Hvad Betyder ENERGIEFFEKTIVITETSMÅL på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• energiatehokkuustavoitteet
• energiatehokkuustavoitteiden
• energiatehokkuustavoite
• energiatehokkuustavoitteita
• prosentin energiatehokkuustavoitteen

Eksempler på brug af Energieffektivitetsmål på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Dette mål er også kendt som 20% energieffektivitetsmål.
Tämä tavoite tunnetaan myös nimellä 20% energiatehokkuustavoitteeksi.

Opfyldelse af et energieffektivitetsmål på 32,5% senest i 2030 og yderligere forbedringsmål derefter.
Saavutetaan 32, 5 prosentin energiatehokkuustavoite vuoteen 2030 mennessä ja valmistaudutaan lisäparannuksiin sen jälkeen.

Hver medlemsstat skal fastsætte et vejledende nationalt energieffektivitetsmål.
Direktiivin mukaan kunkin jäsenvaltion on asetettava viitteellinen kansallinen energiatehokkuustavoite.

Sørg for, at vi har bindende energieffektivitetsmål, som faktisk overholdes.
Varmistakaa, että meillä on sitovia energiatehokkuustavoitteita, joita todella noudatetaan.

På området energieffektivitet kan sådanne yderligere foranstaltninger navnlig forbedre energieffektivitetsmål for.
Tällaisilla lisätoimenpiteillä voidaan energiatehokkuuden alalla erityisesti parantaa seuraavien osatekijöiden energiatehokkuutta.

Dette sikrer, at EU's klimabeskyttelses- og energieffektivitetsmål er gensidigt forstærkende.
Näin varmistetaan, että unionin ilmastonsuojelu- ja energiatehokkuustavoitteet ovat toisiaan vahvistavia.

Dette fastlagde regler for mere effektiv forsyning og brug af energi og fastlagde vejledende nationale energieffektivitetsmål.
Siinä säädetään säännöistä energiansaannin ja-käytön tehostamiseksi ja määritellään ohjeelliset kansalliset energiatehokkuustavoitteet.

Udvalget forslog, at der skulle opstilles energieffektivitetsmål og handlingsplaner for medlemsstaterne.
Komitea ehdotti, että jäsenvaltioille vahvistettaisiin energiatehokkuustavoitteet sekä toimintasuunnitelmat.

Direktivet om energimærkning spiller en afgørende rolle i bestræbelserne på at nå EU's energieffektivitetsmål på 20% i 2020.
Energiamerkintädirektiivillä on keskeinen merkitys EU: n 20 prosentin energiatehokkuustavoitteen saavuttamisessa vuoteen 2020 mennessä.

Eksempel på god praksis: Danmark For at nå sine ambitiøse energieffektivitetsmål har Danmark truffet adskillige overordnede foranstaltninger.
Esimerkki hyvästä käytännöstä: Tanska Saavuttaakseen kunnianhimoiset energiatehok-kuustavoitteensa Tanska on käynnistänyt useita kattavia toimia.

Vi skal have bindende energieffektivitetsmål hurtigst muligt, og det er vigtigt af en lang række bl.a. økonomiske grunde og grunde relateret til konkurrenceevne, job, miljø og klima.
Tarvitsemme sitovia energiatehokkuustavoitteita mahdollisimman pian, ja tämä on tärkeää monen syyn vuoksi: taloudellisista syistä sekä kilpailukykyyn, työpaikkoihin, ympäristöön ja ilmastoon liittyvistä syistä.

Vores politiske gruppe kan ikke acceptere, at der indføres bindende energieffektivitetsmål for det europæiske system.
Poliittinen ryhmäni ei voi hyväksyä sitovien energiatehokkuustavoitteiden käyttöönottoa EU: n järjestelmälle.

I betænkningen foreslås det, at energieffektivitetsmål skal indarbejdes i andre sektorpolitikker, f. eks. skatte-, transport- eller samhørighedspolitik.
Mietinnössä ehdotetaan, että energiatehokkuutta koskevat tavoitteet sisällytetään muiden alojen politiikkaan, kuten vero-, liikenne- ja koheesiopolitiikkaan.

Desuden kræves i dette direktiv nationale mål for energieffektivitet for 2020 og bindende nationale energieffektivitetsmål og bidrag for 2030.
Lisäksi direktiivissä säädetään kansallisten energiatehokkuustavoitteiden asettamisesta vuodeksi 2020 sekä sitovien kansallisten energiatehokkuustavoitteiden ja-panosten asettamisesta vuodeksi 2030.

Det andet tilfælde er, at projektets innovative energieffektivitetsmål falder i tråd med en af de største fordele ved at bruge vores SOLASOLV®-mærke af produkter.".
Toinen sattuma on se, että projektin innovatiiviset energiatehokkuustavoitteet ovat yhden SOLASOLV®-tuotemerkin käytön tärkeimmistä eduista.".

For at kunne klassificeres som klimaprojekter skal de opfylde strenge kriterier for deres bidrag til CO2-reduktion, energieffektivitetsmål eller CO2-binding.
Jotta hanke voidaan luokitella ilmastolähtöiseksi hankkeeksi, sen on täytettävä tiukat laatukriteerit, jotka koskevat hankkeen vaikutusta hiilidioksidipäästöjen vähenemiseen, energiatehokkuustavoitteisiin taikka hiilidioksidin sitomiseen.

Understreger at mere ambitiøse energieffektivitetsmål i EU kan bidrage til at nå et ambitiøst klimamål, som samtidig mindske risikoen for kulstoflækage;
Painottaa, että kunnianhimoisempi Euroopan unionin energiatehokkuustavoite voi auttaa saavuttamaan kunnianhimoisen ilmastotavoitteen ja vähentämään samalla hiilivuodon riskiä;

Køreplanen skal indeholde vejledende delmål for 2030, 2040 og 2050 og redegøre for, hvordan de bidrager til at nå Unionens energieffektivitetsmål i overensstemmelse med direktiv 2012/27/EU.
Etenemissuunnitelman on sisällettävä ohjeelliset välitavoitteet vuosiksi 2030, 2040 ja 2050, ja siinä on määriteltävä, miten ne edistävät direktiivin 2012/27/EU mukaisten unionin energiatehokkuustavoitteiden saavuttamista.

Kommissionen vil kraftigt fremme vedtagelsen af ambitiøse energieffektivitetsmål i fora som FN's initiativ om bæredygtig energi og Det Internationale Energiagentur.
Sillä tuetaan voimakkaasti kunnianhimoisten energiatehokkuustavoitteiden hyväksymistä eri foorumeilla, kuten YK: n Kestävää energiaa kaikille-aloitteen ja Kansainvälisen energiajärjestön puitteissa.

Direktiv 2012/27/EU havde til formål at forbedre energieffektiviteten med 20% senest i 2020 sammenlignet med 1990-niveauet og omfattede et krav om, at alle EU-lande skulle fastsætte nationale energieffektivitetsmål med henblik på dette.
Direktiivillä 2012/27/EU pyrittiin parantamaan energiatehokkuutta 20 prosenttia vuoteen 2020 mennessä vuoden 1990 tasoon verrattuna, ja siinä vaadittiin kaikkia EU-maita asettamaan kansalliset energiatehokkuustavoitteet tämän saavuttamiseksi.

(3) Det Europæiske Råd i oktober 2014 fastlagde et energieffektivitetsmål på 27% for 2030, som skal revideres i 2020"med udgangspunkt i et EU-niveau på 30%".
(3) Lokakuussa 2014 kokoontunut Eurooppa-neuvosto asetti vuodeksi 2030 27 prosentin energiatehokkuustavoitteen, jota on tarkistettava vuoteen 2020 mennessä”pitäen mielessä unionin 30 prosentin taso”.

Da Atlas Copco tilbød deres nye, oliefrie kompressorer med frekvensreguleret motor, fandt Cargill Turkey og Orhangazi Factory ud af, at disse funktioner ville kunne hjælpe virksomheden med at opfylde deres energieffektivitetsmål.
Kun Atlas Copco tarjosi uusia, öljytöntä ilmaa tuottavia ja taajuusmuuttajakäytöllä varustettuja kompressorejaan, Cargillin Turkin tytäryhtiö ja sen Orhangazin tehdas havaitsivat, että näiden tuotteiden ominaisuudet voisivat auttaa yritystä energiatehokkuustavoitteiden saavuttamisessa.

De enkelte medlemsstater skal også indføre bindende energieffektivitetsmål og overvåge, hvordan de gennemføres, da det enorme potentiale for energibesparelser ellers vil forblive uudnyttet.
Että eri jäsenvaltiot ottavat käyttöön sitovia energiatehokkuustavoitteita ja seuraavat, miten niitä pannaan täytäntöön, koska muussa tapauksessa valtavat energiansäästömahdollisuudet jätetään hyödyntämättä.

Minder kommissionsformand Juncker om hans tilsagn om implementering af et reduktionsmål for drivhusgasemissioner på 40%, et energieffektivitetsmål på 30% og en andel af vedvarende energi i energimikset på 30%;
Muistuttaa komission puheenjohtajaa Junckeria siitä, että hän on sitoutunut panemaan täytäntöön kasvihuonekaasupäästöjen 40 prosentin vähennystavoitteen, 30 prosentin energiatehokkuustavoitteen ja tavoitteen, jonka mukaan uusiutuvien energialähteiden osuus energiapaletissa nostetaan 30 prosenttiin;.

Behovet for at Unionen når sine energieffektivitetsmål på EU-plan udtrykt i primærenergiforbrug og endeligt energiforbrug i 2020 og 2030 bør fastlægges tydeligt i form af et bindende mål på 30%.
Olisi tuotava selvästi esiin unionin tarve saavuttaa EU: n tason energiatehokkuustavoitteet, jotka on ilmaistu primääri- ja loppuenergian kulutuksena vuosina 2020 ja 2030 sitovan 30 prosentin tavoitteen muodossa.

Direktivet fastlægger regler beregnet til at fjerne hindringer på energimarkedet og overvinde markedssvigt, som hindrer en effektiv energiforsyning og -anvendelse, og kræver, at der fastsættes vejledende nationale energieffektivitetsmål for 2020 og bindende nationale energieffektivitetsmål for 2030.
Siinä vahvistetaan säännöt, joiden tarkoituksena on poistaa energiamarkkinoiden esteitä ja korjata markkinahäiriöitä, jotka haittaavat energian toimitusten ja käytön tehokkuutta, sekä säädetään ohjeellisten kansallisten energiatehokkuustavoitteiden asettamisesta vuodeksi 2020 ja sitovien kansallisten energiatehokkuustavoitteiden asettamisesta vuodeksi 2030.”.

Hver medlemsstat fastsætter et vejledende nationalt energieffektivitetsmål på grundlag af enten primærenergiforbrug eller endeligt energiforbrug, primærenergibesparelser eller endelige energibesparelser eller energiintensitet.
Jäsenvaltion on asetettava ohjeellinen kansallinen energiantehokkuustavoite perustuen joko primääri- tai loppuenergian kulutukseen, primääri- tai loppuenergian säästöihin taikka energiaintensiteettiin.

Mener, at et stærkt, bindende energieffektivitetsmål er helt afgørende for at opnå den mest effektive energiudnyttelse i EU, og at et sådant mål samtidig vil gøre det nemmere at nå målene for drivhusgasemissioner og vedvarende energi;
Katsoo, että vahva sitova energiatehokkuustavoite on ensisijaisen tärkeä, jotta unionin energiaa käytetään mahdollisimman tehokkaasti, ja että kyseisten tavoitteiden seurausvaikutus on se, että kasvihuonekaasuja ja uusiutuvaa energiaa koskevien tavoitteiden saavuttamiseen tarvitaan vähemmän ponnisteluja;

Medlemsstaterne bør fastlægge deres bindende nationale energieffektivitetsmål under hensyntagen til, at Unionens energiforbrug i 2030 maksimalt må være 1 132 Mtoe primærenergi og maksimalt 849 Mtoe endelig energi.
Jäsenvaltioiden olisi asetettava sitovat kansalliset energiatehokkuustavoitteet ottaen huomioon, että unionin energiankulutus vuonna 2030 saa olla enintään 1 132 Mtoe primäärienergiaa ja enintään 849 Mtoe loppuenergiaa.

Hver medlemsstat fastsætter et vejledende nationalt energieffektivitetsmål for 2020 på grundlag af enten primærenergiforbrug eller endeligt energiforbrug, primærenergibesparelser eller endelige energibesparelser eller energiintensitet.
Kunkin jäsenvaltion on asetettava vuodeksi 2020 ohjeellinen kansallinen energiatehokkuustavoite, joka perustuu joko primääri- tai loppuenergian kulutukseen, primääri- tai loppuenergian säästöihin taikka energiaintensiteettiin.

Hvordan man bruger "energieffektivitetsmål" i en Dansk sætning

Flere lande, inklusiv Frankrig, ønsker at nå op på et 35 procent energieffektivitetsmål.

Hæver vi EU’s energieffektivitetsmål til 40%, ved vi fra Europa-Kommissionens egne analyser, at det vil skabe over 1,3 mio.

EU har allerede sat sig et energieffektivitetsmål på 32,5 pct.

Dette skyldes i vid udstrækning manglen på forudgående energieffektivitetsmål, overvågningskrav og/eller efterfølgende evaluering.

Men også fordi vi risikerer at miste både investeringslyst og villighed på energieffektivitet i Danmark, i takt med at de danske energieffektivitetsmål sænkes.

Derudover skal muligheden for at indrømme reducerede afgiftssatser (som skal ligge over minimumssatsen) være klart forbundet med opfyldelse af energieffektivitetsmål, f.eks.

Medlemsstaterne sikrer, at de ordninger, der er omhandlet i stk. 1, skaber gennemsigtighed for forbrugerne, er pålidelige og bidrager til de nationale energieffektivitetsmål. 3.

At nå et ambitiøst energieffektivitetsmål kræver, at der fjernes hindringer, jf.

Hvordan man bruger "energiatehokkuustavoite, energiatehokkuustavoitteiden, energiatehokkuustavoitteet" i en Finsk sætning

Tarvitaan sitova EU:n uusiutuvan energian tavoite ja energiatehokkuustavoite vuodelle 2030.

Huono rakennusvaippa vaarantaa sisäilmasto- ja energiatehokkuustavoitteiden toteutumisen.

Energiatehokkuustavoitteiden huomioimisella tulee olemaan jatkossakin korostunut rooli toiminnassamme.

Energiatehokkuussopimukset ovat keskeisessä asemassa Suomen energiatehokkuustavoitteiden toteuttamisessa.

Hankkeelle on sen käynnistyttyä määritetty energiatehokkuustavoite (ks.

Eroa on myös sillä, asetetaanko energiatehokkuustavoite energiantarpeelle vai ostoenergialle.

Nämä ovat osoitus kiinteistöalan aktiivisuudesta energiatehokkuustavoitteiden saavuttamisessa.

TES korjauksen energiatehokkuustavoite voidaan hankekohtaisesti asettaa myös vähemmän vaativaksi.

Energiatehokkuussopimukset ovat mahdollistaneet EU-tason energiatehokkuustavoitteiden saavuttamisen vapaaehtoisin keinoin.

2010 Esityksen sisältö Energiatehokkuustavoitteet Kuopiossa Rakennusten ohjaus.