Hvad Betyder ENKLAVE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• erillisalue
• enklaavi
• erillisalueesta

Eksempler på brug af Enklave på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Men El Paso er en solidt demokratisk enklave.
Kuitenkin, El Paso on vakaasti demokraattinen erillisalue.

En enklave er et område omsluttet af en fremmed stat.
Enklaavi on alue, joka on kokonaan jonkin toisen valtion alueen ympäröimä.

Frederiksberg Kommune var nu en enklave i Københavns Kommune.
Frederiksbergin kunta(pun.) on enklaavi Kööpenhaminan kunnan sisällä.

Swim, fisk, eller bare slappe af i solen uden at forlade dit private enklave!
Uida, kalastaa tai vain rentoutua auringossa poistumatta yksityiset erillisalue!

Frederiksbergs kommune(rødt) er en enklave inden for København kommune.
Frederiksbergin kunta(pun.) on enklaavi Kööpenhaminan kunnan sisällä.

Desuden ville 160.000 af disse mennesker være fanget i dobbeltvæggede ghettoer eller enklaver.
Lisäksi 160 000 heistä jäisi kahden muurin ympäröimiin gettoihin tai erillisalueille.

C er en eksklave til B, men ikke en enklave i A, da det også grænser op til D.
C on B: n eksklaavi mutta ei A: n enklaavi, koska sillä on myös yhteistä rajaa D: n kanssa.

De boede hovedsageligt i byernes fattigste kvarterer… i italienske, kinesiske eller andre etniske enklaver.
He asuivat köyhemmillä alueilla- Pikku-Italioissa, Chinatowneissa ja muilla etnisillä alueilla.

Engang var Østpreussen en truende tysk enklave midt i slavisk og baltisk område.
(NL) Itä-Preussi oli aikoinaan uhkaava Saksan erillisalue keskellä slaavilaista ja balttilaista aluetta.

Jeg vil gerne henlede opmærksomheden på Kaliningrad-området, en svært militariseret russisk enklave i EU.
Haluan kiinnittää huomionne Kaliningradin alueeseen, joka on raskaasti aseistettu venäläinen erillisalue EU: n sisällä.

Leger med venner, kan du organisere dit eget enklave spil Goodgame Big Farm og giver sådanne funktioner.
Playing ystävien kanssa, voit järjestää oman erillisalue pelin GoodGame Big Farm tarjoaa tällaisia ominaisuuksia.

Dens enklave er perfekt, med alle former for butikker rundt tøjbutikker, apoteker, typiske restauranter, osv.
Sen erillisalue on täydellinen, kaikenlaisia kauppoja ympäri vaate kauppoja, apteekkien, tyypillisiä ravintoloita, jne.

Under fn's tilsyn blev den sidste serbiske-ejede enklave i det østlige Slavonien returneret til Kroatien i 1998.
YK: n valvonnassa, viimeinen serbi-järjestetty erillisalue Itä-Slavoniassa palautettiin Kroatiaan vuonna 1998.

Sammen med alle former for tjenester, i en entorno med en bred vifte af restauranter, nogle af dem er allerede enklave i byen,….
Yhdessä kaikenlaisia palveluja, vuonna entorno kanssa erilaisia ravintoloita, joista osa on jo erillisalue kaupungin.

Disse"farvel" scenarier er enklaver af stor psykologisk og følelsesmæssig interesse, som vi ønsker at uddybe med dig.
Nämä"bye-bye"-skenaariot ovat suurta psykologista ja emotionaalista kiinnostusta omaavia enklaaneja, joissa haluamme syventää kanssasi.

I moderne historie 1948 by, briterne begyndte at stoppe udførelsen af sit ansvar for sikkerhed, Jødisk enklave på Mount Scopus.
Nykyhistorian 1948 kaupunki, britit alkoivat pysäyttää sen tehtävien hoitamisessa turvallisuuden, Juutalainen erillisalue Scopus.

Fra denne privilegerede enklave, fra dit eget hjem, kan du nyde misundelsesværdige solnedgange, der er beundret verden over.
Tästä etuoikeutetusta erillisalueesta, omasta kodistasi, voit nauttia kadehdittavan auringon nousua, jota ihaillut ympäri maailmaa.

Dette giver de palæstinensiske lokalsamfund vil blive bragt tilbage til enklaver på Vestbredden, uden økonomisk levedygtighed.
Tämä mahdollistaa Palestiinan yhteisöt tuodaan takaisin erillisalueilla Länsirannalla, jolla ei ole taloudellista elinkelpoisuutta.

Omkring disse bedrifter var en række enklaver af gratis eller”halv-fri” afrikanere, der fungerede som en buffer mellem den hollandske og de indfødte amerikanere.
Noin nämä tilat olivat useita saarekkeita ilmaisia tai”puoli-ilmaiseksi” afrikkalaiset, joka toimi puskurina Hollannin ja intiaaneja.

Mod nord det grænser Namibia, Botswana og Zimbabwe, øst for Mozambique og Swaziland, mens Lesotho er en enklave i hjertet af landet.
Voit pohjoisessa se rajoittuu Namibia, Botswana ja Zimbabwe, itään Mosambikin ja Swazimaan taas Lesotho on erillisalue keskellä maata.

Som mere land bliver skænket, og den nye skandinaviske enklave Territoriet Normandiet vokser hurtigt, begynder at udvide sig hurtigt.
Vaikuttaa siltä, että Normandian alue kasvoi nopeasti, kun lisää maata annettiin, ja skandinaavien erillisalue alkoi kasvaa vauhdilla.

Italien er hjemsted for to suveræne stater- Vatikanstaten og San Marino, som er politisk er kendt som"enklaver" i det land, Italien.
Italia asuu kahden suvereenin valtion- Vatikaani ja San Marino, jotka ovat poliittisesti kutsutaan"saarekkeita" maan sisällä Italiassa.

Rene vand, mørk sand og en høj belægning karakterisere denne enklave, som ud over at organisere et væld af aktiviteter til sport og fritid.
Puhtaat vedet, tumma hiekka ja korkea käyttöaste luonnehtivat tämä erillisalue, joka lisäksi järjestää runsaasti toimintaa urheilu-ja vapaa-ajan.

Dybe floddale opdele landet i flere bjerg grupper, er den højeste af dem Drakensberg strækker sig fra nordøst ved enklave Lesotho i sydøstlig retning.
Deep Jokilaaksojen mukaista jakaa useaan vuoren ryhmiin, suurin niistä on Drakensberg ulottuu koilliseen by erillisalue Lesotho kaakkoissuunnassa suuntaan.

Jeg mener, at Schweiz, der ligger som en enklave omgivet til alle sider af EU-medlemsstater, rent faktisk er nødt til at være åben over for programmerne.
Olen sitä mieltä, että Sveitsin on itse asiassa oltava avoin näille ohjelmille, koska se on erillisalue, jota EU: n jäsenvaltiot ympäröivät joka puolelta.

Vi må opbygge en bæredygtig udviklingsproces, så svagere udviklede eller tilbagestående enklaver ikke glemmes eller skabes.
Olemme koonneet kestävän kehityksen prosessin, niin että heikomman kehityksen saarekkeita tai kehittymättömiä saarekkeita ei jätetä jälkeen eikä luoda.

Nær den idylliske bugt S'Agaró, en af Costa Bravas mest prestigefyldte enklaver, en pioner i kvalitet helligdage, internationalt anerkendt for sine udvalgte, glamourøse omgivelser.
Lähellä idyllinen lahden S'Agaró, yksi Costa Bravan arvostetuin saarekkeita, edelläkävijä Laatulomia, kansainvälisesti tunnustettu sen valita, lumoava ympäristössä.

Nogle skiller sig ud for deres økonomiske betydning, sociale og turist, andre til deres fantastiske geografiske beliggenhed eller enklave, og også dens monumentalitet og tradition.
Jotkut erottuvat niiden taloudellinen merkitys, sosiaaliset ja turisti muut uskomattomia maantieteellinen sijainti tai erillisalue, ja myös sen monumentaalisuus ja perinteitä sen ihmisiä.

I meget nær fremtid vil denne russiske enklave, der for øjeblikket er omringet af Litauen og Polen, når disse to lande træder ind i EU, være en enklave beliggende inden for EU's område.
Lähitulevaisuudessa tuosta Liettuan ja Puolan ympäröimästä Venäjän erillisalueesta tulee näiden kahden maan liityttyä unioniin yhteisön alueen sisällä sijaitseva alue.

Alt for længe har betingelserne for, hvad der udgør en overtrædelse af lovgivningen om narkotikahandel, været alt for uldne og har derved skabt alvorlige kriminelle enklaver i nogle dele af verden og inden for EU.
Aivan liian kauan huumekaupan rikostunnusmerkistö on ollut liian epämääräinen, mikä on synnyttänyt vakavia rikollisuuden pesäkkeitä tietyillä alueilla maailmassa sekä EU: n sisällä.

Hvordan man bruger "enklave" i en Dansk sætning

Domkirkens tårne, Sortebrødre Kirke, katedralskolen og Viborgs enklave af tætte hustage danner søudsigtens højdepunkter i det fjerne.

er en børnevenlig enklave af moderne rækkehuse med cykelafstand til storbyens tilbud i det centrale København.

Her har Luthersk Mission opbygget en hel lille enklave med boliger til de ansatte,gæstebolig, bibliotek, boghandel og pakkeri.

Hos voksne kaldes disse underlige lyde jo for det meste ord, og indenfor lokalpolitikken er der stadigvæk indrettet en enklave og et fristed for meningsløse lyde.

Banestrækningen afskærer et stykke af Gladsaxe Kommune, således at tilsyneladende ligger som en enklave i Gentofte kun tunnelforbundet med det øvrige Gladsaxe.

Organisation, der står bag sejladsen til den palæstinensiske enklave, Ship to Gaza, siger, at det svenskflagede fartøj blev opbragt i internationalt farvand.

Marokkos grænsekontrol forstærkes – Costa Posten Grænsen mellem Marokko og den spanske enklave Melilla i Nordafrika.

Disse områder herunder Ericavej samt ligger som en enklave i Gentofte, men tilhører Gladsaxe Kommune.

Hegnet skal holde immigranter og smuglere fra den russiske enklave Kaliningrad ude af EU.

Katolske hære begyndte en langsom generobring der sluttede i 1492 da de indtog den sidste mauriske enklave i kongedømmet Granada.

Hvordan man bruger "enklaavi, erillisalue" i en Finsk sætning

Pispalalla on ollut kapea enklaavi alueen keskiosissa.

Explore Enklaavi Ry’s 9,340 photos on Flickr!

Kaliningrad on Venäjän erillisalue Latvian ja Puolan välissä.

Dellingin kylä oli pieni evankelinen enklaavi katolisella seudulla.

Tämä Mon-heimon asuttama erillisalue säilyi itsenäisenä 1200-luvulle saakka.

Näiden tuloksena syntyi kurdien enklaavi Irakin pohjoisosaan.

Sydämessä sijaitseva Italian pääkaupunkiValtion erillisalue Vatikaanin - ainoa laatuaan.

Sen sisällä oleva Arabiemiraattien enklaavi Nahwa kuuluu maaluettelossa Madhaan.

Lähettää Enklaavi ry:n vuosijuhlille Luodon ja Jokisen.

Rajanylitys [...] Suomi-Venäjä-Seuran Itä‐Suomen piiri Enklaavi goes St.