Eksempler på brug af En misbruger på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Var Roe en misbruger?
Fyren, drengen beskrev, lød som en misbruger.
Pojan kuvaama mies kuulostaa narkkarilta.Hun er en misbruger.
Siskosi on narkomaani.En misbruger prøvede at tørre barnet i mikroovnen.
Jeg er ikke en misbruger.
En ole narkomaani.
Folk også translate
Og en misbruger med tilbagefald, gemmer sit forråd.
Jeg var bare en misbruger.
Olin vain addikti.En misbruger. En morder. Jeg måtte finde hende.
Addikti. Minun oli löydettävä hänet. Tappaja.Leve med en misbruger.
Eläminen väärinkäyttäjän kanssa.En misbruger. En morder. Jeg måtte finde hende.
Minun oli löydettävä hänet. Narkomaani. Tappaja.Han ligner ikke en misbruger.
Hän ei näytä narkkarilta.En misbruger prøvede at tørre barnet i mikroovnen. Et spædbarn.
Tyyppi yritti kuivata lapsen mikrossa. Vauvan.Leve med en misbruger.
Väärinkäyttäjän kanssa selviäminen.Når du har en misbruger i dit liv, er det bedste, du kan gøre for begge parter, at droppe forbindelsen.
Ja jos elämässäsi on addikti, on parasta molempien kannalta, että lähdet pois.Og han er ikke bare en misbruger, vel?
Hän ei ole pelkkä narkkari, vai mitä?Nogle gange kan en misbruger også have taget en vejafgift på din økonomi.
Jeg vil ikke diskutere morale med en misbruger og en tyv!
En keskustele moraalista narkomaanin ja varkaan kanssa!Når en misbruger stopper at tage stoffet, kroppen oplever abstinenssymptomer, såsom følelse svag eller syg.
Kun väärinkäyttäjä lopettaa lääkkeen, keho kokee vieroitusoireita, kuten heikkouden tunne tai sairas.De behandler dig som en misbruger, hvilket du er.
Se sinä olet. Sinua kohdellaan riippuvaisena.Så en misbruger kan bede om en anden dosis, men den, der virkelig sympatiserer med hans tilstand, vil sende ham til rehabiliteringscentret.
Niinpä addikti voi kysyä toista annosta, mutta se, joka todellakin suhtautuu hänen tilaansa, lähettää hänet kuntoutuskeskukseen.Jeg nægter at diskutere moral med en misbruger og en tyv.
En keskustele moraalista narkomaanin ja varkaan kanssa. Haluatko puhua todellisuudesta.En misbruger forsøger at kontrollere alle aspekter af dit liv- den måde du klæder på, hvor du arbejder, hvem du hænger sammen med, og hvor du går.
Väärinkäyttäjä yrittää hallita elämääsi kaikilla osa-alueillaan- miten pukeudut, missä työskentelet, kuka sinä hengailla, ja minne sinä mennä.Jeg vil ikke diskutere morale med en misbruger og en tyv!
Kanssa. Haluatko puhua todellisuudesta, Sara? En keskustele moraalista narkomaanin ja varkaan!En misbruger bryder systematisk dine ånd, selvtillid, selvværd og meninger om sig selv over en lang periode, til det punkt, hvor du mistillid dine egne tanker, følelser og overbevisninger.
Väärinkäyttäjä hajottaa systemaattisesti henkesi, itseluottamuksesi, itsearvostuksesi ja mielipiteesi pitkään aikaan siihen pisteeseen, jossa epäilet itsesi ajatuksia, tunteita ja uskomuksia.Det er sjovt, ogdu kan hurtigt blive en misbruger, som et videospil, takket være sit tilfredsstillende system.
Se on hauskaa, javoit nopeasti tulla addikti, kuten videopeli, kiitos riittämättömyyden järjestelmä.Hun skiftede til en billigere telefonplan, stoppede at spise ude, begyndte at planlægge sine måltider for at undgå at købe unødvendig mad ogholdt op med at foretage unødvendige køb fra dollarbutikken(hun var en misbruger).
Hän siirtyi halvempaan puhelinsuunnitelmaan, lopetti syömisen, alkoi suunnitella ateriansa välttääkseen tarpeettomia ruokia, jalopetti tarpeettomien ostosten tekemisen dollarin liikkeestä(hän oli addikti).Negativ navn kald, ligesom at blive kaldt"dum" eller"en idiot," er en misbruger måde at ødelægge hendes ægtefælles selvværd.
Negatiivinen nimittelyä, kuten kutsutaan"tyhmä" tai"idiootti" on väärinkäyttäjän tapa tuhota hänen puolisonsa itsetuntoa.Men hvis en misbruger overtræder en beskyttende orden, anklager kan indgives, lige fra en forseelse til en forbrydelse, afhængig af omstændighederne ved overtrædelsen, og antallet af overtrædelser, der allerede mod misbruger. .
Jos väärinkäyttäjä rikkoo suojaava järjestyksessä, rikossyytteitä voidaan jättää aina rikkomus on törkeä rikos, riippuen olosuhteista rikkomisesta ja rikkomusten määrä jo vastaan Henkilö, joka tarvitsee jatkuvaa ulkoista kunnioitusta pian, riippuvaisena, alkaa tarvita kaikkia suurina annoksina.Han begyndte at kaste om sig med alle disse løgne om at min bror var en misbruger og var meget aggressiv, at han var mentalt ustabil.
Hän rupesi kertoilemaan kaikenlaisia valheita veljestäni,- kuten että hän olisi narkkari,- että hän on aggressiivinen ja henkisesti epävakaa.
