Hvad Betyder ET NØJAGTIGT BILLEDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tarkan kuvan
• täsmällisen kuvan

Eksempler på brug af Et nøjagtigt billede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Ultralyd, der giver et nøjagtigt billede af testiklernes indre tilstand;
Ultrasound-tutkimus, joka antaa tarkan kuvan kiven sisäisestä tilasta;

De nationale myndigheder skal sikre, at deres resultater giver et nøjagtigt billede af situation i deres land.
Kansallisten viranomaisten on varmistettava, että tulokset antavat tarkan kuvan maan tilanteesta.

Det bruges til at få et nøjagtigt billede af udseendet af strukturer i menneskekroppen.
Sitä käytetään tarkan kuvan saamiseksi rakenteesta ihmisen kehossa.

Hver ø har sit eget udtryk, og det er tilrådeligt at pre-valget ens foretrukne ferieø at få et nøjagtigt billede.
Jokaisella saarella on oma ilme ja se on suositeltavaa ennen vaalien yksi ensisijainen loma saari saada tarkkaa kuvaa.

Resultatet giver et nøjagtigt billede af den kliniske tilstand på prøvetagningstidspunktet.
Tulos antaa tarkan kuvan kliinisestä tilanteesta näytteenottohetkellä.

De professionelle planer, koordinerer og styrer forhandlingsbordet optegnelser(køb, salg, investeringer og applikationer), så du kan få et nøjagtigt billede af selskabets aktiver.
Ammatillinen suunnitelmat, koordinoi ja ohjaa neuvotteluryhmän Records(ostot, myynti, investoinnit ja sovellukset), jolloin voit olla tarkka kuva yhtiön varoista.

En detaljeret analyse af hver salgskanal giver et nøjagtigt billede af produktbevægelsen i retningerne.
Yksityiskohtainen analyysi jokaisesta myyntikanavasta antaa tarkan kuvan tuotteiden liikkumisesta suuntiin.

Det er svært at få et nøjagtigt billede af disse(som er nødvendigt for korrekt at opretholde din virksomhedsfinansiering), når de er involveret i dine personlige transaktioner og udgifter.
On todella vaikeaa saada tarkka kuva näistä(mikä on välttämätöntä firman finanssiasioiden hallinnoimiseksi), kun ne sotkeutuvat henkilökohtaisiin maksuihisi ja kuluihisi.

Beslutningen til markering af 60-årsdagen for krigens afslutning er kommet i stand som resultat af et hårdt tilkæmpet kompromis, og det er i det store og hele et nøjagtigt billede af krigens konsekvenser.
Päätöslauselma, jolla juhlistetaan sodan päättymisen 60-vuotispäivää, on laadittu vaikean kompromissin tuloksena, ja se on kokonaisuutena tarkka kuvaus sodan seurauksista.

Ultralyd af bukhulen og det lille bækken vil give et nøjagtigt billede af den patologiske process placering, omfang og aktivitet.
Vatsanontelon ja pienen lantion ultraäänitutkimus antaa tarkan kuvan patologisen prosessin sijainnista, laajuudesta ja aktiivisuudesta.

Det er vores første prioritet at fremstille strategiske støjkort ved brug af standardiserede indikatorer og vurdere alle former for støj, således at vi kan få et nøjagtigt billede af, hvor mange der lider og hvor.
Ensimmäisenä prioriteettinamme on laatia strategisia melukarttoja käyttämällä vakioituja indikaattoreita ja arvioida kaikkia melupäästötyyppejä, jotta saisimme tarkan kuvan siitä, kuinka moni kärsii ja missä.

Det skal påpeges, at tallene i tabel 9 ikke giver et nøjagtigt billede af det samlede støtteniveau i landbruget i EU eller i de enkelte medlemsstater.
Lisäksi on todettava, että taulukossa 9 olevat tiedot eivät anna tarkkaa kuvaa maataloudelle myönnetyn tuen yhteismäärästä yhteisössä tai missään jäsenvaltiossa.

Hvis leukocytter hæves i blodet, er det vigtigt at foretage en detaljeret analyse, undersøge indholdet af røde blodlegemer, blodplader, hæmoglobin, som vil give mulighed for at få et nøjagtigt billede af arten af inflammation.
Jos leukosyytit ovat koholla veressä, on välttämätöntä tehdä yksityiskohtainen analyysi, tutkia punasolujen, verihiutaleiden, hemoglobiinin pitoisuutta, joka antaa mahdollisuuden tehdä tarkan kuvan tulehduksen luonteesta.

Disse valg vil give os et nøjagtigt billede af, hvordan det står til med demokratiet og med det civile samfund i Angola, og de vil få afgørende betydning, og derfor bør vi følge dem med den største opmærksomhed.
Vaalit antavat meille täsmällisen kuvan Angolan demokratian ja yhteiskunnan tilasta, ja ne ovat erittäin tärkeät. Niihin on siksi kiinnitettävä erityisen paljon huomiota.

Statistikker er vigtige i forbindelse med udarbejdelsen af fællesskabspolitikker, fordi de giver et nøjagtigt billede af udbuds- og efterspørgselsmarkedet, og disse oplysninger bidrager til, at der kan opnås økonomisk ligevægt.
Tilastoilla on tärkeä merkitys yhteisön politiikkojen laadinnalle, koska ne tarjoavat täsmällisen kuvan markkinoiden toimituksista ja kysynnästä, ja nämä tiedot auttavat taloudellisen tasapainon saavuttamisessa.

Fremragende billedkvalitet dag og nat, selv ved lave temperaturer- den store 7" PerfectView-skærm bruger digital LCD-teknologi og LED-baggrundsbelysning til at give dig et nøjagtigt billede af, hvad der sker omkring dit køretøj.
Miellyttävä silmälle Huipputason kuvanlaatu yöllä ja päivällä, silloinkin kun lämpötilat ovat matalia: tämä suuri 7" PerfectView-näyttö tarjoaa digitaalisen LCD-tekniikan ja LED-taustavalaistuksen avulla tarkan kuvan tapahtumista ajoneuvosi ympärillä.

Vi har i denne forbindelse først og fremmest brug for at danne os et nøjagtigt billede af situationen i alle medlemsstaterne samt løbende overvågning, der også kunne sikres ved at oprette et permanent observatorium for børns rettigheder.
Jotta tämä on mahdollista, tarvitsemme ensiksi tarkan kuvan kaikkien jäsenvaltioiden tilanteesta. Siihen tulee liittyä jatkuva seuranta, joka voitaisiin toteuttaa myös luomalla pysyvä lasten oikeuksien seurantakeskus.

Vedrørende nogle af udlånskategorierne inden for udestående forretninger( 4) giver de obligatoriske balancedata imidlertid ikke et nøjagtigt billede: For disse udlånskategorier dækker balancepostserierne( obligatoriske) alle transaktionsvalutaer, hvorimod statistikken over MFI-rentesatser kun tager eurodenominerede udlån i betragtning.
Kotitalouksille myönnettyjen lainojen kantojen( 4) osalta pakolliset tase-erätiedot eivät kuitenkaan anna täysin tarkkaa kuvaa: Näiden lainaryhmien osalta( pakolliset) tase-eräsarjat kattavat kaikki transaktiovaluutat, kun rahalaitoskorot koskevat ainoastaan euromääräisiä lainoja.

Men hvis teknologien bruges rigtigt, vil den hjælpe virksomheder med at opbygge et nøjagtigt billede af driften og forsyningskæderne ved at gøre opmærksom på datahuller, unøjagtigheder og problemområder, samtidig med at kundeservicen styrkes med forbedrede processer, der er optimeret af algoritmer.
Oikein käytettynä teknologia kuitenkin auttaa yrityksiä luomaan täsmällistä kuvaa toiminnastaan ja toimitusketjuistaan, kun järjestelmät ilmoittavat datakuiluista, epätäsmällisyyksistä ja huolenaiheista sekä huolehtivat asiakaspalvelusta ja kehittävät jatkuvasti algoritmin optimoimia prosesseja.

Analyser bidrager til at etablere et nøjagtigt klinisk billede, hvilket er særligt vigtigt, når sygdommen er asymptomatisk.
Analyysit auttavat luomaan tarkan kliinisen kuvan, mikä on erityisen tärkeää, kun tauti on oireeton.

De vil give lægerne et nøjagtigt klinisk billede af sygdommen, og orientere i valget af egnede behandlingsmetoder carcinoid i Israel.
Ne antavat lääkäreille tarkka kliininen kuva tauti, ja Orient Sopivien hoitomenetelmien karsinoidi Israelissa.

Hver enkelt LED styres individuelt og giver et fantastisk nøjagtigt billede.
Jokaista LED-diodia hallitaan hienovaraisesti, ja lopputuloksena on äärimmäisen tarkka kuva.

Trisse vil hjælpe dig gøre et komplet og nøjagtigt billede af tilføjelser og opdateringer!
Talja auttaa sinua tekemään täydellinen ja tarkka kuva lisäyksiä ja päivityksiä!

Det vigtige er, at EU leder forskningsmidler ud i medlemsstaterne for at sikre, at vi har et fuldstændigt og nøjagtigt billede af problemets omfang.
Tärkeää on nyt se, että EU suuntaa tukensa tutkimukseen kaikissa jäsenvaltioissa, jotta saamme kattavan ja tarkan kuvan ongelman laajuudesta.

Baseret på de data, der opnås ved at trænge ind i ultralydsbølgen, modtager lægen et detaljeret og nøjagtigt billede af strukturen, prostataformen og detekterer eller udelukker patologier.
Ultraääni-aallon tunkeutumisen aikana saatujen tietojen perusteella lääkäri saa yksityiskohtaisen ja tarkan kuvan eturauhan rakenteen ja muodon sekä havaitsee tai sulkee pois patologian.

Med videosekvenserne kan medarbejderne ved samlelinien på en computerskærm vende og dreje 3D-billeder af filtersystemerne, så de lynhurtigt kan få et helt nøjagtigt billede af, hvordan arbejdsprocessen skal forløbe.
Lyhyiden videonpätkien avulla kokoonpano-osaston työntekijät voivat käännellä ja pyörittää 3D-kuvia tai suodatinjärjestelmiä tietokoneruudulla, jotta saavat nopeasti täysin tarkan kuvan siitä, miten työ tulisi tehdä.

For at tage højde for den mulighed, at standardjusteringer til tider kan give et mindre nøjagtigt billede af effekten af valutakursændringer, er det bestemt, at ECB kan anvende ad hocjusteringer i samråd med NCB' erne.
Koska vakiokorjaus ei välttämättä anna aina aivan tarkkaa kuvaa valuuttakurssimuutosten vaikutuksista, EKP: lle on annettu mahdollisuus tehdä tapauskohtaisia korjauksia kansallisia keskuspankkeja kuultuaan.

Derfor vil jeg også fremhæve den åbenhjertighed, der generelt karakteriserer Morillon-betænkningen, selv om jeg tror, at en endnu mere ligefrem formulering af nogle af punkterne ville have givet et mere nøjagtigt billede af de elementer, der tæller i vurderingen af Tyrkiets vej mod medlemskab.
Tästä syystä en kiitä Morillonin mietinnön yleistä suorapuheisuutta, vaikka koska joidenkin kohtien vielä suorasukaisempi muotoilu olisi antanut, niin uskon, tarkemman kuvan Turkin liittymisprosessin edistymisen arvioinnista.

DET ØKONOMISKE PRINCIP/ PERIODISERINGSPRINCIPPET: DETALJERET BESKRIVELSE Det såkaldte økonomiske bogføringsprincip/ periodiseringsprincippet adskiller sig fra kontantprincippet( afviklingsprincippet) ved, at begivenheder, som påvirker den finansielle position og de hertil relaterede risici, registreres så hurtigt som muligt for at give et så nøjagtigt billede som muligt af den finansielle position.
Talousperusteinen kirjaustapa: yksityiskohtainen kuvaus Niin kutsuttu talousperusteinen kirjanpitojärjestelmä poikkeaa kassa- eli maksuperusteisesta siinä, että taloudelliseen tilaan vaikuttavat tapahtumat ja niihin liittyvät riskit pyritään kirjaamaan mahdollisimman pian. Näin taloudellisesta tilasta annetaan mahdollisimman oikea kuva.

Vi var i stand til at skabe et rigtig nøjagtigt billede, og det hjalp os med at se tilbage på de 10 foregående billeder og lave en rigtig nøjagtig tidsserie," sagde Wen-fai Fong, en astronom ved Northwestern University, der ledede denne seneste billedbehandling.
Pystyimme tekemään todella tarkan kuvan, ja se auttoi meitä katsomaan taaksepäin 10 aiempaan kuvaan ja tekemään todella tarkan aikasarjan", kertoi Wen-fai Fong, Northwestern Universityn tähtitieteilijä, joka johti tätä uusinta kuvantamisyritystä.

Hvordan man bruger "et nøjagtigt billede" i en Dansk sætning

Signalet omdannes herefter til et nøjagtigt billede af fingeren, der kan sammenkøres med en billeddatabase.

Aflæsningerne skal ske regelmæssig for at få et nøjagtigt billede af vandværket.

Det var ikke Storms ærinde at tegne et nøjagtigt billede af menneskene og landskabet i Nordfrisland i det 19. århundrede.

Vi sætter en stor ære i vores projektledelse og mener det er vigtigt at holde kunden opdateret og give kunden et nøjagtigt billede af arbejdets forløb og ikke mindst kvalitet.

Det giver et nøjagtigt billede og dermed sikkerhed for en pasform, der er optimal til netop dig.

Bogen giver således et nøjagtigt billede af skibets driftshistorie, ofte med relevante detaljer i forhold til rekonstruktion af skibet.

Spørgeskemaet giver os et nøjagtigt billede af virkeligheden, og vi får et værktøj, så vi konstant kan forbedre vores service.

Den trækker på data fra en række kilder for at danne et nøjagtigt billede af kundens situation.

Og det er vigtigt at foretage de nødvendige beregninger baseret på den enkelte kundes ejendom, forbrug og behov for at få et nøjagtigt billede af, hvad løsningen vil koste.

Målingen sker dog uden mundstykke på røret, så resultatet kan kun give et fingerpeg og ikke et nøjagtigt billede af støvsugerens sugeevne.

Hvordan man bruger "tarkan kuvan, täsmällisen kuvan" i en Finsk sætning

Toisissa tilanteissa tarkan kuvan saaminen on hankalaa.

Leikkausosaston terveystarkastus antaa tarkan kuvan päivitystarpeista.

Niin saamme mahdollisimman tarkan kuvan tapahtuneesta.

Olen tyytyväinen hankintaani, sillä se avaa tarkoilla kuvauksillaan täsmällisen kuvan Suomen Marsalkan 75-vuotispäivän juhlallisuuksista.

Opettaja sai käyttöönsä erittäin tarkan kuvan oppilaista.

Tuottaja Masayoshi Yokotaman mukaan pelistä saa täsmällisen kuvan japanilaisesta todellisuudesta.

Kirjoittu kerronta antaa täsmällisen kuvan esim.

Uutiset tarjoavat uskomattoman tarkan kuvan markkinoista.

Kirja piirtää tarkan kuvan 60-luvun nuorten maailmasta.

Se mahdollistaa täsmällisen kuvan ja ison värien alueen.