Hvad Betyder ENERGIUNIONENS på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• energiaunionin

Eksempler på brug af Energiunionens på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Rådet om energiunionens fremskridt med.
Neuvostolle energiaunionin tilasta.

Kommissionen har taget højde for alle energiunionens mål.
Komissio on ottanut huomioon kaikki energiaunionin tavoitteet.

Vi bør også øge indsatsen inden for energiunionens eksterne dimension for at styrke EU's globale førerrolle.
Meidän tulisi myös vahvistaa energiaunionin ulkoista ulottuvuutta EU: n maailmanlaajuisen johtoaseman tueksi.

Kommissionen har taget højde for alle energiunionens mål.
Suunnitelmien olisi vastattava kaikkia energiaunionin tavoitteita.

Tage hensyn til indbyrdes sammenhænge mellem energiunionens fem dimensioner, navnlig princippet om»energieffektivitet først«.
Otettava huomioon energiaunionin viiden ulottuvuuden väliset yhteydet ja etenkin energiatehokkuus etusijalle-periaate;

Nuværende energi- og klimapolitikker og -foranstaltninger vedrørende energiunionens fem dimensioner.
Nykyiset energia- ja ilmastopolitiikat ja-toimenpiteet, jotka liittyvät energiaunionin viiteen ulottuvuuteen.

Denne forordning finder anvendelse på energiunionens fem dimensioner, som er tæt forbundne og styrker hinanden gensidigt.
Tätä asetusta sovelletaan energiaunionin viiteen ulottuvuuteen, jotka liittyvät läheisesti toisiinsa ja ovat toisiaan vahvistavia.

Specifikke mål og målsætninger for hver af energiunionens fem dimensioner.
Kansalliset tavoitteet, päämäärät ja panokset energiaunionin viiden ulottuvuuden osalta.

Analyse af energiunionens FoI-dimension, vurdering af EU's konkurrenceevne på det globale marked for ren energi.
Energiaunionin tutkimus- ja innovointiulottuvuuden analyysi; EU: n kilpailukyvyn arviointi maailmanlaajuisilla puhtaan energian markkinoilla;

Nationale målsætninger, mål og bidrag for energiunionens fem dimensioner.
Kansalliset tavoitteet, päämäärät ja panokset energiaunionin viiden ulottuvuuden osalta.

Analyse af energiunionens FoI-dimension, Analyse af EU's konkurrenceevne på det globale marked for ren, navnlig vedvarende, energi.
Energiaunionin tutkimus- ja innovointiulottuvuuden analyysi; EU: n kilpailukyvyn arviointi maailmanlaajuisilla puhtaan energian, etenkin uusiutuvien energiamuotojen, markkinoilla;

Nationale politikker og foranstaltninger for hver af energiunionens fem dimensioner.
Kansalliset politiikat ja toimenpiteet energiaunionin kaikkien viiden ulottuvuuden osalta.

De bør fastsætte nationale målsætninger for hver af energiunionens fem dimensioner samt tilsvarende politikker og foranstaltninger for at opfylde disse målsætninger, og de bør være baseret på et analytisk grundlag.
Niissä olisi vahvistettava kansalliset tavoitteet energiaunionin kullekin viidelle ulottuvuudelle sekä vastaavat politiikat ja toimenpiteet kyseisten tavoitteiden saavuttamiseksi, ja niillä olisi oltava analyyttinen perusta.

Kommissionen fremsætter i det relevante omfang henstillinger til medlemsstater for at sikre, at energiunionens målsætninger opfyldes.
Komissio antaa tarvittaessa suosituksia jäsenvaltioille energiaunionin tavoitteiden saavuttamisen varmistamiseksi.

Understreger, at alle EU's fremtidige energiprojekter skal overholde EU-lovgivningen og energiunionens principper om diversificering, forsyningssikkerhed, tilgængelighed, konkurrenceevne og bæredygtighed;
Tähdentää, että kaikkien unionin tulevien energiahankkeiden on oltava unionin lainsäädännön mukaisia ja niissä on noudatettava energiaunionin periaatteita, joita ovat monipuolistaminen, toimitusvarmuus, saatavuus, kilpailukyky ja kestävyys;

Dette kunne underbygges af løsning 1(revision af nationale planer) som også bør træde i kraft med energiunionens forvaltningsproces.
Tätä tuettaisiin vaihtoehdolla 1(tarkistetaan kansallisia suunnitelmia), jonka pitäisi toteutua myös energiaunionin hallintoprosessin myötä.

En redegørelse for nationale målsætninger, mål og bidrag i relation til energiunionens dimensioner, jf. artikel 4 og bilag I.
Kuvaus kansallisista tavoitteista, päämääristä ja panoksista, jotka liittyvät energiaunionin ulottuvuuksiin, sellaisina kuin ne esitetään 4 artiklassa ja liitteessä I;

En overordnet vurdering af virkningerne af de planlagte politikker og foranstaltninger på konkurrenceevnen for så vidt angår energiunionens fem dimensioner.
Yleinen arvio suunniteltujen politiikkojen ja toimenpiteiden vaikutuksista kilpailukykyyn energiaunionin viiden ulottuvuuden osalta;

Fremhæver den afgørende rolle, som samhørighedspolitikken spiller for at nå målene i direktivet om vedvarende energi og opfylde energiunionens målsætninger;
Korostaa koheesiopolitiikan keskeistä roolia uusiutuvaa energiaa koskevan direktiivin ja energiaunionin tavoitteiden saavuttamisessa;

Regionalt samarbejde«: samarbejde mellem to eller flere medlemsstater involveret i et partnerskab, der omfatter mindst én af energiunionens fem dimensioner.
Alueellisella yhteistyöllä' yhteistyötä kahden tai useamman jäsenvaltion välillä, jotka osallistuvat kumppanuuteen, joka kattaa yhden tai useampia energiaunionin viidestä ulottuvuudesta;

Skabelse en energiunion.
Energiaunionin kehittäminen.

Forvaltning af energiunionen- nationale energi- og klimaplaner.
Energiaunionin hallintomalliasetus ja kansalliset energia- ja ilmastosuunnitelmat.

Hvad foreslår energiunionen med hensyn til diversificering af energikilder og ‑leverandører?
Mitä energiaunionin yhteydessä ehdotetaan energialähteiden ja energiantoimittajien monipuolistamiseksi?

Vi satte os for at fuldføre energiunionen, sikkerhedsunionen, kapitalmarkedsunionen, bankunionen og det digitale indre marked.
Me päätimme viimeistellä energiaunionin, turvallisuusunionin, pääomamarkkinaunionin, pankkiunionin ja digitaaliset sisämarkkinat.

Energiunionen er en af Juncker-Kommissionens ti prioriteter.
Energiaunionin perustaminen on yksi Junckerin komission kymmenestä prioriteetista.

Efter årtiers forsinkelse vil vi ikke gå glip af endnu en mulighed for at opbygge en energiunion.
Vuosikymmenten viiveen jälkeen emme saa hukata tätä uutta tilaisuutta energiaunionin rakentamiseen.

Der finder, at energiunionen bør baseres på en omstilling til et bæredygtigt, fremtidsorienteret energisystem med energieffektivitet, vedvarende energi og intelligent infrastruktur som bærende elementer;
Katsoo, että energiaunionin perustana olisi oltava siirtymä kohti kestävää ja tulevaisuuteen suuntautuvaa energiajärjestelmää, johon tärkeimpinä osina sisältyvät energiatehokkuus ja energiansäästö, uusiutuva energia ja älykäs infrastruktuuri;

Fuldførelsen af ikke blot det indre marked og kapitalmarkedsunionen, men også det digitale indre marked og energiunionen vil fjerne størstedelen af de resterende hindringer på EU-plan.
Sisämarkkinoiden, pääomamarkkinaunionin, digitaalisten sisämarkkinoiden ja energiaunionin toteuttaminen ja kilpailusääntöjen täytäntöönpano kaikilla aloilla poistaisi suurimman osan jäljellä olevista investoinnin esteistä Euroopan tasolla.

Medlemsstaterne og Kommissionen bør sikre et tæt samarbejde om alle spørgsmål vedrørende gennemførelsen af energiunionen, under tæt inddragelse af Europa-Parlamentet, om spørgsmål, der vedrører denne forordning.
Jäsenvaltioiden ja komission olisi varmistettava tiivis yhteistyö kaikissa energiaunionin täytäntöönpanoon liittyvissä kysymyksissä ja se, että Euroopan parlamentti on tiiviisti mukana tähän asetukseen liittyvien kysymysten käsittelyssä.

Hvor vigtigt det er at fuldende det europæiske forskningsrum, energiunionen, et fælles europæisk transportområde og det digitale indre marked som grundlæggende elementer i det europæiske indre marked;
Pitää erittäin tärkeänä eurooppalaisen tutkimusalueen, energiaunionin, yhtenäisen Euroopan liikennealueen ja digitaalisten sisämarkkinoiden loppuunsaattamista, sillä ne ovat olennainen osa unionin sisämarkkinoita;

Hvordan man bruger "energiunionens" i en Dansk sætning

I Europa-Parlamentet er vi også i fuld gang med at behandle energiunionens mange initiativer.

Det årlige Energiinfrastrukturforum er i gang Danmark er vært for Energiunionens Energiinfrastrukturforum d. 23.-24.

Begrænsningen af energiefterspørgslen er en af de fem dimensioner i energiunionens rammestrategi 3 .

Parlamentet vil gøre fælles front, når vi påbegynder forhandlingerne med Rådet.” Nationale planer og Kommissionens rolle For at levere på Energiunionens målsætninger skal hvert medlemsland den 1.

I energiunionens navn skal vi arbejde for høje krav til produkter og bedre isoleringsstandarder, så de europæiske borgere kan bruge mindre energi i deres boliger.

Senere tages mandat til de konkrete elementer i energiunionens handlingsplan.

Af de ti største virksomheder i solcelleindustrien, er der ikke en eneste, der er europæisk.Energiunionens indhold a.

Dette vil omfatte lovgivning om energieffektivitet, vedvarende energi, herunder bæredygtighed af bioenergi, elektricitetsmarkedets udformning og energiunionens forvaltningsregler.

Et forbundet europæisk net vil bidrage til energiunionens endelige mål om at sikre økonomisk overkommelig, sikker og bæredygtig energi til alle europæere.

Fremskridt med hensyn til forvaltning og energieffektivitet Rådet vedtog konklusioner om energiunionens forvaltningsstruktur Det agter at vejlede Kommissionen i dens arbejde.

Hvordan man bruger "energiaunionin" i en Finsk sætning

Energiaunionin myötä kaapeliyhteydet Ruotsin suuntaan länsirannikolta lisääntyvät.

Euroopan komissio linjasi lehdistötiedotteessaan energiaunionin keskeisimmät tavoitteet.

Energiaunionin toteutuminen muuttaisi merkittävästi energiajärjestelmien nykyisiä toimintatapoja.

Energiaunionin ”talvipaketti” julkaistiin Komissio julkisti tänään ns.

Energiaunionin alle on koottu yli 40 lainsäädäntöehdotusta ym.

Puheessa arvioidaan muun muassa energiaunionin vaikutuksia Suomeen.

Asetuksessa perustetaan myös Energiaunionin hallintoa koskeva komitea.

Energiaunionin yhteydessä painotetaan myös energialähteiden monipuolistamisen tärkeyttä.

Toisen konferenssipäivän pääpuhujat keskustelevat energiaunionin eri ulottuvuuksista.

Euroopan komissiolla on velvollisuus raportoida vuosittain energiaunionin tilasta.