Hvad Betyder EN STATSBORGER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kansalainen
• kansalaista
• kansalaisen
• kansalaisella

Eksempler på brug af En statsborger på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Derudover skal låntageren være en statsborger i Danmark.
Lisäksi lainanhakijan tulee olla Suomen kansalainen.

En statsborger i Den Russiske Føderation skal have sin egenindividuel skatteyder identifikationsnummer.
Venäjän federaation kansalaisella on oltava omayksittäisen verovelvollisen tunnusnumero.

Kommissionen skal omfatte en statsborger fra hver medlemsstat.
Komissiossa on yksi kansalainen kustakin jäsenvaltiosta.

En statsborger i Rusland kan udøve denne ret i henhold til den 62. artikel i Den Russiske Føderations forfatning.
Venäjän kansalainen voi ymmärtää tätä oikeutta, mukaan 62: nnen artikkeli perustuslain.

Forbrydelsen begås mod en statsborger fra den pågældende stat, eller.
Rikos kohdistetaan kyseisen valtion kansalaiseen; tai.

Da vi ankom til lufthavnen, besøgte vi interneringscentret, der tilbageholdt en statsborger fra et tredjeland.
Kun saavuimme lentoasemalla, vierailimme pidätyskeskuksessa, jossa pidettiin erästä kolmannen maan kansalaista.

Forbrydelsen begås mod en statsborger fra den pågældende stat, eller.
(a) rikos on tehty kyseisen sopimusvaltion kansalaista vastaan, tai.

Juni 2009: Det Europæiske Råd tilslutter sig, at Europa-Kommissionen fortsat skal omfatte en statsborger fra hver enkelt medlemsstat.
Kesäkuuta 2009: Eurooppa-neuvosto sopii, että Euroopan komissioon kuuluu vastedeskin yksi kansalainen kustakin jäsenvaltiosta.

Dette er en statsborger fodbold center og akademi, der specialiserer sig i træning franske fodboldspillere.
Tämä on kansalainen jalkapallo keskus ja akatemia, joka on erikoistunut ranskalaisten jalkapalloilijoiden kouluttamiseen.

Det kunne nemlig lige så godt have ramt en statsborger fra et andet land.
Totuus on, että kyse olisi yhtä hyvin voinut olla jonkin muun maan kansalaisesta.

Meget ofte før en statsborger med bopæl i lejligheden er der et spørgsmål om, at ændre stikket hurtigt og præcist?
Hyvin usein ennen kansalainen ja asuu asunnossa on kysymys siitä muuttaa pistorasiaan nopeasti ja tarkasti?

Eventuel deltagelse af et tredjeland, en international organisation eller en statsborger i et tredjeland, i fællesforetagendets finansiering eller ledelse.
Kolmannen maan, kansainvälisen järjestön tai kolmannen maan kansalaisen mahdollisesta osallistumisesta yhteisyrityksen rahoitukseen tai johtoon;

En statsborger i en medlemsstat er etableret i den pågældende medlemsstat og leverer tjenesteydelser til personer i andre medlemsstater og.
Jäsenvaltion kansalaisella, jonka kotipaikka on tässä jäsenvaltiossa ja joka tarjoaa palveluja toisessa jäsenvaltiossa asuville henkilöille.

Deltagelse af et tredjeland, en international organisation eller en statsborger fra et tredjeland i fællesforetagendets finansiering eller ledelse.
Kolmannen maan, kansainvälisen järjestön tai kolmannen maan kansalaisen osallistumisesta yhteisyrityksen rahoitukseen tai johtoon.

Malta vil sikre, at en statsborger fra en medlemsstat aldrig vil blive behandlet på en mere restriktiv måde end statsborgere fra et tredjeland.
Malta varmistaa, että jäsenvaltion kansalaista ei missään tapauksessa kohdella tiukemmin kuin kolmannen maan kansalaista..

Sådanne informationscentre vil oplyse om de retlige krav, der skal opfyldes, for at en statsborger fra dit land kan arbejde i Europa(herunder arbejdstilladelser osv.).
Kyseisten organisaatioiden tietokeskukset voivat antaa tarpeellista tietoa oikeudellisista vaatimuksista(kuten työluvista), joita oman maasi kansalainen tarvitsee työskennelläkseen Euroopassa.

Hvis det derimod er en statsborger, som bor i det land, hvor han eller hun er statsborger, så dækkes familiemedlemmerne af de nationale love og regler, der gælder i det land.
Jos taas sitävastoin on kyse kansalaisesta, joka asuu omassa maassaan, koskevat perheenjäseniä kansalliset lait ja maassa vallitsevat säännöt.

Enhver tredjelandsstatsborger, som også er statsborger i en medlemsstat, behandles som en statsborger i den pågældende medlemsstat i overensstemmelse med artikel 4.".
Kolmannen maan kansalaista, jolla on myös jonkin jäsenvaltion kansalaisuus, on 4 artiklan mukaisesti kohdeltava samalla tavoin kuin kyseisen jäsenvaltion kansalaista.”;

Klageren i klage 227/2000/ME var en statsborger, der var bosiddende i Nordsverige tæt på grænsen til Finland, og han indgav sin klage ifebruar 2000.
Kantelussa 227/2000/ME kantelija oli Pohjois-Ruotsissalähellä Suomen rajaa asuva kansalainen, joka esitti kantelunsa helmikuussa 2000.

Dog kræves der enstemmighed i Rådet angående: a Fællesskabets deltagelse i fællesforetagendets finansiering b deltagelse af et tredjeland, en international organisation eller en statsborger fra et tredjeland i fællesforetagendets finansiering eller ledelse.
Neuvosto päättää kuitenkin yksimielisesti: a yhteisön osallistumisesta yhteisyrityksen rahoitukseen; b kolmannen maan, kansainvälisen järjestön tai kolmannen maan kansalaisen osallistumisesta yhteisyrityksen rahoitukseen tai johtoon.

Kommissionen skal omfatte mindst en statsborger fra hver af medlemsstaterne, dog kan højst to medlemmer af Kommissionen være af samme nationalitet.
Komissiossa on oltava ainakin yksi kansalainen kustakin jäsenvaltiosta, mutta saman valtion kansalaisuus saa olla enintään kahdella komission jäsenellä.

En statsborger fra et tredjeland kan anmode om at blive løsladt efter at have udstået halvdelen af sin fængselsstraf, hvis den pågældende skriftligt forpligter sig til aldrig at komme tilbage.
N ulkopuolisen maan kansalainen voi hakea vapautusta kärsittyään puolet vankeusrangaistuksestaan, jos hän sitoutuu kirjallisesti olemaan enää palaamatta maahan.

I den oprindelige version af den nævnte bekendtgørelses section 2 var begrebet»EØS-statsborger« defineret som»en statsborger i en EØS-stat«, idet det fremgik, at Det Forenede Kongerige ikke var omfattet af begrebet»EØS-stat«.
Mainitun asetuksen alkuperäisen version 2§: ssä esitetyn määritelmän mukaan ETA-kansalaisella tarkoitettiin ETA-valtion kansalaista, ja siinä täsmennettiin, että Yhdistynyt kuningaskunta ei kuulunut ETA-valtion määritelmän piiriin.

Ansøgeren er en statsborger fra en af EU's medlemsstater, hvis pas eller anden rejselegitimation er bortkommet, stjålet eller tilintetgjort eller er midlertidigt utilgængelig.
Hakija on sen EU: n jäsenvaltion kansalainen, jonka passi tai matkustusasiakirja on kadonnut, varastettu tai tuhoutunut tai ei tilapäisesti saatavilla;

Hvis den europæiske arrestordre, der er udstedt med henblik på fuldbyrdelse af en straf, vedrører en statsborger fra den fuldbyrdende medlemsstat, og denne modsætter sig overgivelse, bør denne medlemsstats judicielle myndighed efter min mening kunne.
Silloin kun rangaistuksen täytäntöönpanoa varten annettu eurooppalainen pidätysmääräys koskee täytäntöönpanosta vastaavan jäsenvaltion kansalaista ja kun tämä vastustaa luovuttamistaan, kyseisen valtion oikeusviranomaisen on mielestäni.

En statsborger fra et tredjeland eller en statsløs person er genstand for strafferetslig forfølgning eller sanktioner i den anmodende stat eller en anden transitstat, eller.
Jos kolmannen maan kansalaiselle tai kansalaisuudettomalle henkilölle aiotaan langettaa rikosoikeudellisia seuraamuksia pyynnön vastaanottaneessa valtiossa tai jossakin muussa kauttakulkuvaltiossa; tai.

Inden en deltagende stat indstiller en statsborger fra en anden deltagende stat, skal den søge og få samtykke fra den pågældende anden deltagende stat.
Ennen kuin sopimusvaltio nimeää ehdokkaaksi toisen sopimusvaltion kansalaisen, sen on pyydettävä ja saatava tähän kyseisen sopimusvaltion suostumus.

Person med lovligt ophold«: en statsborger i Georgien med tilladelse eller ret til at opholde sig i højst 90 dage på en medlemsstats område i henhold til EU-retten eller national lovgivning.
Laillisesti oleskelevalla henkilöllä' Serbian tasavallan kansalaista, jolla on lupa tai oikeus oleskella jonkin jäsenvaltion alueella yli 90 päivää yhteisön tai kansallisen lainsäädännön nojalla.

For Republikken Aserbajdsjans vedkommende, en statsborger i Den Europæiske Union med midlertidig eller permanent opholdstilladelse til en periode på over 90 dage på Republikken Aserbajdsjans område.
Azerbaidžanin tasavallan kannalta unionin kansalaista, jolle on myönnetty väliaikainen tai pysyvä lupa oleskella yli 90 päivää Azerbaidžanin tasavallan alueella.

I henhold til denne aftale er en statsborger i Den Russiske Føderation en person, som har statsborgerskab i Den Russiske Føderation eller har erhvervet dette i henhold til interne russiske forskrifter.
Sopimuksen mukaan Venäjän federaation kansalainen on henkilö, jolla on Venäjän federaation kansalaisuus tai joka on hankkinut sen Venäjän oman lainsäädännön mukaisesti.

Hvordan man bruger "en statsborger" i en Dansk sætning

Personer, der er beslægtet i opstigende linie med en statsborger fra et EUeller EØS-land eller dennes ægtefælle eller samlever, og som forsørges af den pågældende.

ARTIKEL Der udnævnes en statsborger fra Kroatien til Kommissionen fra tiltrædelsesdatoen indtil den 31.

Andre familiemedlemmer, som forsørges af en statsborger fra et EU- eller EØSland, og som hører til dennes husstand.

En ny Kommission bestående af en statsborger fra hver medlemsstat træder i funktion fra den 1.

Ja, en statsborger i en medlemsstat, der er hjemmehørende uden for Unionen, er fortsat omfattet af statutten om spærring (se spørgsmål 2). 23.

På den anden side betragtes en "magistrat" ​​som en statsborger, men kan også henvise til en dommer.

Ja, en statsborger bør kende til samfundsforhold og politik.Historie og geografi.

Dette kræver dog at de enkelte danske vælger at deltage, for en statsborger i et eurojackpot land, kan ikke spille med.

Dette kræver dog vinder de enkelte lande vælger at lotto, for en statsborger i et ikke-deltagende land, kan tal spille med.

Det skal understreges, at det i en krigszone, en statsborger fra en neutral stat, med normal diplomatisk repræsentation, er ikke en beskyttet person under GCIV.

Hvordan man bruger "kansalaista, kansalainen, kansalaisen" i en Finsk sætning

Kansalaista julkaisee Vapaan sanan tuki ry.

Kilpailutyöt arvioi 1100 Euroopan kansalaista syyskuussa.

Montako kansalaista kauppakeskukset ovat välittömästi tappaneet?

Venäjän kansalainen saa Suomen kansalaisuuden helposti.

Tämä kirja kuuluu valistuneen kansalaisen lukulistalle.

Haastattelin kymmentä kansalaista huhtikuun 2007 aikana.

Olet Suomen kansalainen lainasummissa lainojen vakuutena.

Siinä ilmoitetaan, että kansalainen haluaa lähteä.

Kansalainen Turhapuro lauantaisin kello 20.30 MTV3-kanavalla.

Jokainen täysi-ikäinen Suomen kansalainen sai äänioikeuden.