Hvad Betyder ENERGIBESKATNING på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• energiaverotusta
• energiaverotus
• energiaverotuksen
• energian verotusta

Eksempler på brug af Energibeskatning på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vi støtter også en energibeskatning.
Kannatamme myös energiaverotusta.

D Energibeskatning: orienterende drøftelse.
Energiaverotus: periaatekeskustelu.

Betænkningen kræver en systematisk samordning af virksomheds-, kapital- og energibeskatning.
Mietinnössä vaaditaan yritys, pääoma- ja energiaverotuksen järjestelmällistä koordinointia.

G Energibeskatning: godkendelse af formand skabets kompromis.
D Energiaverotus: puheenjohtajan välitysehdotuksen hyväksyminen.

Mange parlamentsmedlemmer talte om behovet for økonomiske styreredskaber og energibeskatning.
Monet parlamentin jäsenet puhuivat taloudellisten ohjauskeinojen tarpeesta ja energiaverosta.

Energibeskatning: Kommissionen foreslår overgangsperioder for tiltrædelseslandene.
Energiaverotus: Komissio ehdottaa siirtymäaikoja jäsenyyteen valmistautuville maille.

I punkt 16, 26, 34 og 35 tales der om at koordinere og harmonisere miljø- og energibeskatningen.
Kohdissa 16, 26, 34 ja 35 tuetaan ympäristö- ja energiaverotuksen yhteensovittamista ja yhdenmukaistamista.

For det første er harmoniseret energibeskatning ikke en afgørende forudsætning for et velfungerende indre marked.
Ensinnäkään yhdenmukainen energiaverotus ei ole moitteettomasti toimivien sisämarkkinoiden ehdoton ennakkoedellytys.

Den strategiske ramme for energiunionen indeholder ikke nye initiativer vedrørende energibeskatning på EU-plan.
Energiaunionia koskevaan puitestrategiaan ei sisälly energian verotukseen EU: n tasolla liittyviä uusia aloitteita.

Kommissionen opfordrer medlemsstaterne til at se på energibeskatning med friske øjne, både på nationalt og europæisk niveau.
Komissio kuitenkin kannustaa jäsenvaltioita tarkastelemaan uudella tavalla energiaverotusta sekä kansallisella että EU: n tasolla.

Her findes andre instrumenter som vej- eller trængselsafgifter, som kan anvendes mere målrettet end energibeskatning.
Muunlaisia välineitä, kuten tie- tai ruuhkamaksuja, voidaankin energiaverotusta paremmin käyttää näiden ongelmien ratkaisemiseen kohdennetummin.

For nogle skattearter som moms, energibeskatning, selskabsskat og beskatning af pensionsfonde er der behov for et konvergensprogram.
Tietyillä verotuksen aloilla, kuten arvonlisä-, energia ja yritysverotuksessa sekä eläkerahastojen verotuksessa, tarvitaan lähentymisohjelmaa.

Jeg ved, at den er forpligtet til at tage sig af en undersøgelse om pensioner og energibeskatning og om elektronisk handel.
Tiedän, että heidän on pakko hoitaa tutkimus eläkkeistä ja energiaverotuksesta ja elektronisesta kaupankäynnistä.

Temaet energibeskatning er for mig af flere grunde et af de diskussionsemner i Den Europæiske Union og derudover, som peger mest ud i fremtiden.
Energiavero on minulle aiheena monista syistä yksi niistä Euroopan unionin ja muun maailman puheenaiheista, jotka tähtäävät tulevaisuuteen.

Fru formand, Hr. Cox' betænkning, der er resultatet af et samarbejde, skaber en god bund for en reform af energibeskatningen. Mange tak for det.
Arvoisa puhemies, Parlamentin jäsen Coxin yhteistyönä laatima mietintö luo hyvän pohjan energiaverotuksen uudistamiselle, siitä parhaat kiitokset.

Energibeskatning er et af samfundets allerbedste og allermest effektive styreredskaber til mindskelse af emissioner og styring af udviklingen i en miljøbeskyttende og -forbedrende retning.
Energiaverotus on yksi kaikkein parhaita ja tehokkaimpia ohjauskeinoja, joilla yhteiskunta voi vähentää päästöjä ja ohjata kehitystä ympäristöä säästävään ja parantavaan suuntaan.

Selv om medlemsstaterne har truffet en lang række foranstaltninger med henblik på en bæredygtig udvikling, er der næsten ikke gjort fremskridt i drøftelserne om energibeskatning.
Vaikka jäsenvaltiot ovat ryhtyneet moniin toimenpiteisiin kestävän kehityksen turvaamiseksi, energiaverotusta koskevat neuvottelut eivät ole juuri edistyneet.

At Rådet på grundlag af Økofin-Rådets rapport fortsætter sit arbejde med en ramme for energibeskatning og i den forbindelse også tager hensyn til de miljømæssige følger heraf;
Neuvoston on jatkettava energiaverotuksen puitteiden käsittelyä Ecofin-neuvoston kertomuksen pohjalta ja otettava siinä yhteydessä huomioon myös energiaverotuksen ympäristövaikutukset.

Bolkestein, kommissær for det indre marked, fortalte Parlamentet, at også han pånker at gribe ind i denne sammenhæng, men beklageligvis oplyste han også, at han skal bruge endnu et år til at overbevise Spanien om, at energibeskatning faktisk er nødvendig.
Sisämarkkinoista vastaava komission jäsen Bolkestein kertoi eilen parlamentille, että myös hän aikoo puuttua tähän kysymykseen, mutta valitettavasti hän totesi tarvitsevansa vielä vuoden vakuuttaakseen Espanjan siitä, että energiaverotusta todella tarvitaan.

Selv om denne betænkning vedrører et vanskeligt emne- energibeskatning- navnlig af miljømæssige årsager, og beskatning stadig kræver enstemmighed i Rådet, stemte jeg for teksten.
Huolimatta siitä, että direktiivissä käsitellään vaikeaa asiaa- energian verotusta- erityisesti ympäristönäkökohdista käsin, ja huolimatta siitä, että verotus edellyttää yhä yksimielisyyttä neuvoston äänestyksessä, äänestin tekstin hyväksymisen puolesta.

Formandskabet agter at forelægge en rapport om arbejdet med skattepakken, der omfatter en række initiativer om beskatning af renteindtægter, energibeskatning og samarbejde med skatteforvaltningerne.
Puheenjohtajavaltion aikomuksena on esittää kertomus veropakettia koskevien valmistelutöiden tilasta. Kyseiseen pakettiin sisältyy joukko aloitteita, jotka koskevat säästöjen ja energian verotusta sekä veroviranomaisten kanssa tehtävää yhteistyötä.

Kommissionen foreslår, at denne strategi for"styrket samarbejde" især kunne overvejes inden for miljø- og energibeskatning, hvor et flertal af medlemsstater har givet udtryk for et stærkt ønske om en koordineret indsats.
Komissio ehdottaa, että tätä"tiiviimmän yhteistyön" lähestymistapaa voitaisiin harkita erityisesti ympäristö- ja energiaverotuksen alalla, joiden osalta suurin osa jäsenvaltioista on ilmaissut vahvan halunsa yhteensovitettuun toimintaan.

Vi undgår lige netop et opgør under forudsætning af, at kommissæren i aften kan bekræfte, at Kommissionen accepterer de principper, vi har fastsat, og at de vil støtte disse principper og fremstille dem i Rådet, specielt i forhold til rammedirektivet om energibeskatning, som vi som tidligere nævnt vil vende tilbage til.
Pidättäydymme tästä edellyttäen, että komissaari voi vahvistaa tänä iltana, että komissio hyväksyy esittämämme periaatteet ja että se tulee kannattamaan näitä periaatteita ja esittämään nämä periaatteet neuvostossa, etenkin energian verotusta koskevan puitedirektiivin, johon, kuten jo sanoin, palaamme vielä myöhemmin.

RU ser gerne, at den andel af EU's budget, der anvendes til klimaindsatsen, øges til mindst 30%, og minder om, hvor vigtig en effektiv"energibeskatning" er for at sikre en koordineret, sammenhængende og rettidig indsats mod klimaforandringerne.
AK kehottaa nostamaan ilmastotoimiin osoitettavien määrärahojen osuutta vähintään 30 prosenttiin ja muistuttaa tehokkaan energiaverotuksen merkityksestä, jotta voidaan varmistaa, että ilmastonmuutokseen reagoidaan koordinoidusti, johdonmukaisesti ja oikea-aikaisesti.

Et konkurrencebaseret marked giver også producenterne af vedvarende energi fair adgang til kunderne og åbner mulighed for en effektiv anvendelse af politiske virkemidler(f. eks. emissionshandel og energibeskatning) med henblik på at forbedre prissætningen for fossil energi[8].
Kilpailumarkkinoiden ansiosta uusiutuvien energialähteiden tuottajat saavat asiakkaita, ja poliittisluontoisia välineitä, kuten päästökauppajärjestelmää ja energiaverotusta fossiilisista energialähteistä tuotetun sähkön hinnoittelun parantamiseksi[8], käytetään tehokkaasti.

Hvis EU vil opfylde sine folkeretlige forpligtelser om reducering af drivhusgasserne også med hensyn til Kyoto-målene, kan det foreliggende direktiv om energibeskatning kun være et af mange skridt, som i sidste ende fører i den rigtige retning.
Jos Euroopan unioni haluaa täyttää kansainvälisen oikeuden nojalla sille lankeavat kasvihuonekaasujen vähentämistä koskevat velvoitteensa Kioton sitoumusten mukaisesti, tämä energiaverotusta koskeva direktiivi on vain yksi askel oikeaan suuntaan vievien monien toimien sarjassa.

Hvordan man bruger "energibeskatning" i en Dansk sætning

Som I ved barslede Klimakommissionen Læs mere Regeringen fortsætter skæv energibeskatning med NOx-afgiften 8.

Energibeskatning i EU Kommissionen har fremlagt forslag til revision af direktivet om energibeskatning.

Læs mere Regeringen fortsætter skæv energibeskatning med NOx-afgiften 8.

Et af de overordnede mål i det reviderede energibeskatningsdirektiv er at sikre, at energibeskatning indføres mere sammenhængende og effektivt i hele EU.

Endnu en almindelig form for indgreb i energimarkeder er energibeskatning.

Iøvrigt er der vel stort set ikke nogen anden investering, der er mere samfundsgavnlig end at gennemhulle den lasede og elendige energibeskatning.

Mere generelt kan energibeskatning have en gunstig indvirkning på væksten sammenlignet med beskatning af arbejdskraft og investering.

EU-direktivet om energibeskatning 15 fastsætter minimumssatser for punktafgifter, men næsten alle medlemsstater vælger at fastsætte højere satser.

Rapporten giver også en gennemgang af data om energibeskatning, -indtægter og -tilskud.

Scenariet omfatter også foreslåede tiltag vedrørende "energieffektivitetsplanen" og det nye "direktiv om energibeskatning".

Hvordan man bruger "energiaverotuksen, energiaverotus" i en Finsk sætning

Uusien projektien käynnistymistä edistää energiaverotuksen selkiintyminen.

Progressiivinen energiaverotus voi olla eräs ratkaisu.

Ilmastoinnostus jälkijunassa Energiaverotuksen uudistamisen tarve tunnustetaan Suomessa.

Hallitusohjelmassa on näkyvästi esillä myös energiaverotuksen uudistus.

Energiaverotuksen kiristyminen tarjoaa ihmisille valinnan mahdollisuuden.

Työssä tarkasteltiin ensin Suomen energiaverotuksen kehittymistä.

Esimerkiksi hallitusohjelmassa energiaverotuksen linjataan kaipaavan kokonaisuudistusta.

Mäkinen vaatii myös palveluyritysten energiaverotuksen keventämistä.

Vaikea päätös siirrettiin käsiteltäväksi energiaverotuksen yhteydessä myöhemmin.

Tällöin energiaverotuksen kilpailuhaitat olisivat myös vähäisemmät.