Eksempler på brug af En meget begrænset på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er en meget begrænset betænkning.
Se on hyvin rajoitettu mietintö.Selv dette kan altså også kun være en meget begrænset metode.
Sekin voi siis olla vain hyvin rajallinen keino.Dette var en meget begrænset adgang.
Tämä oli todella rajoitettua pääsyä.Pedro bestemmer de fleste måltider,og han har en meget begrænset gane.
Pedro määrää sapuskat, jahänen makunsa on hyvin rajallinen.Du har en meget begrænset viden om mig.
Sinulla on hyvin rajoitettu käsitys minusta.
Folk også translate
Denne bemærkning viser, atden amerikanske sortliste over eksportkontrol har en meget begrænset indvirkning.
Tämä huomautus osoittaa, ettäYhdysvaltojen mustalla listalla vientivalvonnasta on hyvin rajallinen vaikutus.Vi har en meget begrænset initiativret.
Parlamentin aloiteoikeus on hyvin rajoitettu.Afdelinger, hvor foreningen systematisk kurssikrer valutaeksponeringen, har en meget begrænset valutarisiko.
Osuusluokilla, jotka systemaattisesti suojautuvat osuusluokan perusvaluutan suhteen, on hyvin rajallinen valuuttariski.Dette var en meget begrænset adgang til Gud.
Tämä oli todella rajoitettua pääsyä Jumalan luokse.Nu kan du begynde brættet med 30 bevæger sig ogkun tre farver og hvad der ligner en meget begrænset bestyrelse, arbejde indefra og ud.
Nyt voit aloittaa kartonkia 30 liikkuu javain kolme väriä ja mitä näyttää hyvin rajallinen lauta, työtä sisältä ulos.Du har en meget begrænset tid til at huske numre.
Sinulla on hyvin rajallinen aika muistaa numerot.Arbejdshukommelsen har en meget begrænset kapacitet.
Työmuistilla on erittäin rajoittunut kapasiteetti.Det har en meget begrænset hjul sæt, der består af kun 3 symboler- en rød, grøn og blå 7.
Se on hyvin rajoitettu kelan joukko, joka koostuu vain 3 symbolit- punainen, vihreä ja sininen 7.Kommissionen fandt derfor, atforanstaltningerne kun havde en meget begrænset indvirkning på forbrugernes økonomi og udbredelsen af solenergi.
Sen vuoksi komissio katsoo, ettätoimenpiteillä oli vain erittäin vähäinen vaikutus kuluttajien talouteen ja aurinkosähkön käyttöönottoon.Der er en meget begrænset mængde job, der kan blive dig rig, men alle kan starte en virksomhed.
Siellä on hyvin rajallinen määrä työpaikkoja, jotka voivat rikastua, mutta jokainen voi perustaa yrityksen.S1 byggeelementet kan udsende en meget begrænset mængde af forbrændingsgasser.
Palavien pisaroiden lisäluokat s1 rakenne voi tuottaa erittäin rajoitetun määrän savukaasuja.Vi har en meget begrænset mængde stenprøve for at forstå de første milliarder års jordhistorie.".
Meillä on hyvin rajallinen määrä rock-näyte ymmärtää ensimmäisen maanparannushistorian ensimmäiset miljardit vuodet.".Vi har allerede konsultation[i Europa],men det er en meget begrænset form for deltagelse”.- Clive Spash, Macaulay Institute(UK).
Kuulemista harjoitetaan jo[Euroopassa],mutta sen on hyvin rajallinen osallistumismuoto.”- Macaulay Institute-laitoksen(Yhdistynyt kuningaskunta) edustaja Clive Spash.Der er en meget begrænset retshjælp til civilretlige spørgsmål og afhænger af arten af fordringen.
On hyvin rajoitetusti oikeusapua yksityisoikeudellisissa asioissa, ja ne liittyvät konkreettisti esitettyyn vaatimukseen.Derfor gentog Kommissionen, atforanstaltningerne over for celler kun havde en meget begrænset indvirkning på de ikke integrerede modulproducenter.
Sen vuoksi komissio toisti, ettäkennoja koskevilla toimenpiteillä oli vain erittäin vähäinen vaikutus vertikaalisesti integroitumattomiin moduulien valmistajiin.Det er faktisk en meget begrænset politik, men det er stadig umagen værd at indføre den.
Itse asiassa kyseessä on erittäin rajallinen politiikka. Joka tapauksessa sitä kannattaa soveltaa.Og vil De også tage til efterretning, atde fleste dyreforsøg aldrig, dvs. aldrig rigtigt er blevet evalueret og derfor også kun har en meget begrænset relevans?
Ja tiedättekö te, ettäuseimpia eläinkokeita ei ole koskaan validoitu eli niitä ei ole koskaan tutkittu ja että niillä on siksi hyvin rajallinen pätevyys?Zildjian lyd Lab bækkener er en meget begrænset kørsel af specialudviklede bækkener….
Zildjian Sound Lab symbaalit ovat hyvin rajallinen aikavälillä kehitetty symbaalit….Kommissionens FLEGT-handlingsplan fra 2003, som specifikt havde til formål at forhindre handel med ulovligt fældet træ i Europa,har kun haft en meget begrænset virkning.
Komission vuoden 2003 FLEGT-toimintasuunnitelmalla, jonka tarkoitus oli erityisesti estää laittomasti kaadetulla puulla käytävä kauppa Euroopassa,on ollut ainoastaan hyvin vähän vaikutusta.Dette ville dog være en meget begrænset måde at betragte tingene på, som ikke er retfærdig over for bøgernes sande værdi.
Tämä olisi kuitenkin erittäin rajoittunut ajattelutapa, joka ei tee oikeutta kirjan todelliselle arvolle.Disse argumenter blev derfor afvist, og Kommissionen er fortsat af den opfattelse, atforanstaltningerne kun har en meget begrænset indvirkning på efterspørgsel efter solenergi i Europa.
Tämän vuoksi nämä väitteet hylättiin ja komissio katsoo edelleen, ettätoimenpiteillä on vain erittäin vähäinen vaikutus aurinkosähkön kysyntään Euroopassa.Faktisk er der en meget begrænset beslutningstagning overhovedet, da det, der sker under spillet, allerede er forudbestemt!
Itse asiassa on hyvin rajallinen määrä päätöksentekoa, sillä mitä pelin aikana tapahtuu jo ennalta määrättyä!Piirre skandinaaviseen tyyliin onettä luonnonolosuhteiden vuoksi ja hyvin rajallinen määrä auringon ympäri vuoden, ikkunat lähes kokonaan poissa tahansa sisustukseen.Selv hvis du har en meget begrænset plads til reklame, kan du stadig dække en stor reklame overflade med disse produkter.
Vaikka sinulla on hyvin vähän tilaa mainontaa, voit silti kattaa suuri mainonta alustalle näitä tuotteita.Mens konkurrenter som Phen 375 giver en pengene tilbage sikre, hvis brugerne ikke er tilfredse med deres resultater,Phen 375 giver kun en meget begrænset pengene tilbage løfte.
Vaikka kilpailijat kuten Phen 375 eivät tarjoa rahat takaisin-takuu, jos käyttäjät eivät ole tyytyväisiä tuloksiin,Phen 375 tarjoaa vain hyvin rajoitetusti rahaa takaisin pantin.
