Hvad Betyder ER AT OVERHOLDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• on noudattaa
• on pysyä

Eksempler på brug af Er at overholde på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det vigtigste er at overholde følgende regler.
Tärkeintä on noudattaa seuraavia sääntöjä.

Den eneste måde at gøre dem tilgængelige igen, er at overholde.
Ainoa keino saada heidät takaisin hallintaan on noudattaa.

Det vigtigste er at overholde alle anbefalingerne.
Tärkeintä on noudattaa kaikkia suosituksia.

Forebyggelse af hypogonadisme hos mænd er at overholde disse regler.
Hipogonadismien ehkäisy miehillä on noudattaa näitä sääntöjä.

Vores mål er at overholde tidsplanen for deres tiltrædelse i 2007.
Tavoitteenamme on säilyttää niiden liittymisaikatauluna vuosi 2007.

Forebyggelse af epididymitis er at overholde følgende regler.
Epididymiitin ehkäiseminen on noudattaa seuraavia sääntöjä.

Den eneste måde at gøre dem tilgængelige igen, er at overholde.
Ainoa tapa tehdä se on jälleen käytettävissä, on täytettävä.

Det vigtigste er at overholde alle reglerne.
Tärkeintä on- noudattaa kaikkia järjestelyn sääntöjä.

Det bliver gjort utilgængelige, og den eneste måde at ændre det på, er at overholde.
Se saa sulatettu saavuttamattomissa, ja ainoa tapa muuttaa sitä on noudatettava.

Den første mulighed er at overholde grænseværdierne for emission.
Ensimmäinen keino on päästöjen raja-arvojen noudattaminen.

Jeg har forståelse for det, De siger, men min vigtigste opgave er at overholde forretningsordenen.
Ymmärrän, mistä puhutte, mutta minun on ennen muuta noudatettava työjärjestystä.

Det vigtigste er at overholde alle krav fra en kvalificeret specialist.
Tärkeintä on noudattaa kaikkia pätevän asiantuntijan vaatimuksia.

En af de vigtigste regler, når fodring din hvalp er at overholde den fodring regime.
Yksi tärkeimmistä säännöistä syötettäessä pentu on noudattaa ruokinta järjestelmää.

En vigtig rolle er at overholde principperne for terapeutisk ernæring.
Tärkeä rooli kuuluu terapeuttisen ravitsemuksen periaatteiden noudattamiseen.

Den vigtigste måde at forhindre blære på hos piger er at overholde hygiejnereglerne nøje.
Tärkein tapa ehkäistä kystiittiä tytöissä on noudattaa huolellisesti hygieniaa koskevia sääntöjä.

Vores eneste mulighed er at overholde de konventioner, vi har underskrevet.
Meidän on noudatettava yleissopimuksia, jotka olemme allekirjoittaneet.

Indlejring slot indvendige døre selv- simpelthen, det vigtigste er at overholde velordnet og ikke haste.
Upottaminen linnan sisäovet itse- yksinkertaisesti, tärkeintä on noudattaa hallittu ja älä kiirehdi.

En vigtig rolle er at overholde principperne for terapeutisk ernæring.
Erittäin tärkeä toimenpide on terapeuttisen ravitsemuksen sääntöjen noudattaminen.

En vigtig forudsætning for en hensigtsmæssig udvikling af anlægget og dets rige blomstring er at overholde visse regler for beskæring.
Tärkeä edellytys asianmukainen kehitys laitoksen ja sen rikas kukinnan on noudatettava tiettyjä sääntöjä karsimisesta.

Det vigtigste er at overholde alle anbefalingerne vil kun være synlige resultat.
Tärkeintä on noudattaa kaikkia suosituksia on huomattavissa vain tulosta.

En ting er at stramme disse bestemmelser, noget andet er at overholde dem og kunne drages til ansvar herfor.
Sääntöjä voidaan tiukentaa, mutta niiden noudattaminen ja niistä vastuussa oleminen on toinen asia.

Det vigtigste er at overholde visse regler for pleje og give denne plante mere opmærksomhed.
Tärkeintä on noudattaa tiettyjä hoidon sääntöjä ja antaa tätä laitosta enemmän huomiota.

Høreapparat tilpasning uddannelse er ikke kompliceret, det generelle princip er at overholde for at bære, trinvis tilpasning.
Kuulokojeiden sopeutumiskoulutus ei ole monimutkainen, yleisenä periaatteena on noudattaa kulumista, askel askeleelta.

Det eneste der er vigtigt er at overholde de grundlæggende regler i forbindelse med dyrkning og pleje.
Ainoa asia, joka on tärkeää, on noudattaa viljelyyn ja hoitoon liittyviä perussääntöjä.

Virksomhedernes primære forpligtelse er at overholde de gældende love i deres hjemland.
Periaatteiden noudattaminen Yritysten ensisijaisena velvollisuutena on noudattaa oman maansa lakeja.

At vedtage dem er at overholde Allahs Bog og handle på dem er lydighed mod Allah og styrkelse af Allahs religion.
Hyväksymään ne on noudattaa Jumalan kirjan ja toimimaan heille on kuuliaisuutta Jumalalle ja vahvistaminen Uskonto Allahin.

Med limen blandingen er meget lettere, det vigtigste er at overholde anvisningerne på pakken og anvende lim specielt designet til keramiske fliser.
Kun liima seos on paljon helpompaa, tärkeintä on noudattaa pakkauksen ohjeita ja soveltaa liima on suunniteltu erityisesti keraamisten laattojen.

Det vigtigste er at overholde doseringen, at give katten vand og ikke at forsømme besøg hos lægen.
Tärkeintä on noudattaa annosta, antaa kissan vettä ja olla laiminlyönyt lääkärin käynti.

Jeg behøver ikke at minde rådsformanden om, hvor væsentligt det er at overholde tidsplanen, ikke bare for at sikre den nødvendige demokratiske legitimitet for Agenda 2000, men også for at muliggøre, at programmer og politikker kan gennemføres effektivt og til tiden.
Minun ei tarvitse muistuttaa neuvoston puheenjohtajalle, miten tärkeää on pysyä aikataulussa paitsi siinä mielessä, että Agenda 2000-paketin tarvittava demokraattinen legitimiteetti varmistetaan, niin myös siinä mielessä, että ohjelmat ja politiikat voidaan panna täytäntöön tehokkaasti ja oikeaan aikaan.

Det vigtigste er at overholde applikationsteknologien, og at temperaturregimen er stabil under applikationen og tørringen af betonkontakt.
Tärkeintä on noudattaa sovellusteknologiaa ja että betonikontaktin levittämisen ja kuivumisen aikana lämpötilajärjestelmä on vakaa.

Hvordan man bruger "er at overholde" i en Dansk sætning

Gulerodssaft kan ikke blive skadet af kroppen som sådan; det vigtigste er at overholde foranstaltningen og ikke at drikke mere end 2 liter juice per dag.

Hvis din læge er usikker på dit hjerte tilstand eller ønsker at udføre yderligere prøver , din bedste mulighed er at overholde yderligere test .

Det vigtigste er at overholde sikkerhedsforanstaltningerne og følge tilslutningsdiagrammet, der er vedhæftet hvert produkt.

Derfor underspiller vi menneskerettighedernes betydning for vores demokrati og hvor afgørende det er at overholde dem hele vejen rundt.

Målet er at overholde EUs gældende (25) og kommende (21/213/215) grænseværdier for luftkvaliteten af en række stoffer [1].

Som med alt andet er det dog motivationen, der er den helt store medspiller i forhold til, hvor nemt det er at overholde kuren.

Det eneste, du skal sørge for, er at overholde bilens serviceeftersyn hos din autoriserede forhandler.

En lige så stor og endnu vigtigere opgave er at overholde de mange regler , der er forbundet med installationen af et nyt badeværelse som for eksempel.

Det vigtigste er at overholde alle regler og betingelser for en sådan plante.

Hovedregelen, som er at overholde - i alt hvad du behøver at vide, hvornår du skal stoppe.

Hvordan man bruger "on pysyä, on noudattaa" i en Finsk sætning

Vanhemman tehtävä on pysyä lujana, olla aikuinen.

Tyylikkäintä pukeutumista on noudattaa rohkeasti omaa tyyliään!

Laite on pysyä vaakatasossa alustallaan antaatodellisen käsittelyssä.

Tärkeintä on pysyä uskollisena sille, mikä on.

Kortiston tavoitteena on noudattaa hyviä hygienian periaatteita.

Tällä hetkellä elämässä tärkeintä on pysyä raittiina.

Tärkeintä on noudattaa tiukasti alla olevia ohjeita.

Sinun tehtäväsi on noudattaa tarkkaan lääketieteellisiä suosituksia.

Tarkoitus on pysyä mahdollisimman uskollisena alkuperäiselle versiolle.

Toinen tapa on pysyä koko päivä aktiivisena.