Eksempler på brug af Et privat møde på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det her er et privat møde.
Tämä on yksityinen kokous.Et privat møde med kandidaten.
Erityistuokio ehdokkaan kanssa.Det er et privat møde.
Han er på vej nu. Han ønsker et privat møde.
Hän on matkalla ja haluaa yksityisen tapaamisen.Det er et privat møde.
Hvordan skulle jeg skaffe dig et privat møde?
Miten hitossa kuvittelet minun järjestävän yksityisen tapaamisen?Få et privat møde.
Pyydä yksityistä tapaamista Nikon vuoksi.Uden brovtende snak og trusler og Torrances spionage. Et privat møde.
Se on yksityinen tapaaminen ilman uhoa, uhkailuja ja Torrancen vakoilua.Ben bad om et privat møde med komiteen.
Ben pyysi yksityistapaamista komitean kanssa.Er der en grund til, atjeg ikke hørte om et privat møde?
Onko jokin syy,miksei minulle kerrottu yksityisestä turvallisuuspalaverista?Det her er et privat møde. For fanden da!
Tämä on yksityinen tapaaminen. Voi helvetti!Når det skib kommer tilbage, nogen fanget ud over ruinerne… Dette er et privat møde.
Tämä on yksityinen kokous. Aluksen palatessa jokainen raunioiden.Du holdt et privat møde med ham.
Piditte kahdenkeskisen tapaamisen hänen kanssaan pappilassa.Jin, en tjener, giver Sun en seddel,hvorpå han beder hende om et privat møde.
Tarjoilijana toimiva Jin lähettää Sunille lapun,jossa hän pyytää tätä tapaaman hänet kahdestaan.Arranger et privat møde med Nanaka Hiraki.
Järjestä yksityinen tapaaminen Nanaka Hirakin kanssa.Vi vil have et privat møde.
Hänhän on aina suurenmoinen. Yksityinen tapaaminen. Sen me haluamme.Et privat møde uden brovtende snak og trusler og Torrances spionage.
Se on yksityinen tapaaminen ilman uhoa, uhkailuja ja Torrancen vakoilua.Men så vil jeg have et privat møde med sir Stuart Strange.
Jeg har et privat møde med en ung dame.
Minulla on yksityinen tapaaminen erään nuoren naisen kanssa.Faktisk har det ikke været mere end et privat møde i Parlamentets Præsidium.
Itse asiassa tämä on ollut pelkästään parlamentin puhemiehistön yksityinen kokous.Det her er et privat møde, så du kan kalde mig Armand.
Tämä on yksityinen tapaaminen, joten voit kutsua minua Armandiksi.Vanejev og nogle af hans kammerater lejlighed til, før de sendtes i forvisning, at deltage i et privat møde, hvor»gamle« og»unge« medlemmer af Kampforbundet til Arbejderklassens Befrielse traf sammen.
Vanejev ja eräät hänen tovereistaan karkoitusvankeuteen lähettämisensä edellä ottamaan osaa erääseen yksityisluontoiseen kokoukseen,[31] jossa»Taisteluliittoon työväenluukan vapauttamiseksi» kuuluvat»vanhat» ja»nuoret» jäsenet kohtasivat toisensa.Jeg regnede med et privat møde, men det var hyggeligt at se staben.
Oletin, että tapaisimme kahden, mutta oli hauska tavata henkilökuntaasikin.Jeres opgave er at få et privat møde med vicedirektøren, Norman Reed.
Tehtävä on päästä juttusille johtaja Norman Reedin kanssa.Det kunne ske i en jobsamtale eller i et privat møde med formålet om at danne kontakter, der var vigtige for os.
Kyseessä voi olla työhaastattelu tai yksityinen tapaaminen, jossa luomme uusia meitä kiinnostavia kontakteja.Disciplene gik så efter et privat møde med återuppstådda Jesus til et bjerg i Gallien, hvor Jesus ventede på dem.
Opetuslapset menivät sitten kun yksityinen tapaaminen återuppstådda Jeesuksen vuori Galliassa jossa Jeesus odotti heitä.Jeg har et møde af privat karakter. Jeg er tilbage til interviewene.
Minulla on yksityinen tapaaminen, mutta palaan haastatteluihin.Spørgsmålet er så, omvi f. eks. har ret til at afholde et sådant møde privat efter anmodning fra et flertal blandt gruppens medlemmer, da der bestemt findes følsomme spørgsmål- hvilket vi alle ved fra vores egne møder- som vi skal afklare indbyrdes, før vi går ud og taler om dem offentligt.
Kysymys on sitten se,onko meillä esimerkiksi oikeus järjestää kokouksia yksityisesti ryhmän jäsenten enemmistön pyynnöstä, koska on varmasti joitakin arkaluonteisia asioita- kuten me kaikki omista kokouksistamme tiedämme- joita meidän on selvitettävä keskenämme ennen kuin käsittelemme niitä julkisesti.
