Hvad Betyder EVIG PAGT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• iankaikkisen liiton
• ikuinen liitto
• iankaikkiseksi liitoksi
• iankaikkinen liitto

Eksempler på brug af Evig pagt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det skal være en evig pagt.
Se on ikuinen liitto heidän kanssaan.

For han har med mig oprettet en evig pagt, som overalt skal iagttages og overholdes.
Sillä hän on tehnyt minun kanssani iankaikkisen liiton, kaikin puolin taatun ja vakaan.

Det skal være en evig pagt.
Ja se on oleva heille iankaikkinen liitto.

Jeg slutter en Fredspagt med dem, en evig Pagt skal det være; og jeg gør dem mangfoldige og sætter min Helligdom i deres Midte evindelig;
Minä teen heidän kanssansa rauhan liiton- se on oleva iankaikkinen liitto heidän kanssansa- istutan ja runsaasti kartutan heidät ja asetan pyhäkköni olemaan heidän keskellänsä iankaikkisesti.

Han holdt dem i Hævd som Ret for Jakob, en evig Pagt for Israel.
Hän vahvisti sen käskyksi Jaakobille, Israelille iankaikkiseksi liitoksi.

Således har jo mit Hus det med Gud. Han gav mig en evig Pagt, fuldgod og vel forvaret. Ja, al min Frelse og al min Lyst, skulde han ikke lade den spire frem?
Eikö minun sukuni ole näin Jumalan edessä? Sillä hän on tehnyt minun kanssani iankaikkisen liiton, kaikin puolin taatun ja vakaan. Hän antaa versoa minulle kaiken autuuden ja kaiken ilon?

Han stadfæstede den som en lov for Jakob, som en evig pagt for Israel.
Hän vahvisti sen säädökseksi Jaakobille, Israelille iankaikkiseksi liitoksi.

Så slutter jeg med jer en evig Pagt: de trofaste Nådeløfter til David.
Ja minä teen teidän kanssanne iankaikkisen liiton, annan lujat Daavidin armot.

Og jeg vil trofast give dem deres løn og oprette en evig pagt med dem.
Ja minä annan heille palkan uskollisesti ja teen heidän kanssansa iankaikkisen liiton.

Thi se, jeg åbenbarer dig en ny og evig pagt, og om du ikke holder denne pagt, vil du blive fordømt; thi ingen kan forkaste denne pagt og få lov til at indkomme i min herlighed.
Sillä katso, minä ilmoitan sinulle uuden ja iankaikkisen liiton, ja jos sinä et pysy siinä liitossa, sinä olet tuomittu sillä kukaan ei voi hyljätä tätä liittoa ja päästä minun kirkkauteeni.

Jeg slutter en Fredspagt med dem, en evig Pagt skal det være;
Ja minä teen heidän kanssansa rauhan liiton, sen pitää heille ijankaikkisen liiton oleman;

Omskæres skal både dine hjemmefødte og dine købte. Min Pagt på eders Legeme skal være en evig Pagt!
Ympärileikattakoon sekä kotonasi syntynyt että rahalla ostamasi; ja niin minun liittoni on oleva merkitty teidän lihaanne iankaikkiseksi liitoksi.

Han oprettede en evig pagt med dem.
Hän solmi heidän kanssaan ikuisen liiton.

Jeg giver dem Løn i Trofasthed og slutter med dem en evig Pagt.
Ja heidän siemenensä pitää pakanain seassa tunnettaman, ja heidän jälkeentulevaisensa kansain seassa;

Han oprettede en evig pagt med dem.
Hänellä oli ikuinen liitto hänen kanssaan.

Fredens Gud, som førte den store Fårenes Hyrde op fra de døde med en evig pagts blod.".
Rauhan Jumala,- joka ikuisen liiton uhriveren tähden on nostanut kuolleista- lampaiden suuren paimenen meidän herramme Jeesuksen.

Forkert opfattelse: Sabbatten er en evig pagt, og derfor gælder den stadig.
Väärä käsitys: Sapattikäsky on ikuinen, minkä vuoksi se on edelleen voimassa.

Men jeg vil ihukomme min Pagt med dig i din Ungdoms Dage og oprette en evig Pagt med dig.
Mutta minä muistan liittoni, jonka tein sinun kanssasi sinun nuoruutesi päivinä, ja minä teen sinun kanssasi iankaikkisen liiton.

Og derfor indgår de i en uendelig og evig pagt af guddommelig fællesskab.
Ja juuri sen vuoksi he solmivat infiniittisen ja ikuisen sopimuksen jumalallisesta kumppanuudesta.

Thi jeg elsker Ret, jeg, HERREN, jeg hader forbryderisk Rov. Jeg giver dem Løn i Trofasthed og slutter med dem en evig Pagt.
Sillä minä, Herra, rakastan oikeutta, vihaan vääryyttä ja ryöstöä; ja minä annan heille palkan uskollisesti ja teen heidän kanssansa iankaikkisen liiton.

Dette skulle være en nådepagt, en fredspagt og en evig pagt, som Herren så tit talte om.
Tämä oli armoliitto, rauhanliitto ja iankaikkinen liitto, kuten Herra niin usein vakuutti.

Jeg skal slutte en fredspagt med dem, og den skal være en evig pagt med dem.
Minä teen heidän kanssaan rauhan liiton, se on oleva ikuinen liitto heidän kanssaan.

Om Israels børn holde sabbat både lørdag respekt som en evig Pagt for deres generationer.
Onko Israelin lapset pitää sapattia sekä lauantaina osin kuin ikuinen liitto heidän sukupolville.

De skal spørge om Vej til Zion, did er deres Ansigtervendt; de skal komme og klynge sig til HERREN i en evig Pagt, der aldrig glemmes.
Siionia he kysyvät, sitä kohden ovat heidän kasvonsa käännetyt. Tulkaa! He liittyvät Herran kanssa iankaikkiseen liittoon, jota ei pidä unhotettaman.

Jeg opretter min Pagt mellem mig og dig og dit Afkom efter dig fra Slægt til Slægt, og det skal være en evig Pagt, at jeg vil være din Gud og efter dig dit Afkoms Gud;
Ja minä teen liiton sinun kanssasi ja sinun jälkeläistesi kanssa, sukupolvesta sukupolveen, iankaikkisen liiton, ollakseni sinun ja sinun jälkeläistesi Jumala.

Bøj eders Øre, kom til mig, hør, og eders Sjæl skal leve! Så slutter jeg med jer en evig Pagt: de trofaste Nådeløfter til David.
Kallistakaa korvanne ja tulkaa minun tyköni; kuulkaa, niin teidän sielunne saa elää. Ja minä teen teidän kanssanne iankaikkisen liiton, annan lujat Daavidin armot.

Se, jeg siger jer, at jeg har ladet afskaffe alle gamle pagter med henblik på denne sag; og dette er en ny og evig pagt, den samme, som var fra begyndelsen.
Katso, minä sanon teille että tässä minä olen saattanut kaikki vanhat liitot katoamaan ja tämä on uusi ja iankaikkinen liitto, sama joka oli alusta asti.

Thi de er afveget fra mine forordninger og har brudt min evige pagt.
Sillä he ovat poikenneet minun säädöksistäni ja rikkoneet minun iankaikkisen liittoni.

Derfor siger jeg jer, at jeg har sendt min evige pagt til jer, den samme, som var fra begyndelsen.
Sen tähden minä sanon teille, että minä olen antanut teille iankaikkisen liittoni, sen, joka on ollut alusta asti.

Således har jeg sendt min evige pagt til verden, som et lys for verden og et banner for mit folk, for at ikke-jøderne kan søge til den, og for at den kan være et sendebud til at gå foran og berede vejen.
Ja niin minä olen lähettänyt iankaikkisen liittoni maailmaan valoksi maailmalle ja lipuksi kansalleni ja pakanoille, jotta he sitä etsisivät, ja sanansaattajaksi edelläni, valmistamaan tien minun eteeni.

Hvordan man bruger "evig pagt" i en Dansk sætning

Min Pagt paa eders Legeme skal være en evig Pagt!

Vi burde se muslimer og jøder spurte i et feberkapløb mod kroppen som en evig pagt.v14 Men en uomskåret mand, en hvis forhud ikke er omskåret.

Sådan skal I bære min pagt på kroppen som en evig pagt.

Min Pagt på eders Legeme skal være en evig Pagt! 14.

Har Gud ikke oprettet en evig pagt med mig?

I Eukaristien stifter Han en ”ny og evig pagt”.

Derfor kaldes den en evig pagt. (Ellen White, The Faith I Live By, s. 77).

Jeg slutter en evig pagt med dem: Jeg vil ikke vende mig fra dem, men handle godt imod dem.

Han har brudt min pagt.« (Der er altså tale om en evig pagt.

Jeg slutter en fredspagt med dem; det skal være en evig pagt.

Hvordan man bruger "ikuinen liitto, iankaikkisen liiton" i en Finsk sætning

Kun ikuinen liitto kestää muutaman vuoden niin miksi koko juttuu. ?

Ikuinen liitto tarkoittaa liittoa, joka ei koskaan lakkaa olemasta voimassa.

Jumal-ihmisenä Hän on Jumalan iankaikkisen liiton kantaja, säilyttäjä ja täyttäjä; ja Jumalan laki, jonka Hän on täydellisesti pitänyt, on liiton perustuksena.

Jumala tekisi iankaikkisen liiton rauhan heidän kanssaan, kertomalla heille, ja sijoittamalla Hänen pyhäkkö heidän keskellään ikuisesti.

Mikä ikuinen liitto se on, joka voidaan [ihmisen toimesta] purkaa?

Mutta rauhan Jumala, joka on kuolleista nostanut hänet, joka iankaikkisen liiton veren kautta on se suuri lammasten paimen, meidän Herramme Jeesuksen, 21.

Kyseessä on ihmisen ja Jumalan ikuinen liitto planeetallamme.

Hän, Messias, oli oleva iankaikkisen liiton kantaja ja säilyttäjä.

Hänellä oli ikuinen liitto hänen kanssaan.

Jumala on valmistanut iankaikkisen liiton oman Poikansa kautta.