Eksempler på brug af Et passende antal på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er et passende antal.
Lisävarusteena alussa bar(kello)ääni voidaan asettaa sopiva määrä voittaa baarissa.Et passende antal arbejdstagere skal oplæres i brug af førstehjælpsudstyret.
Seks billeder er et passende antal.
Esimerkiksi neljä kuvaa on sopiva määrä.Når et passende antal testpunkter er lokaliseret, placeres sondehoveder fra partikeltællerne ved siden af hvert punkt.
Kun riittävä määrä testauskohtia on paikallistettu, hiukkaslaskureiden koetinpäät sijoitetaan kunkin kohdan viereen.Der skal være et passende antal håndvaske.
Ensin täytyy olla riittävä määrä kädestäpitämistä.Indsaml et passende antal prøver pr. kampagne for hver jobfunktion for at kunne foretage opfølgning for hver enkelt medarbejder.
Kerää riittävä määrä näytteitä per kampanja jokaista työtehtävää kohti saadaksesi seurannan jokaista työläistä varten.Derudover skal selskabet have et passende antal aktionærer.
Lisäksi edellytetään, että yhtiöllä on riittävä määrä osakkeenomistajia.Som udgangspunkt skal et passende antal aktier fordeles i offentligheden, og der skal være et passende antal aktionærer.
Että yleisön hallussa tulee olla riittävä määrä osakkeita ja lisäksi yhtiöllä tulee olla riittävä määrä osakkeenomistajia.Forsøgsgrupperne skal indeholde et passende antal dyr af hvert køn.
Eläinryhmissä on oltava mukana riittävä määrä kumpaakin sukupuolta edustavia yksilöitä.Når et passende antal panelmedlemmer- ud fra et statistisk synspunkt- har besvaret et spørgeskema, har YouGov ret til at lukke undersøgelsen og afvise yderligere besvarelser.
Kun kyselyyn on saatu tilastollisesti sopiva määrä vastauksia, YouGov käyttää oikeuttaan sulkea kysely enemmiltä vastauksilta.Missionen skal udrustes med et passende antal soldater, udstyr og midler.
Et passende antal servere med de fornødne ressourcer set i forhold til antallet af brugere, er nødvendigt for at undgå lav hastighed og lange svartider.
Asianmukainen määrä palvelimia ja tarvittavat resurssit suhteessa käyttäjien lukumäärään on välttämätöntä alhaisen nopeuden ja pitkien vasteaikojen välttämiseksi.Mellem tre og fem bidragsgivere kan være et passende antal, men det kan selvfølgelig variere, afhængig af projektets omfang.
Sopiva määrä voi olla kolmesta viiteen rahoittajaa, mutta tämä riippuu luonnollisesti projektin laajuudesta.Når en fysisk person har begået en alvorlig overtrædelse, eller en juridisk person kan holdes ansvarlig for en overtrædelse af reglernei den fælles fiskeripolitik, tildeles indehaveren af fiskerilicensen et passende antal point som følge af overtrædelsen.
Kun luonnollinen henkilö on syyllistynyt yhteisen kalastuspolitiikan sääntöihin kohdistuvaan vakavaan rikkomukseen tai kun oikeushenkilö katsotaan tällaisesta rikkomuksesta vastuussa olevana,kalastuslisenssin haltijalle on määrättävä rikkomuksen seurauksena asianmukainen määrä pisteitä.Medlemsstaterne sikrer, atvurderingen foretages i fællesskab af et passende antal personer, der tilsammen har den nødvendige erfaring og de nødvendige kvalifikationer.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, ettäarviointiin osallistuu asianmukainen määrä henkilöitä, joilla on yhdessä tarvittava pätevyys ja kokemus.Vi mener, at et passende antal medlemmer af Parlamentet skal have lov til at deltage i den parlamentariske forsamlings møder, når den vælger dommere til domstolen i Strasbourg.
Meidän mielestämme asianmukaisen määrän Euroopan parlamentin jäseniä pitäisi voida osallistua parlamentaarisen yleiskokouksen istuntoon, kun se valitsee Strasbourgin tuomioistuimen tuomareita.Du skal bygge et gitter af to vandrette 10 x 30 mm lister og et passende antal lodrette 15 x 15 mm tremmer, som går fra side til side tværs over trappen.
Rakenna portaiden alapäähän ristikko kahdesta vaakasuorasta 10 x 30 mm: n listasta sekä sopivasta määrästä 15 x 15 mm: n pystyrimoja, jotka kulkevat sivulta sivuun.Denne tilgang giver os mulighed for ikke blot at minimere sandsynligheden for uoprettelige tab af de oprindelige behandlede billeder, men giver dig også mulighed for at oprette ogudskrive mange forskellige varianterdet samme billede uden behov for at opretholde et passende antal fuld længde grafiske filer, hurtigt spise ledig plads på harddisken.
Tämä lähestymistapa mahdollistaa meille ei vain minimoida todennäköisyys korvaamaton menetys alkuperäisen jalostettujen kuvia, muttamyös avulla voit luoda ja tulostaa useita erilaisia muunnoksiasama kuva ilman tarvetta säilyttää sopiva määrä kokoillan kuvatiedostoja, nopeasti syödä vapaata tilaa kiintolevyllä.Dette forslag skal, hvis det er relevant, omfatte forslag til indføring af et passende antal minimumsniveauer for minimumskravet, under hensyntagen til institutternes og koncernernes forskellige forretningsmodeller.
Tähän ehdotukseen kuuluu tarvittaessa ehdotuksia vähimmäisvaatimuksen vähimmäistasojen asianmukaisen määrän ottamiseksi käyttöön, ottaen huomioon laitosten ja konsernien erilaiset liiketoimintamallit.Denne tilgang giver os mulighed for ikke blot at minimere sandsynligheden for uoprettelig tab af de oprindelige behandlede billeder, men giver dig også mulighed for at oprette ogudskrive mange forskellige varianterdet samme billede, uden at det er nødvendigt at opretholde et passende antal fuld længde grafiske filer, hurtigt spise ledig plads på harddisken.
Tämä lähestymistapa mahdollistaa meille ei vain minimoida todennäköisyys korvaamatonmenetys alkuperäisten käsitellyt kuvat, mutta myös avulla voit luoda ja tulostaa useita erilaisia muunnoksiasama kuva ilman tarvetta säilyttää asianmukainen määrä kokoillan kuvatiedostoja, nopeasti syödä vapaata tilaa kiintolevyllä.Arviointiryhmä koostuu pääarvioijasta ja tarvittaessa sopivasta määrästä arvioijia tai teknisiä asiantuntijoita tiettyä akkreditoinnin pätevyysaluetta varten.December 2025 er etableret et passende antal offentligt tilgængelige CNG-tankstationer, i det mindste på det eksisterende TEN-T-hovednet, for at sikre, at CNG-motorkøretøjer kan køre i hele Unionen.
Jäsenvaltioiden on varmistettava kansallisten toimintakehystensä avulla, että julkisia paineistetun maakaasun tankkauspisteitä on käytettävissä viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2025 asianmukainen määrä ainakin olemassa olevan TEN-T-ydinverkon varrella, jotta varmistetaan, että paineistettua maakaasua käyttävät moottoriajoneuvot voivat liikkua kaikkialla unionissa.Hvis der i et EU-land for et givet klassificeringsniveau ikke findes administrative enheder af en passende størrelse,dannes dette niveau ved at aggregere et passende antal eksisterende mindre administrative enheder, der grænser op til hinanden.
Jos EU-maassa ei ole tiettyä luokitustasoa varten valmiiksi riittävänkokoista hallinnollista tasoa,se on muodostettava yhdistämällä riittävä määrä lähellä sijaitsevia pienempiä alueellisia yksiköitä.Kliniske forsøg bør omfatte et passende antal patienter, for at der kan drages statistisk holdbare og klinisk relevante konklusioner, og de bør tilrettelægges, så de gennemføres i tilstrækkeligt lange tidsrum til, at man kan påvise forskelle mellem kontrolgruppe og behandlingsgruppe.
Kliinisiin tutkimuksiin tulisi osallistua riittävä määrä potilaita, jotta niistä voitaisiin tehdä tilastollisesti merkitseviä ja kliinisesti relevantteja johtopäätöksiä, ja niiden olisi kestettävä Hvis der i et EU-land for et givet klassificeringsniveau ikke findes administrative enheder af en passende størrelse,dannes dette niveau ved at aggregere et passende antal eksisterende mindre administrative enheder, der grænser op til hinanden.
Jos jäsenvaltiossa ei ole tietylle nimikkeistön tasolle riittävän suurta hallinnollista yksikköä,taso muodostetaan yhdistämällä sopiva määrä pienempiä ja vierekkäin sijaitsevia hallinnollisia yksiköitä.Medlemsstaterne sørger gennem deres nationale politikrammer for, at et passende antal offentligt tilgængelige ladestandere er opstillet senest den 31. december 2020, for at sikre, at elektriske køretøjer kan køre mindst i byområder/forstadsområder og andre tætbefolkede områder og, hvor det er relevant, inden for de net, som medlemsstaterne har fastlagt.
Jäsenvaltioiden on varmistettava kansallisten toimintakehystensä avulla, että julkisia latauspisteitä on käytettävissä asianmukainen määrä viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2020, jotta sähkökäyttöiset ajoneuvot voivat liikkua ainakin kaupunkitaajamissa, esikaupunkialueilla ja muilla tiheästi asutuilla alueilla sekä tarvittaessa jäsenvaltioiden määrittämien verkkojen sisällä.Rådsformanden, kansler Schüssel, vil på det pågældende møde rapportere om det seneste møde og om formandskabet, ogjeg håber derfor, at et passende antal medlemmer vil være til stede under mødet for at høre hans vigtige redegørelse.
Kyseisessä täysistunnossa neuvoston puheenjohtaja, liittokansleri Schüssel, kertoo viimeisimmästä Eurooppa-neuvoston kokouksesta ja puheenjohtajakaudestaan,joten toivon, että asianmukainen määrä parlamentin jäseniä osallistuu istuntoon kuullakseen tämän tärkeän julkilausuman.Medlemsstaterne bør have mulighed for med henblik på at fastlægge et passende antal offentligt tilgængelige ladestandere inden for deres nationale politikramme at tage hensyn til antallet af eksisterende offentligt tilgængelige ladestandere på deres område og ladestandernes specifikationer og at beslutte, om etableringsindsatsen skal koncentreres om normale ladestandere eller højeffektladestandere.
Jotta jäsenvaltioiden kansallisissa toimintakehyksissä määritettäisiin asianmukainen määrä julkisia latauspisteitä, jäsenvaltioiden olisi voitava ottaa huomioon alueellaan olemassa olevien julkisten latauspisteiden Levering af ikke-uafhængig investeringsrådgivning om og adgang til en bred vifteaf egnede finansielle instrumenter, herunder et passende antal finansielle instrumenter fra produktleverandører, der ikke har snævre forbindelser med virksomheden.
Ei-riippumattoman sijoitusneuvonnan tarjoaminen laajasta valikoimasta sopivia rahoitusvälineitä ja kyseisten rahoitusvälineiden saantimahdollisuuden tarjoaminen,mukaan luettuna asianmukainen määrä rahoitusvälineitä sellaisilta kolmansien osapuolten tuotteiden tarjoajilta, joilla ei ole läheisiä sidoksia sijoituspalveluyritykseen;
