Hvad Betyder EN RETSKENDELSE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• lupa
• etsintälupa
• oikeuden määräys
• oikeuden päätös
• tuomioistuimen määräys
• tuomioistuimen päätöstä
• etsintäluvan
• oikeuden määräystä
• oikeuden määräyksen
• oikeuden päätöstä
• oikeuden päätöksen
• tuomioistuimen määräystä
• luvan

Eksempler på brug af En retskendelse på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Få en retskendelse.
Hanki etsintälupa.

Behøver du ikke en retskendelse?
Ettekö tarvitse etsintäluvan?

Jeg har en retskendelse til dit blod.
Minulla on lupa ottaa vertasi.

Mr. Laurier, vi har en retskendelse.
Herra Laurier, meillä on etsintälupa.

Få en retskendelse til at spore lægens telefon.
Hanki lupa jäljittää tohtorin puhelinta.

I har vel en retskendelse?
Onko teillä etsintälupa?

Få en retskendelse til at aflytte deres familier.
Pyydä lupa perheiden puhelinten kuunteluun.

Jeg får en retskendelse.
Hankin oikeuden määräyksen.

Uden en retskendelse har I ikke ret til at tilbageholde ham med tvang.
Ilman oikeuden määräystä ette saa pitää häntä. Haluan puhua hänen kanssaan.

Ikke uden en retskendelse.
Ei ilman oikeuden päätöstä.

Ved at vedtage dette direktiv tillader EU, at internettjenester lukkes uden en retskendelse.
Hyväksymällä direktiivin Euroopan unioni sallii sen, että verkkoonpääsyä voidaan rajoittaa ilman tuomioistuimen päätöstä.

Vi har en retskendelse.
Meillä on lupa.

Begge foranstaltninger kræver en retskendelse.
Molemmat toimenpiteet edellyttävät oikeuden määräystä.

Har du en retskendelse?
Onko sinulla lupa?

BrainActive kan videregive personlige oplysninger af panelmedlemmer, når der er en retskendelse i denne henseende.
DataDiggers voi luovuttaa henkilötietoja paneelin jäsenten kun on oikeuden määräys tässä suhteessa.

Det er en retskendelse.
Se on oikeuden määräys.

Vi underretter brugere om lovmæssige krav når passende, medmindre det ikke er tilladt ifølge loven eller en retskendelse.
Mikäli tarpeen, ilmoitamme oikeudellisista vaatimuksista käyttäjille, ellei laki tai tuomioistuimen määräys sitä kiellä.

Har du en retskendelse?
Onko teillä etsintälupa?

Den kan godkendes af en domstol som en kendelse om samtykke, hvilket giver aftalen samme status og virkning som en retskendelse.
Tuomioistuimet voivat hyväksyä avioehtosopimuksen hyväksyvällä päätöksellä, jolloin sopimus vastaa arvoltaan ja vaikutukseltaan tuomioistuimen päätöstä.

Det er en retskendelse!
Tämä on oikeuden määräys!

Jeg anmoder om en retskendelse.
Pyydän oikeuden määräystä.

Vis mig en retskendelse, så hører jeg efter.
Näyttäkää oikeuden määräys, niin olen kuulolla.

Vi har allerede en retskendelse.
Meillä on jo oikeuden määräys.

Jeg har en retskendelse til at konfiskere din bærbare.
Minulla on oikeuden päätös takavarikoida tietokoneesi.

Bare vi havde en retskendelse.
Olisipa meillä etsintälupa.

Jeg har en retskendelse her at åbne et pengeskab.
Tässä on oikeuden määräys avaamaan tallelokeron numero 392.

Vi kan skaffe en retskendelse.
Voimme hankkia etsintäluvan.

Jeg skaffer en retskendelse, og tvinger din søn, til at lave den tegningen færdig.
Hankin oikeuden määräyksen,- ja laitan pentunne tekemään piirroksen valmiiksi.

Politiet, vi har en retskendelse!
Poliisi, meillä on etsintälupa!

For eksempel kan en retskendelse eller en stævning kræve, at vi behandler personoplysninger til et bestemt formål.
Esimerkiksi tuomioistuimen määräys tai vaatimus voi edellyttää meidän käsittelevän henkilötietoja tiettyyn tarkoitukseen.