Hvad Betyder EUROPÆISKE DEMOKRATISKE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• euroopan demokraattisten
• eurooppalaisia demokraattisia
• euroopan demokraattisen
• euroopan demokraattinen
• eurooppalaisten demokraattisten
• eurooppalaisissa demokraattisissa

Eksempler på brug af Europæiske demokratiske på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det Europæiske Demokratiske Parti.
Euroopan liberaalidemokraattinen Party.

Vi støtter processen og ser frem til at byde landet velkommen i den europæiske demokratiske familie.
Odotamme innokkaasti sen liittymistä Euroopan demokraattisten valtioiden perheeseen.

Mit eget parti, Det Europæiske Demokratiske Parti, vil gøre, hvad vi kan for en ratifikation.
Oma puolueeni, Euroopan demokraattinen puolue, tekee kaikkensa ratifioinnin puolesta.

(EN) Hr. formand! Igen i dag taler mange højtideligt om europæiske demokratiske værdier.
(EN) Arvoisa puhemies, jälleen kerran saamme tänään kuulla hienoa puhetta Euroopan demokraattisista arvoista.

I Europa-Parlamentet: medlem af bestyrelsen for Den Europæiske Demokratiske Gruppe(1989-1994); medlem af bestyrelsen for Det Europæiske Folkepartis Gruppe(19911994).
Euroopan parlamentissa: Euroopan demokraattisen ryhmän puheenjohtajiston jäsen(19891994); PPE: n puheenjohtajiston jäsen(19911994).

Denne rammeaftale og den nye forretningsorden er to afgørende elementer i den nye europæiske demokratiske struktur.
Tämä puitesopimus ja uusi työjärjestys ovat EU: n uuden demokraattisen järjestelmän kaksi olennaista osaa.

Det er lykkedes os at udbrede den europæiske demokratiske model med fredelige midler.
Olemme onnistuneet levittämään Euroopan demokraattista mallia rauhanomaisin keinoin.

Det er et bevis på, at Ukraine i stadig større grad føler sig som en del af fællesskabet af europæiske demokratiske stater.
Tämä on todiste siitä, että Ukraina katsoo yhä suuremmassa määrin kuuluvansa eurooppalaisten demokraattisten valtioiden yhteisöön.

Men dette er også kendetegnende for en betydelig modning i den europæiske demokratiske proces med væsentlige institutionelle og forfatningsmæssige implikationer.
Mutta ne ovat osoittaneet myös sen, että Euroopan demokraattisessa kehityksessä on tapahtunut merkittävää kypsymistä, jolla on suuri institutionaalinen ja tervehdyttävä merkitys.

Jeg mindes diktaturofrene i Europa, og jeg er taknemmelig over for alle, der har bidraget til den europæiske demokratiske bevægelse.
Muistelen Euroopan totalitarismin uhreja, ja olen kiitollinen kaikille niille, jotka ovat edistäneet eurooppalaista demokraattista liikettä.

Udvidelsen af familien af europæiske demokratiske nationer i det 21. århundredes første tiår udgjorde den mest dynamiske ændring i Europa siden EU's grundlæggelse.
Euroopan demokraattisten kansojen perheen laajeneminen 2000-luvun ensimmäisellä vuosikymmenellä oli yksi dynaamisimmista muutoksista Euroopassa sitten Euroopan unionin perustamisen.

Udenlandsk indblanding i valg og desinformation i nationale og europæiske demokratiske processer(forhandling).
Ulkomainen sekaantuminen vaaleihin ja disinformaatio kansallisissa ja eurooppalaisissa demokraattisissa prosesseissa(keskustelu) EN.

Støttes de europæiske demokratiske partier, som i fremtiden stiller op som europæiske partier, kun, hvis de går ind for de værdier, som Europa bygger på?
Tuetaanko Euroopan demokraattisia puolueita, jotka esiintyvät tulevaisuudessa Euroopan poliittisina puolueina, vain silloin, jos ne puolustavat niitä arvoja, joille Euroopan unioni on rakennettu?

Udenlandsk indblanding i valg og desinformation i nationale og europæiske demokratiske processer.
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS ulkomaisesta sekaantumisesta vaaleihin ja disinformaatiosta kansallisissa ja eurooppalaisissa demokraattisissa prosesseissa.

Derfor, men også, fordi vi forstår den»europæiske demokratiske opbygning« som en mosaik af suveræne medlemsstater, accepterer vi ikke, at de eksisterende forskellige nationale demokratiske strukturer, der jo er gennemprøvet, bliver praktisk talt ignoreret, selvom de dog omtales i udtalelsen fra Udvalget om Institutionelle Spørgsmål.
Ja myös siksi, että ymmärrämme" Euroopan demokraattisen rakentamisen" pohjautuvan itsenäisten valtioiden mosaiikkiin, emme hyväksy sitä, että olemassa olevat, monimuotoisuudessaan jo koetellut kansalliset demokraattiset rakenteet sivuutetaan lähes täysin, vaikka ne mainitaankin institutionaalisten asioiden valiokunnan lausunnossa.

Skriftlig.-(DE) Et pluralistisk mediesystem er en grundlæggende forudsætning, hvis den europæiske demokratiske samfundsmodel skal overleve.
Kirjallinen.-(DE) Moniarvoinen mediajärjestelmä on eurooppalaisen demokraattisen yhteiskuntamallin säilymisen perusedellytys.

Jeg mener ligeledes, at afsættelsen for nylig af den gamle garde af høge blandt ministrene, der var modstandere af politiske forandringer, som den tidligere sundhedsminister Ali Insanov, antyder, at det dominerende regeringsvenlige YAP-parti endelig er blevet klar over, at tiden er inde til at forvalte overgangen til et flerparti-demokrati på fredelig vis og bringe landet tættere på den europæiske demokratiske praksis.
Mielestäni myös viimeaikaiset erotukset, jotka koskivat vanhaan kaartiin kuuluvia poliittista muutosta vastustavia kovan linjan ministereitä, kuten entinen terveysministeri Ali Insanov, antavat ymmärtää, että hallitseva Uusi Azerbaidžan-puolue(YAP) vihdoin ymmärtää, että on tullut aika hoitaa rauhanomaisesti muutos monipuoluejärjestelmään perustuvaan demokratiaan ja tuoda Azerbaidžan lähemmäksi eurooppalaisia demokraattisia käytäntöjä.

Jeg tror, at Ukraine vil komme over denne seneste forfatningskrise uden vold og med fuld respekt for europæiske demokratiske normer, menneskerettigheder og retsstatsprincipper.
Uskon, että Ukraina selviää tästä uusimmasta perustuslaillisesta kriisistä ilman väkivaltaa ja kunnioittaen kaikilta osin eurooppalaisia demokratiaan, ihmisoikeuksiin ja oikeusvaltioperiaatteeseen liittyviä vaatimuksia.

Fru formand! Den reviderede ungarske forfatning fra april måned er blevet udsat for berettiget kritik fra hele det europæiske demokratiske samfund.
EFD-ryhmän puolesta.-(SK) Arvoisa puhemies, tämän vuoden huhtikuussa muutettu Unkarin perustuslaki on joutunut koko Euroopan demokraattisen yhteiskunnan aiheellisen arvostelun kohteeksi.

Rammerne for euroens indførelse indebærer ikke en overførsel af suverænitet fra nationerne til de europæiske demokratiske instanser(hvilket ville være positivt), men derimod en afståelse af befolkningernes suverænitet.
Euron täytäntöönpanon puitteissa ei järjestellä kansallisvaltioiden täysivaltaisuuden siirtoa eurooppalaisille demokraattisille toimielimille(mikä olisi myönteistä), vaan todellakin kansojen täysivaltaisuuden tuhoamista.

Rådsformanden skal gøre alt, hvad der står i hans magt for at bortvejre enhver tvivl om formandskabets villighed til at forsvare grundlæggende europæiske demokratiske værdier.
Neuvoston puheenjohtajan on tehtävä kaikki mahdollinen hälventääkseen epäilyt puheenjohtajavaltion valmiudesta puolustaa perustavanlaatuisia eurooppalaisia demokraattisia arvoja.

Vi vil bifalde en kompetenceafklaring som den, der blev talt for i Berlin-erklæringen fra Den Europæiske Demokratiske Union i sidste måned, når blot det ikke er en undskyldning for at styrke den centrale magt.
Toivoisimme toimivaltojen selkeämpää jakoa, kuten Euroopan konservatiivipuolueiden liiton(European Democrat Unionin) viime kuussa antamassa Berliinin julistuksessa suositeltiin, kunhan sitä ei käytetä tekosyynä keskustan vahvistamiselle.

Det glæder mig meget, at Ukraine så resolut anlægger en kurs mod demokratiet, og at man forstår, at man har en retmæssig plads i fællesskabet af europæiske demokratiske lande.
Olen ilahtunut siitä, että Ukraina on päättäväisesti valitsemassa demokratian tietä ja siellä ymmärretään, että sillä on oikeutettu paikka Euroopan demokraattisten valtioiden yhteisössä.

(Bifald) Høringen og også den fremtidige monetære dialog bidrager til det europæiske demokratiske systems troværdighed og tillid, men også til den kommende Europæiske Centralbanks troværdighed og tillid.
(Suosionosoituksia) Kuulemistilaisuus ja tuleva rahapoliittinen vuoropuhelu vaikuttavat osaltaan eurooppalaisen demokraattisen järjestelmän uskottavuuteen ja luotettavuuteen, mutta myös tulevan Euroopan keskuspankin uskottavuuteen ja luotettavuuteen.

Et demokratisk rum kan ikke acceptere afpresning, og hvis det ikke lykkes os at løse problemet, tror jeg ikke, det europæiske demokratiske rum kan fungere.
Demokraattinen tila ei voi elää kiristyksen kanssa, ja jos emme onnistu ratkaisemaan tätä ongelmaa, uskon, että Euroopan demokraattinen tila ei toimi.

Arrangementet Civilsamfundet for rEUnaissance blev afholdt for at mobilisere civilsamfundet til støtte for europæiske demokratiske værdier som nedfældet i traktaterne og for fastlæggelse af en kurs for Europas fremtid forud for valget til Europa-Parlamentet.
Kansalaisyhteiskunta rEUnaissance-pyrkimysten edistäjänä”-tapahtuma järjestettiin, jotta voitaisiin aktivoida kansalaisyhteiskuntaa perussopimuksiin kirjattujen eurooppalaisten demokraattisten arvojen tueksi ja luoda edellytyksiä Euroopan tulevaisuudelle ennen Euroopan parlamentin vaaleja.

Støtter Kommissionens rolle som traktaternes vogter med hensyn til at sikre, at national lovgivning, herunder Ungarns lovgivning, er i overensstemmelse med både EU-traktaterne og grundlæggende europæiske demokratiske værdier og menneskerettigheder;
Tukee perussopimusten valvojana toimivan komission roolia sen varmistamisessa, että muun muassa Unkarin kansallinen lainsäädäntö on perussopimusten mukainen ja siinä kunnioitetaan eurooppalaisia demokraattisia perusarvoja ja ihmisoikeuksia;

September 1997, gentager på ny sin forhåbning om, at Belarus indtager sin plads blandt de europæiske demokratiske lande, ikke mindst eftersom Belarus bliver en direkte nabostat efter EU's udvidelse.
Syyskuuta 1997 annetut neuvoston päätelmät ja toistaa uudelleen toiveensa nähdä Valko-Venäjän ottavan paikkansa Euroopan demokraattisten valtioiden joukossa, varsinkin siksi, että Valko-Venäjästä tulee Euroopan unionin laajentumisen jälkeen unionin rajanaapuri.

(NL) Fru formand! Jeg er glad for, at kommissær Reding deltager i denne forhandling om, hvordan de europæiske demokratiske værdier bedst forsvares.
(NL) Arvoisa puhemies, on ilo huomata, että komission jäsen Reding osallistuu tähän keskusteluun siitä, miten voimme puolustaa parhaiten eurooppalaisia demokratian arvoja.

For det andet er det en- nu holder De mund, hr. Wijsenbeek- fuldstændig uacceptabel fremgangsmåde, at Den Europæiske Demokratiske Union bag lukkede døre, med udelukkelse af vores gruppe, ARE-gruppen, diskuterer og træffer beslutninger om et emne, som vedrører alle medlemmer af alle grupper.
Toiseksi on täysin- pitäkää nyt suunne kiinni, herra Wijsenbeek- mahdoton hyväksyä sellaista menettelyä, että Euroopan demokraattinen unioni EDU keskustelee ja päättää aiheesta, joka koskee jokaisen ryhmän jokaista jäsentä, suljettujen ovien takana sulkien ulkopuolelle meidän ryhmämme ja ARE-ryhmän.

Sådan bruges "europæiske demokratiske" i en sætning

Den europæiske demokratiske samtale har aldrig været vigtigere.

Ifølge dette argument er de fælles europæiske demokratiske standarder så vage, at de ikke kan bruges til at regulere efter og at indblanding derfor vil være vilkårlig.

I parlamentet tilsluttede han sig Den Europæiske Demokratiske Gruppe (ED).

Du er meget gerne den europæiske demokratiske brug af køkkenudstyr.

Politiets vold vil formentlig blive erklæret som uforenelig med de europæiske demokratiske værdier og en bølge af internationale protester vil finde sted.

Europas udenrigs- og forsvarspolitik skal styrkes så vi kan forsvare europæiske demokratiske værdier i verden.

Europa tiltrådte Den Europæiske Demokratiske Parti.

Ifølge kritikere udgør RT nemlig hjertet i den disinformationskampagne, der har til formål at så tvivl om europæiske, demokratiske institutioner og destabilisere Vesten.

Jeg tror nemlig, at vi har glemt samtalen som det nødvendige filter i den europæiske demokratiske proces.