Hvad Betyder EN POSITIV DYNAMIK på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• positiivista dynamiikkaa
• myönteistä dynamiikkaa
• positiivinen dynamiikka

Eksempler på brug af En positiv dynamik på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Og giver ikke en positiv dynamik.
Ja ei anna myönteistä dynamiikkaa.

Der er der en positiv dynamik, som vi ligeledes forsøger at sprede så meget som muligt.
Tässä on myönteinen dynamiikka, jota yritämme levittää mahdollisimman laajalle.

Hvad var min overraskelse, da efter den første uge begyndte en positiv dynamik at blive følt!
Mikä oli yllätys, kun ensimmäisen viikon jälkeen alkoi tuntea positiivinen dynamiikka!

Hvis der er en positiv dynamik, fortsætter behandlingen med øgede doser.
Jos on olemassa positiivinen dynamiikka, hoito jatkuu lisääntyneillä annoksilla.

Halvdelen af dem, der prøvede Almag-01, viser en positiv dynamik i hærdende sygdomme.
Puolet niistä, jotka ovat kokeilleet Almag-01: tä, osoittavat positiivisen dynaamisen taudin parantamiseksi.

Den regelmæssige dialog mellem repræsentanter for Europa-Parlamentet og formandskabet for Rådet har opbygget en positiv dynamik.
Säännöllinen yhteydenpito Euroopan parlamentin ja neuvoston puheenjohtajavaltion edustajien välillä on luonut myönteisen dynamiikan.

En kvinde om få dage vil føle en positiv dynamik, den tidligere selvtillid vil vende tilbage.
Nainen tuntee positiivisen dynamiikan muutamassa päivässä, entinen itseluottamus palaa.

Er det muligt at gennemgå denne fysioterapi under diagnosen Endometriose(omend med en positiv dynamik)?
Onko mahdollista käydä läpi nämä fysioterapiaohjeet endometrioosin diagnosoinnilla(vaikkakin positiivisella dynamiikalla)?

Hvis konservativ behandling ikke giver en positiv dynamik, træffer lægen en beslutning om operationen.
Jos konservatiivinen hoito ei anna myönteistä dynamiikkaa, lääkäri päättää suorittaa toimenpiteen.

Effektive lægemidler til levercirrhose og hepatitis er vist nedenfor, giver en positiv dynamik af sygdommen.
Seuraavassa esitetään tehokkaita huumeita kirroosiin ja hepatiittiin, jotka tarjoavat positiivisen dynamiikan taudille.

Horton forbliver lammet i en kørestol, men han har en positiv dynamik i genoprettelsen af følsomheden af benene, torso og tilbage.
Horton jää halvaantunut pyörätuolissa, mutta hänellä on positiivista dynamiikkaa palauttaminen herkkyys jalat, vartalo ja takaisin.

Men sådanne metoder giver et positivt resultat med hensyn til behandling af infantilisme hos voksne kvinder, hos unge giver de ikke en positiv dynamik.
Mutta tällaiset menetelmät antavat positiivisen tuloksen infantilismin hoidossa aikuisilla naisilla, eivät nuorilla kuitenkaan anna myönteistä dynamiikkaa.

Halvdelen af dem, der prøvede Almag 01, demonstrerer en positiv dynamik i at kurere sygdomme.
Puolet niistä, jotka yrittivät kokeilla Almag 01, osoittavat positiivisen dynaamisen taudin parantamiseksi.

Det er af stor betydning at skabe en positiv dynamik, som kan give disse lande, men samtidig også det internationale samfund, en mulighed for at komme ud afdødvandet.
Olisi tärkeää luoda myönteinen dynamiikka, joiden avulla nämä maat, mutta myös kansainvälinen yhteisö, pääsevät pois umpikujasta.

Operationen til at fjerne det berørte organ, såvel som det nærliggende fedtvæv og organer, som den ondartede proces har spredt, kan ikke give en positiv dynamik i lang tid og har ofte en palliativ karakter.
Toimenpide, jolla poistetaan haavoittunut elin, samoin kuin läheinen rasvakudos ja elimet, joihin pahanlaatuinen prosessi vaikuttaa, ei saa antaa myönteistä dynamiikkaa pitkään aikaan ja on usein palliatiivista.

Efter fjernelse af adenom med delvis bevarelse af prostatavævet, bør en positiv dynamik af faldet i indholdet af det prostatiske antigen observeres med tilgangen til aldersnorm.
Adenoman poistamisen jälkeen eturauhasen kudoksen osittaisella säilyttämisellä tulisi havaita positiivinen kehitys eturauhasen antigeenin sisällön vähentämisessä ikästandardin lähestymiseen.

Diagnose"grøn stær", selvom operationen er uundgåelig, men det giver mulighed for at opnå en positiv dynamik i behandlingen af sygdomme, ensartede resultater, og vigtigst- at bevare synet.
Diagnoosi"glaukooma", vaikka toiminta on väistämätön, mutta sen avulla saavuttaa positiivista dynamiikkaa sairauden hoidossa, yhdenmukaisia tuloksia, ja mikä tärkeintä- säilyttää visio.

Ved at indføre begreber som mobilitet burde vi skabe en positiv dynamik, som kunne få en økonomisk virkning, der er mere i harmoni med tiderne end virkningen af den strenge og bureaukratiske rettesnor, som vi vil håndtere indvandringen efter.
Olisi luotava positiivista dynamiikkaa, jolla on taloudellisia vaikutuksia, ja otettava käyttöön sellaisia käsitteitä kuin"liikkuvuus", joka sopii paremmin nykyaikaan kuin jäykän byrokraattiset säännöt, joilla yritämme hallita maahanmuuttoa.

Når du behandler skjoldbruskkirtlen med urter, opstår der en positiv dynamik om 2-3 måneder, og snart genoprettes skjoldbruskkirtlen.
Yrttejä hoidettaessa positiivinen dynamiikka tapahtuu 2-3 kuukaudessa, ja pian kilpirauhasen toiminta palautuu.

Erfaringerne har til overmål vist, at når EU og USA arbejder sammen, kan vi bidrage væsentligt til at skabe en positiv dynamik med ændringer i verden, der fremmer indførelsen af demokratiske styreformer, giver større mulighed for handel og investeringer, nedbringer fattigdommen i dårligere stillede samfund og overvåger miljøbeskyttelsen på globalt plan.
Kokemus on osoittanut runsain mitoin, että kun Euroopan unioni ja Yhdysvallat toimivat yksissä tuumin, voimme omalta osaltamme ratkaisevasti toteuttaa maailmassa myönteisten muutosten dynamiikkaa edistämällä demokraattisten hallintojen juurtumista, lisäämällä kaupankäynti- ja investointimahdollisuuksia, vähentämällä köyhyyttä vähäosaisissa yhteiskunnissa tai kannustamalla ympäristönsuojeluun maailmanlaajuisesti.

Efter 26 år er fitnessbranchen et helt andet billede, markedet har i lang tid vist en positiv dynamik og har et stort vækstpotentiale selv under økonomisk ustabilitet.
Vuoden kuluttua kuntoiluteollisuus on täysin erilainen kuva, markkinat ovat jo pitkään osoittaneet positiivista dynamiikkaa, ja niillä on suuri kasvupotentiaali myös taloudellisen epävakauden vuoksi.

Efter fjernelse af adenom med delvis bevarelse af prostatavævet, bør en positiv dynamik af faldet i indholdet af det prostatiske antigen observeres med tilgangen til aldersnorm.
Adenoman poistamisen jälkeen eturauhasen kudoksen osittaisella säilyttämisellä tulisi noudattaa eturauhasen antigeenin pitoisuuden vähenemisen positiivista dynamiikkaa lähestyttäessä ikästandardia.

Anvendelsen af et kursus af antibiotika tillader på kort tid at stabilisere patientens tilstand for at opnå en positiv klinisk dynamik.
Antibioottien käyttö mahdollistaa lyhyessä ajassa potilaan tilan vakauttamisen positiivisen kliinisen dynamiikan saavuttamiseksi.

Positiv dynamik opretholdes.
Positiivinen dynamiikka osoittautui.

Positiv dynamik vedvarer også.
Positiivinen dynamiikka jatkuu myös.

Positiv dynamik manifesteres i følgende.
Positiivinen dynamiikka ilmenee seuraavassa.

Smart armbånd opretholder høj positiv dynamik.
Älykkäät rannekkeet pitävät yllä suurta positiivista dynamiikkaa.

Manglende positiv dynamik i behandlingen af medicin.
Positiivisen dynamiikan puuttuminen lääkkeiden hoidossa;

Kernerne taler om positiv dynamik i hjertet.
Korit puhuvat sydämen työn positiivisesta dynaamisuudesta.

Tidlig og korrekt behandling bringer altid positiv dynamik.
Ajankohtainen ja oikea hoito tuo aina positiivista dynamiikkaa.

Hvordan man bruger "en positiv dynamik" i en Dansk sætning

En vigtig fordel ved den nyhed er, at for at opnå en positiv dynamik er ikke forpligtet til at følge en streng diæt og sport uddannelse.

Fysiske procedurer udpeges også (magnetisk terapi, baroterapi), hvilket medfører en positiv dynamik.

To dage senere, med en positiv dynamik, reduceres mængden af ​​Antiflu Kids til 2 pose.

Ved at gøre det sunde naturligt, kan dagplejen bidrage til udviklingen af en positiv dynamik om sundhed.

Det kan sætte en positiv dynamik i gang, hvor andre aktører følger efter, siger Anders Ladefoged.

Når dette lykkes, oplever vi en positiv dynamik og et fagligt forum, der er givtigt både for voksne og i særdeleshed for børnene.

Det naturlige havsklimat har en genoprettende virkning, der giver en positiv dynamik for problemer med ENT-organer.

En skematisk behandling under ledelse af en specialist vil tillade: opnå en positiv dynamik i en minimumsperiode; slippe af med sygdommen uden at have negativ indflydelse på kroppen.

I grupper opnås ofte en positiv dynamik, hvor de unge i samspil med ungdomskonsulenten kan mærke et fællesskab og et fælles ønske om positiv udvikling.

For at opnå en positiv dynamik er det vigtigt at følge alle anbefalinger fra lægen, og hvis der ikke er nogen forbedring, skal du straks kontakte hospitalet.

Hvordan man bruger "positiivinen dynamiikka, positiivista dynamiikkaa, myönteistä dynamiikkaa" i en Finsk sætning

Vuonna 2012 maidontuotannon positiivinen dynamiikka jatkuu.

Positiivinen dynamiikka hoidon taustalla vahvistaa viruskuorman väheneminen.

Jos positiivista dynamiikkaa ei tapahdu, niin tässä tapauksessa 28.

Kaulusvyöhykkeen klassinen hieronta ei vahingoita potilaan terveyttä, päinvastoin se tarjoaa vakaata myönteistä dynamiikkaa osteokondroosiin.

Jäljelle jäävien unionin jäsenmaiden on osoitettava positiivista dynamiikkaa ja yhtenäisyyttä.

Vastasyntyneiden pyeloplastia tehdään poikkeustapauksissa, kun virtsateiden rakenne muuttuu voimakkaasti, eikä myönteistä dynamiikkaa ole suunniteltu tai jos hydronefroosi on alkanut ja se on jo 2-3 vaiheessa.

Kirurginen leikkaus piireissä on määrätty vain poikkeustapauksissa, kun tavanomainen hoito ei anna myönteistä dynamiikkaa tai vakavien komplikaatioiden riski on suuri.

Jos jostain syystä mitään positiivista dynamiikkaa ei ole saavutettu, tapahtuu hätäoperaatio.

Positiivista dynamiikkaa havaitaan myös vuonna 2016.

Positiivinen dynamiikka voi olla ainoa tarpeellinen hoito.