Hvad Betyder ER UNDER FORBEREDELSE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• on valmisteilla
• on valmisteltavana

Eksempler på brug af Er under forberedelse på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Mange nye spil er under forberedelse.
Monta uutta roolia on valmisteilla.

Lad os bruge det, der allerede bliver gjort i øjeblikket, og det, der er under forberedelse.
Käyttäkäämme sitä, mitä tehdään jo tällä hetkellä ja mikä on valmisteilla.

Omkring hundrede yderligere projekter er under forberedelse og burde kunne sættes i gang i slutningen af sommeren.
Noin sata lisähanketta on valmisteltavana ja ne toteutettaneen loppukesällä.

Der blev udarbejdet og godkendt to forsøgsrapporter, og de 13 andre er under forberedelse.
Kaksi esiraporttia valmistui ja hyväksyttiin, muut 13 raporttia ovat valmisteilla.

Næste version af GALACSI er under forberedelse, og det forventes, at den kan tages i brug tidliget i 2018.
GALACSI: n toinen vaihe on valmisteilla ja sen odotetaan saavan ensivalohavaintonsa varhain vuonna 2018.

Et nyt stormløb mod befolkningen er under forberedelse.
Uusi ruohonjuuritason vastainen hyökkäys on valmisteilla.

Dette program er under forberedelse til CESCOM®-certificeringen, udstedt af den spanske sammenslutning af overensstemmelse(ASCOM®).
Tämä ohjelma on valmisteltavana CESCOM®-sertifiointiin, jonka on antanut Espanjan vaatimustenmukaisuusjärjestö(ASCOM®).

En ny oversættelse er under forberedelse.
Uusi käännös on valmistelun alaisena.

Iværksætter-potentialet i Europa udnyttes endnu ikke fuldt ud En handlings-plan er under forberedelse.
Euroopan yrittäjyyspotentiaalia ei vielä käytetä täysimääräisesti Toimintasuunnitelma on valmisteilla.

Næste bog i serien er under forberedelse.
Sarjan seuraava kirja on tilauksessa.

For at gøre agenturet fuldt operationelt er der allerede truffet nogle foranstaltninger og flere er under forberedelse.
Jotta virasto voisi toimia koko laajuudessaan, on jo toteutettu joukko toimia, ja lisää on valmisteilla.

Tredje og fjerde bog er under forberedelse.
Kolmas ja neljäs kirja on vaiheessa.

Hvad resten af handlingsprogrammet an går, har bestyrelsen givet tilsagn om lån på over 2 mia ECU siden juli 1 997, nem lig til projekter i uddannelses- og sund hedssektoren, og andre forretninger er under forberedelse.
Muiden ASAP-ohjelma-alueiden osalta hallintoneuvosto on hyväksynyt yli 2 mil jardin ecun lainat viime heinäkuun jälkeen koulutuksen ja terveydenhuollon alojen hankkeisiin¡a muita toimia on valmisteilla.

Yderligere arrangementer er under forberedelse!
Lisää tapahtumia on valmisteilla!

Er Rådet i benægtende fald rede til at fremsætte separate anmodninger om en udtalelse i hvert enkelt tilfælde og navnlig i forbindelse med aftalen med Ukraine, som nu drøftes, og fusionsaftalen mellem USA og EURATOM, som nu er under forberedelse?
Jos ei aio, niin aikooko neuvosto esittää lausuntopyynnön jokaisessa yksittäisessä tilanteessa ja ainakin tällä hetkellä pöydällä olevasta Ukrainan sopimuksesta sekä Yhdysvaltojen ja Euratomin välisestä valmisteilla olevasta fuusiosopimuksesta?

Føderal lov og orden er under forberedelse.
Liittovaltiokuri ja eurojärjestys ovat valmisteilla.

Spillet indeholder over 140 autentiske køretøjer og redskaber, og flere er under forberedelse.
Peli sisältää yli 140 realistista ajoneuvoa ja työkalua, ja vielä enemmän on kehitteillä.

Der er godkendt indtil nu eller er under forberedelse, tyder på, at begge mål vil blive opfyldt.
Tähän mennessä hyväksytyt tai valmisteilla olevat toimet antavat ymmärtää, että molemmat tavoitteet saavutetaan.

Et medlem omtalte tidligere mineprogrammer, der i øjeblikket er under forberedelse i Grækenland.
Eräs jäsenistä viittasi aikaisemmin Kreikassa parhaillaan valmisteltaviin kaivostoimintaohjelmiin.

EIF har bebudet, at de operationer, der er under forberedelse, også vil blive afbalancerede i forhold til geografisk dækning.
Euroopan investointirahasto on ilmoittanut, että valmisteilla olevat toimet tasapainotetaan myös maantieteellisen kattavuuden mukaan.

Minder om, at et niende rammeprogram er under forberedelse;
Palauttaa mieliin, että yhdeksäs tutkimuksen puiteohjelma on parhaillaan valmisteltavana;

Erfarer fra enheden, at den pågældende retsakt er under forberedelse, således at de deraf følgende ændringer kan gennemføres rettidigt;
Toteaa viraston antamien tietojen perusteella, että tätä asiaa koskeva säädös on valmisteilla, jotta muutokset voitaisiin panna ajoissa täytäntöön;

Endnu en foreløbig finansieringspakke på fire millioner euro er under forberedelse til brug for mennesker i nød i Irak.
Toista 4 miljoonan euron rahoituserää ollaan parhaillaan suunnittelemassa Irakin sisällä kärsiviä ihmisiä varten.

Holder brugeren informeret om et potentielt angreb, der er under forberedelse, eller et igangværende angreb rettet specifikt mod organisationen.
Pitää käyttäjän ajan tasalla mahdollisesta valmisteilla olevasta hyökkäyksestä tai meneillään olevasta hyökkäyksestä, joka kohdistuu erityisesti heidän organisaatioonsa.

Et Instagram Force-stop kan være nok, da stillingen stadig er under forberedelse, når programmet genstartes.
Instagram-voiman pysäyttäminen saattaa olla tarpeeksi, sillä viesti on edelleen valmisteilla, kun käynnistät sovelluksen uudelleen.

De vigtigste anvendelser af Primobolan tabletterne, men er under forberedelse til en konkurrence og bruges af kvinder.
Tärkeimmät käyttötarkoitukset Primobolan Tabletit ovat kuitenkin valmistautuminen kilpailuun ja tarkoitettu naisille.

Eftersom stabiliserings- og associeringsaftalen med Beograd er under forberedelse, må vi være mere opmærksomme på denne situation.
Koska Belgradin kanssa tehtävä vakaus- ja assosiaatiosopimus on valmisteluvaiheessa, meidän olisi kiinnitettävä enemmän huomiota tähän tilanteeseen.

En revision af EU's retningslinjer for udviklingen af TEN-T er under forberedelse, men vil først være klar i slutningen af 2010.
Euroopan laajuisen liikenneverkon kehittämistä koskevien unionin suuntaviivojen tarkistaminen on valmisteilla, ja sen on määrä valmistua vasta vuoden 2010 loppupuolella.

Hvordan man bruger "er under forberedelse" i en Dansk sætning

Nogle er allerede synlige, medens andre endnu kun foreligger i skitseform eller på anden vis er under forberedelse.

En invasion og besættelse, en statsbankerot, fordrivelse og udskiftning er i gang, et terror-regime og folkemord er under forberedelse, men det er vel ligegyldigt?

Vi kender dog allerede en del af de sager, der vil blive behandlet under formandskabet, da de er under forberedelse i Kommissionen eller til forhandling i Europa-Parlamentet.

Hjemmesiden, der løbende vil blive udviklet, kan findes på adressen: dha.danfoss.dk Mobile udstillinger En mobil udstilling med temaet Danfoss historie er under forberedelse.

Anden etape er under forberedelse og skulle blive færdig som meddelt medio oktober.

Kampene i hovedstaden eskalerer på et tidspunkt, hvor nye fredsforhandlinger er under forberedelse i Genève.

Informations- og trivselsudvalget: Næste nummer af MOLLIGAN er under forberedelse.

Det vil blive pålagt beskikkede landinspektører at gøre data om igangværende ejendomsændringer tilgængelige, mens sagen er under forberedelse hos landinspektøren.

Få Muskeltræning af Marina Aagaard som e-bog på dansk - 9788792693945 Bog Nyt oplag er under forberedelse.

Et andet værk med fiktionstekster er under forberedelse og ventes færdigt til næste år.

Hvordan man bruger "on valmisteilla, on valmisteltavana" i en Finsk sætning

Ylläpitäjämuutoksia kunnalliselta pohjalta yksityiselle on valmisteilla useita.

Erikseen on valmisteltavana parlamentaarinen valvonta, jossa eduskuntaan tulee tiedusteluvaliokunta.

Portugalin osalta uusi sopimus on valmisteltavana Parlamentille esittämistä varten.

Turvallisuuden parantaminen on valmisteltavana olevan muutoksen keskeinen tavoite.

Lakimuutoksen lisäksi on valmisteilla merkittäviä toiminnallisia muutoksia.

Oikeusministeriössä on valmisteltavana uusi henkilöstöstrategia vuosille 2012-2016.

Kunnanvaltuusto on lisäksi todennut, että omistajapolitiikan laatiminen on valmisteltavana teknisellä osastolla.

2019 alkaen Kymen jätelautakunnassa on valmisteltavana esitys ekomaksuiksi,.

Näiden omavaraisuussuunnitelmien lisäksi meillä on valmisteilla mm.

Jyväskylässä on valmisteilla Pohjoismaiden monipuolisin sisäliikuntakeskushanke Hippos2020.