Eksempler på brug af Eventyreren på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Og her kommer eventyreren.
Du er eventyreren, ikke mig.
Sinä olet seikkailija, en minä.Rapunzel drømmer om at opdage verden og vil finde i eventyreren Flynn Rider sesammen til frihed….
Rapunzel haaveilee löytävänsä maailmaa ja löytyy seikkailija Flynn Riderin henkilöstä vapauden vuoksi….Du er eventyreren, ikke mig.- Det er jeg ikke.
Sinä olet seikkailija, en minä.Foragt, der afspejler den utilfredshed, disse hulefolk følte om, hvad eventyreren fortalte dem.
Se halveksunta heijasti luolan asukkien epäuskoa sitä sanomaa kohtaan, jota tämä seikkailija heille kertoi.Her kommer eventyreren selv.
Tässä saapuu itse seikkailija.Eventyreren Johan Påhlman omkom, da han skulle gennemføre et basejump.
Seikkailija Johan Påhlman menehtyi juuri ennen BASE-hyppyään.Hvad var historien om Poyais, som eventyreren Gregor MacGregor fortalte i London i 1820?
Mikä oli Poyais, josta seikkailija Gregor MacGregor kertoi Lontoossa vuonna 1820?Eventyreren Stephan Schwartz hævder at have fundet levn under Alexandrias havn, men der er endnu ikke kommet konkrete beviser.
Seikkailija Stephan Schwartz väittää löytäneensä jäännöksiä Aleksandrian satama-alueelta, mutta hän ei ole vielä esittänyt konkreettisia todisteita.For at overbevise de Rogan om, athan virkelig opfylder Hendes Majestætets hemmelige vilje, lovede eventyreren de la Motte ham, at hun ville overtale dronningen til at møde ham i haven.
Voidakseen vakuuttaa de Roganille, ettähän todella täyttää Hänen Majesteettinsa salaisen tahdon, seikkailija de la Motte lupasi hänelle, että hän suostuttelisi kuningatar tavata hänet puutarhassa.Der er eventyreren leder i en provins og hærfører i vigtige slag.
Kiinassa seikkailija johti provinssia ja armeijoita tärkeissä taisteluissa.Eventyreren og den ivrige udforsker Josh Gates rejser rundt i Amerika for at grave i mysterier fra bestselleren og kultfænomenet fra 1980'erne,"The Secret".
Seikkailija ja tutkimusmatkailija Josh Gates matkustaa ympäri Yhdysvaltoja ja tutkii 1980-luvun menestysromaanin ja kultti-ilmiö Salaisuuden arvoitusta.I 1946, 13 år efter begivenhederne i The Mummy Returns, har eventyreren Rick O'Connell og hans kone trukket sig tilbage, mens deres søn, Alex, er fulgt i deres fodspor og blevet opdagelsesrejsende.
Vuonna 1946, 13 vuotta Muumion paluun tapahtumien jälkeen, seikkailija Rick O'Connell ja hänen vaimonsa ovat jääneet eläkkeelle, mutta heidän poikansa Alex seuraa vanhempiensa jalanjälkiä.Eventyreren Laura Bingham stod i spidsen for verdens første tur ned ad Essequibo-floden, og hun vloggede om oplevelsen med et PowerShot G7 X Mark II.
Seikkailija Laura Bingham johti retkikuntaa, joka laski Essequibo-joen kokonaisuudessaan ensimmäisenä maailmassa, ja vloggasi kokemuksen PowerShot G7 X Mark II-kameralla.Arkæologen og eventyreren Ben Gates(Nicolas Cage) er på jagt efter verdens største og mest sagnomspundne skat.
Seikkailija ja arkeologi Ben Gates(Nicolas Cage) etsii maailman suurinta ja myyttisintä aarretta.Eventyreren Tad Stones rejser til Las Vegas for at overvære fremlæggelsen af arkæolog Sara Lavroffs nyeste fund- en papyrusrulle, der beviser eksistensen af det halssmykke, som ifølge sagnet tilhørte den mytiske konge Midas.
Seikkailija Tad Stones matkustaa Las Vegasiin nähdäkseen arkeologi Sara Lavroffin uusimman löydön- papyryskäärön, joka paljastaa, että kaulakoru, joka kuului myyttiselle kuningas Midakselle.Deres indre stridigheder tillod eventyreren Louis Bonaparte at sætte sig i besiddelse af alle magtmidler- hæren, politiet, administrationsapparatet- og at sprænge bourgeoisiets sidste faste borg, nationalforsamlingen, den 2. december 1851.
Sen sisäiset riidat antoivat seikkailija Louis Bonapartelle mahdollisuuden vallata kaikki valta-asemat- armeijan, poliisin, hallintokoneiston- ja hajottaa 2. joulukuuta 1851[11] porvariston viimeisen lujan linnakkeen, kansalliskokouksen.Du vil lede eventyreren Rich Wilde gennem nogle glemte ruiner, hvor du kan finde gamle relikvier, der er værd hundredvis eller endda tusindvis af credits.
Pääset seikkailija Rich Wilden kanssa unohdetuille raunioille, joiden kätköistä voit löytää kauan unohdettuja pyhäinjäännöksiä, jotka ovat useiden tuhansien pelimerkkien arvoisia.Og bl.a. eventyreren Giacamo Casanova har berettet om kastratsangernes pirrende androgyne fremtoning og deres eventyr med velhavende adelsmænd i sine beretninger fra 1700-tallets Italien.
Esimerkiksi kuuluisa seikkailija Giacomo Casanova kirjoitti kertomuksissaan 1700-luvun Italiasta kastraattien kutkuttavasta androgyynisestä olemuksesta ja näiden seikkailuista varakkaiden aatelismiesten kanssa sekä omista ihastuksistaan.Du er en eventyrer uden eventyr.
Olet seikkailija ilman seikkailua.En eventyrer, der ikke er bange for en udfordring?
Seikkailija, joka ei pelkää haastetta?Gratis Bolang eventyrer er et spil program fra Indonesien.
Ilmainen Bolang seikkailija on peli sovellus Indonesiasta.Fotograf og eventyrer(36 år gammel, Stjernetegn: Fiskene).
Valokuvaaja ja seikkailija(36 vuotta vanha, Horoskooppi-merkki: Kalat).Du er en eventyrer uden eventyr.
Olet nyt seikkailija ilman seikkailua.Der var en eventyrer, Monterey Jack.
Oli seikkailija Jaakko Juustola….Sikke et liv. Spion, eventyrer, kneppede for England.
Vakooja, seikkailija, nussi Englannin puolesta. Mikä elämä.Jeg har altid været en eventyrer.
Olen aina ollut seikkailija.Hovedpersonen i den berømte blandt hans folk eventyrer og eventyrer.
Päähenkilö kuuluisan kansansa keskuudessa seikkailija ja seikkailija.Richard Halliburton var en eventyrer og vovehals.
Richard Halliburton oli seikkailija ja huimapää.Jeg er ikke eventyrer.
En ole seikkailija.
