaraan.

Tiltag: etablere europæiske teknologifora, som bringer alle interessegrupper sammen med det formål at udvikle en langsigtet vision for nøgleteknologierne.
Toimenpiteet: luodaan eurooppalaisia teknologiayhteisöjä, joiden tavoitteena on saattaa yhteen kaikki osapuolet kehittämään keskeistä teknologiaa koskevaa pitkän aikavälin visiota.

I april 2014 blev en meddelelse, der skitserede en langsigtet vision for EU's strategiske eksportkontrol og konkrete politiske muligheder for moderniseringen af eksportkontrolsystemet.
Huhtikuussa 2014 hyväksyttiin tiedonanto, jossa vahvistetaan pitkän aikavälin visio EU: n strategiselle vientivalvonnalle ja tunnistetaan konkreettisia politiikkavaihtoehtoja vientivalvontajärjestelmän uudistamista varten.

Denne udvikling kræver, at politikken tilpasses bedre til de enkelte partnerlandes aktuelle forventninger og behov, og at den samtidig indeholder en langsigtet vision for landenes økonomiske integration og politiske tilknytning til EU.
Tämä tarkoittaa sitä, että naapuruuspolitiikka olisi räätälöitävä paremmin kunkin kumppanuusmaan nykyisiin odotuksiin ja tarpeisiin ja että sen olisi tarjottava pitkän aikavälin visio kyseisten maiden taloudellisesta yhdentymisestä ja poliittisesta assosiaatiosta EU: n kanssa.

Men vores kvalitetsvision er også en langsigtet vision; ved at anvende de nyeste redskaber og teknologier, og ved at trække på den viden og erfaring der er hos vores medarbejdere i salg og marketing, research og tekniske områder, kan vi hele tiden forbedre kvaliteten af de løsninger vi tilbyder vores kunder.
Laatuvisiomme on kuitenkin myös pitkän aikavälin visio: käyttämällä uusimpia työkaluja ja teknologioita ja hyödyntämällä myynti-, markkinointi-, tekniikka- ja tutkimustyöntekijöittemme osaamista ja kokemusta pystymme jatkuvasti parantamaan asiakkaille tarjoamiemme ratkaisujen laatua.

Den vil udarbejde en strategisk etableringsdagsorden(foranstaltning 2.1), der vil sikre en langsigtet vision om, hvordan bioøkonomien kan indføres og udbredes på en bæredygtig og cirkulær måde.
Se laatii strategisen käyttöönottosuunnitelman(toimi 2.1), joka tarjoaa pitkän aikavälin vision tavoista, joilla voidaan edetä kohti biotalouden toteuttamista ja laajentamista kestävällä ja kiertoon perustuvalla tavalla.

På EU-topmødet i juni 2012 drøftede stats- og regeringscheferne og Kommissionen EU's vækststrategi, som indeholder både kortfristede initiativer til at sætte gang i økonomien og en langsigtet vision for et stærkere EU.
Komission puheenjohtajan José Manuel Barroson puhe Eurooppa-neuvoston kokouksessa kesäkuussa 2012 EU-maiden johtajat ja Euroopan komissio käsittelivät EU: n kasvustrategiaa, joka sisältää sekä välittömästi toteutettavia talouden elvytystoimia että vision pitkän aikavälin toimista EU: n vahvistamiseksi.

Vi ser naturligvis positivt på de kortsigtede foranstaltninger, Kommissionen og formandskabet har truffet, men vi forventer en langsigtet vision og vilje fra Kommissionens formand til om nødvendigt at løfte den udfordring, der ligger i medlemsstaternes passivitet og egoisme.
Komission ja puheenjohtajavaltion asettamat lyhyen aikavälin tavoitteet ovat toki mielestämme hyviä, mutta odotamme komission puheenjohtajalta pitkän aikavälin visiota, määrätietoisuutta sekä tarvittaessa kykyä kohdata ja vastustaa jäsenvaltioiden toimettomuutta ja itsekkyyttä.

José Manuel Barrosos tale På EU-topmødet i juni 2012 drøftede stats- og regeringscheferne og Kommissionen EU's vækststrategi, som indeholder både kortfristede initiativer til at sætte gang i økonomien og en langsigtet vision for et stærkere EU.
Komission puheenjohtajan José Manuel Barroson puhe Eurooppa-neuvoston kokouksessa kesäkuussa 2012 EU-maiden johtajat ja Euroopan komissio käsittelivät EU: n kasvustrategiaa, joka sisältää sekä välittömästi toteutettavia talouden elvytystoimia että vision pitkän aikavälin toimista EU: n vahvistamiseksi.

Hvordan man bruger "en langsigtet vision" i en Dansk sætning

Selvfølgelig er de mærkesager som kandidaterne stiller op på, funderet på en langsigtet vision for vores universitet.

Projekterne bør typisk bidrage til en langsigtet vision, der ligger til grund for strategiske initiativer, f.eks.

Indsats for en langsigtet vision for et EU uafhængigt af fossile brændsler.

Og det går altså ikke, når jeg har en langsigtet vision (som inkluderer at gøre ting som ikke altid er lige sjove!).

Rådet beslutter at rette en henvendelse til udvalget Miljø, Klima og Kyst/Byrådet med en opfordring til at udforme en langsigtet vision/handleplan og søge fonde.

Orbia investerer i en langsigtet vision fokuseret på en afbalanceret vækst med opmærksomhed på at have indflydelse på mennesker, planet og profit.

Det betyder en langsigtet vision, der åbner op for nye markeder og servicetilbud.

Historien om vores forfædre, som rejste sig mod en lignende udfordring og en langsigtet vision af vores fremtid i andre verdener.

Vi vil i det kommende år arbejde på en langsigtet vision for samfundsansvarlighed og en langsigtet strategi for virksomheden på området.

Arbejde for, at der opstilles en langsigtet vision for et EU uafhængigt af fossile brændsler som udgangspunktet for en styrket energipolitik herunder med tidsperspektiver og evt.

Hvordan man bruger "pitkän aikavälin näkemys, pitkän aikavälin vision, pitkän aikavälin visio" i en Finsk sætning

Tämä pitkän aikavälin näkemys on 4 lajikkeet: Persian, golostebelnuyu, grandiflora ja hybridi.

Tätä ei voida sanoa monista NFT-avaruusprojekteista, jotka on erityisesti rakennettu pitkän aikavälin vision ajatellen.

Kymenlaakson Maakuntasuunnitelma 2030 on pitkän aikavälin visio ja strategia.

Tavoitteemme on määrittää pitkän aikavälin visio PvP:lle.

0 sisältää maakunnan pitkän aikavälin vision sekä painopisteet, tavoitteet ja toimenpiteet lähivuosien kehittämistyölle.

Pitää olla sekä pitkän aikavälin visio että konkreettisia onnistumisen tavoitteita.

Metsäteollisuuden uudet investoinnit ovat valtavia, joten yrityksillä täytyy olla pitkän aikavälin näkemys siitä, mihin suuntaan asiat etenevät”, huomauttaa Juutinen.

Leanimainen kehittäminen yhdistää pitkän aikavälin vision sekä nopean kehittämisen ja pienet kokeilut.

Maakuntasuunnitelma 2030 osio on nimensä mukaisesti pitkän aikavälin visio ja strategia.

Se pe- rustuu pitkän aikavälin vision tavoitteluun, joka ei välttämättä ole edes realistinen tavoite.