Hvad Betyder FØDEVAREKVALITETEN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• elintarvikkeiden laatua
• elintarvikkeiden laatu
• elintarvikkeiden laadun
• elintarvikelaatu
• elintarvikkeiden laadulla
• ruuan laadusta

Eksempler på brug af Fødevarekvaliteten på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Og vi bryder os om filterets udstyr og fødevarekvaliteten alvorligt.
Ja välitämme suodatinlaitteista ja ruuan laadusta vakavasti.

Hvis fødevarekvaliteten og klassen ikke lavere præmie, lad sulte lidt, nogen big deal.
Jos elintarvikkeiden laatua ja luokan ole pienempi palkkio, anna nälkää hieman, no big deal.

Og vi er ligeglade med filterets udstyr og fødevarekvaliteten alvorligt.
Ja välitämme suodatinlaitteista ja ruuan laadusta vakavasti.

Fødevarekvaliteten er af grundlæggende betydning for borgernes fødevaresikkerhed.
Elintarvikkeiden laadulla on olennainen merkitys kansalaisille tarjolla olevien elintarvikkeiden turvallisuuden kannalta.

Materialet er rustfrit stål 304, fødevarekvaliteten meget ren og sikker.
Materiaali on ruostumatonta terästä 304, elintarvikelaatu puhdas ja turvallinen.

Kontaktdelen med materialet er alle lavet af rustfrit stål 304 eller 316, opfylder GMP-kravene og fødevarekvaliteten. 3.
Käyttöinen osa materiaalista on valmistettu ruostumattomasta teräksestä 304 tai 316, ne täyttävät GMP-vaatimukset ja elintarvikelaatu. 3.

Ikke alle ved, at kål udover fødevarekvaliteten er værdifuld som et lægemiddelværk.
Kaikki eivät tiedä, että kaali on elintarvikkeiden laadun lisäksi arvokasta lääketieteellistä kasvia.

Denne sag handler i øvrigt om borgernes tillid til og tro på, at fødevarekvaliteten er i orden.
Tämän lisäksi siinä on kyse kansalaisten luottamuksesta ja uskosta siihen, että elintarvikkeiden laatu on kunnossa.

Det er rigtigt, at fødevarekvaliteten er blevet ofret til fordel for produktivisme, standardisering af levevis og produkter uden smag.
On totta, että elintarvikkeiden laatu on uhrattu tuottavuuden, elämäntapojen samanlaistamisen ja mauttomien tuotteiden alttarille.

Når profit får forret frem for sundhedsbeskyttelse, lider fødevarekvaliteten og fødevaresikkerheden.
Kun voittojen saaminen menee terveyden suojelun edelle, elintarvikkeiden laatu ja turvallisuus kärsivät.

Det kan også finde anvendelser i fødevarer, hvor den høje intensitet af varmebehandlinger, der kræves(f. eks. Mad med lavt vandaktivitet), vil forringe fødevarekvaliteten.
Se voi myös löytää sovelluksia elintarvikkeissa, joissa vaadittava korkean lämpökäsittelyn edellytys(esim. Matalan veden aktiiviset elintarvikkeet) heikentäisi elintarvikkeiden laatua.

Ordføreren mener, at den bioteknologiske udvikling er god for miljøet, fødevarekvaliteten, sundheden og udviklingslandene.
Esittelijä mainitsee, että biotekninen kehitys on hyväksi ympäristön, elintarvikkeiden laadun, terveyden ja kehitysmaiden kannalta.

Endelig skal fødevarekvaliteten og -sikkerheden, som er landbrugets eksistensberettigelse på EU-plan samt globalt, styrkes yderligere, hvis EU fortsat skal spille en ledende rolle i denne sektor.
Jos Euroopan unioni lisäksi aikoo jatkaa johtavassa roolissa tällä alalla, elintarvikkeiden laatua ja turvallisuutta, jotka ovat maatalouden olemassaolon tarkoitus EU: n ja koko maailman tasolla, on parannettava entisestään.

Det er efter min mening et ekstremt vigtigt spørgsmål, da fødevarekvaliteten har en stadig større indvirkning på de europæiske borgeres livskvalitet.
Mielestäni aihe on äärimmäisen tärkeä, sillä elintarvikkeiden laadulla on yhä suurempi vaikutus Euroopan kansalaisten elämänlaatuun.

For Den Liberale Gruppe er det afgørende, at forbrugernes tillid ikke blot bevares, men også øges, at folkesundheden beskyttes, og at fødevarekvaliteten er høj.
Liberaaliryhmän mielestä on ratkaisevaa, että emme ainoastaan säilytä kuluttajien luottamusta vaan että sitä myös lisätään, että kansanterveyttä suojellaan ja että elintarvikkeiden laatu on korkea.

Den skal også evaluere direktivets bidrag til at reducere fødevarespild, øge fødevarekvaliteten og fremme bæredygtig praksis i fødevareforsyningskæden.
Siinä on arvioitava myös, miten direktiivillä on edistetty elintarvikejätteen vähentämistä, elintarvikkeiden laadun parantamista ja kestävien käytäntöjen edistämistä elintarvikeketjussa.

Understreger, at anvendelsen af forskellige standarder vil øge risikoen for, at EU's nationale produktion flyttes til udlandet på bekostning af udviklingen af landdistrikterne, miljøet og i visse tilfælde fødevarekvaliteten;
Painottaa, että erilaisten normien soveltaminen lisäisi riskiä, että EU: n kotimainen tuotanto viedään ulkomaille, mikä tapahtuisi maaseudun kehityksen, ympäristön ja joissakin tapauksissa elintarvikkeiden laadun kustannuksella;

Bevarelse, stegning eller noget"hekseri" over halvfabrikata forringer fødevarekvaliteten betydeligt i denne henseende(indholdet af puriner i fødevarer og akkumulering af urinsyre i kroppen).
Säilyttäminen, paistamiseen tai"taika" semi huomattavasti heikentää elintarvikkeiden laatu tässä suhteessa(pitoisuus puriini elintarvikkeiden ja kertymistä virtsahapon kehossa).

Med hensyn til forbedring af fødevarekvaliteten og sikkerheden ved fødevarerne er der i den nye forordning om udvikling af landdistrikterne specifikke bestemmelser om: investeringsstøtte med henblik på at fremme diversificering af aktiviteterne inden for landbrug og forbedre kvaliteten investeringsstøtte med henblik på opfyldelsen af mindstekrav med hensyn til miljø, sundhed, hygiejne og dyrevelfærd forbedring og overvågning af kvaliteten inden for forarbejdning og afsætning støtte til omstilling til økologisk produktion strukturtilpasning og udviking af landdistrikterne med henblik på afsætning af kvalitetsprodukter.
Elintarvikkeiden turvallisuuden ja laadun osalta maaseudun kehitystä koskevan uuden asetuksen mukaan on tarkoitus tukea erityisesti maataloustoimien monipuolistamiseen ja laadun parantamiseen tehtäviä investointeja sellaisiin investointeihin myönnettävää tukea, joilla taataan ympäristöä, terveyttä, hygieniaolosuhteita ja eläinten hyvinvointia koskevien vähimmäisvaatimusten noudattaminen laadun parantaminen ja valvonta jalostuksen ja markkinoinnin alalla siirtymistä luomuviljelyyn maaseutualueiden rakenteellista sopeuttamista ja kehittämistä, jotta ne voivat markkinoida laadukkaita tuotteita.

Forretningsområdet Emerson Commercial and Residential Solutions hjælper med at sikre menneskers livskvalitet og helbred, beskytte fødevarekvaliteten og -sikkerheden samt med at øge energieffektiviteten og skabe en bæredygtig infrastruktur.
Emerson Commercial and Residential Solutions-liiketoimintayksikkö auttaa varmistamaan ihmisten elämänlaatua ja terveyttä, suojelemaan elintarvikkeiden laatua ja turvallisuutta, lisäämään energiatehokkuutta ja luomaan kestävää infrastruktuuria.

Men det er Kommissionens opfattelse, at opgaven med at udvikle fødevarekvaliteten og forbedre oplysninger til forbrugerne om resultatet af den officielle kontrol, overvågning og andre kontrolforanstaltninger inden for fødevaresektoren bør overlades til medlemsstaterne.
Komissio katsoo kuitenkin, että jäsenvaltioiden tehtävänä on kehittää elintarvikkeiden laatua ja antaa kuluttajille tietoa elintarvikealan virallisista tarkastuksista, valvonnasta ja muista seurantatoimista.

De er klar over, at fødevarekvaliteten er forbedret i årenes løb, og på trods af at de fra tid til anden oplever og altid vil opleve forskrækkelser, er forbrugerne i EU relativt tilfredse med, at vi har sørget for et sikkert produkt.
He tunnustavat, että elintarvikkeiden laatu on parantunut vuosien varrella, ja huolimatta siitä, että välillä on esiintynyt joukkohysterioita ja esiintyy vastakin, ovat Euroopan unionin kuluttajat suhteellisen tyytyväisiä siihen, että olemme antaneet heille turvallisia tuotteita.

På grund af den hurtige vækst i forretningen og inkonsekvensen af fødevarekvaliteten besluttede Nilgiris i 2005 på Nilgiris 100 års fødselsdag at udvide anlægget og bringe udstyr til fødevareforarbejdning for at håndhæve fødevarekvaliteten.
Nilgiris päätti Nilgiris 100-vuotispäivänä nopean kasvun ja elintarvikkeiden laadun epäjohdonmukaisuuden vuoksi laajentaa laitosta ja tuoda elintarvikkeiden jalostuslaitteita elintarvikkeiden laadun varmistamiseksi.

I betænkningen støttes forskning, der sigter mod at forbedre fødevarekvaliteten og -sikkerheden fra jord til bord, og betydningen af småbrug og af små og mellemstore salgsvirksomheder fremhæves.
Mietinnössä kannatetaan tutkimusta, jonka tarkoituksena on parantaa elintarvikkeiden laatua ja turvallisuutta ketjussa, joka ulottuu maatilalta aina kuluttajan ruokapöytään saakka. Siinä korostetaan myös pienimuotoisen maatalouden sekä maataloustuotteiden kaupan alalla toimivien pk-yritysten merkitystä.

Hvis tørring fødevarekvalitet- så mest sandsynligt, er det ikke nødvendigt….
Jos elintarvikkeiden laatu kuivaus- silloin todennäköisesti, ei ole tarpeen….

Fødevarekvalitet omfatter alle aspekter af fødevareproduktionen, herunder dyrkning, høst, transport, forberedelse og service.
Elintarvikkeiden laatu kattaa kaikki näkökohdat elintarviketuotannon, kuten kasvatus, sadonkorjuu, kuljetus, valmistelu ja palvelu.

S& D:'Levende dyretransport skal være humant- dyrevelfærd og fødevarekvalitet kan ikke ofres'.
S& D:"elävien eläinkuljetusten on oltava inhimillisiä- eläinten hyvinvointia ja elintarvikkeiden laatua ei voida uhrata".

Fødevarekvalitet og -sikkerhed13.4%.
Elintarvikkeiden laatu ja turvallisuus4, 4%.

For det fjerde opfylder økologisk jordbrug forbrugernes behov og forventninger, hvad angår fødevarekvalitet.
Neljänneksi totean, että luonnonmukainen maatalous täyttää elintarvikkeiden laatua koskevat kuluttajien tarpeet ja odotukset.

Effektivitet: konstant ydeevne med hensyn til temperatur, fødevarekvalitet og energieffektivitet.
Tehokkuus: pysyvästi hyvä suorituskyky lämpötilan, elintarvikkeiden laadun ja energiatehokkuuden kannalta.

Hvordan man bruger "fødevarekvaliteten" i en Dansk sætning

Vi vil fordoble fødevarekvaliteten, finde en løsning på spørgsmålet om migration og bekæmpe indvandring. - Vi har helt sikkert en allieret i Østrig og hr.

SKEMAET Skemaet beskriver de processer som kan forekomme i biavlen og som har betydning for fødevarekvaliteten.

Fødevarekvaliteten og servicen er super og menuen skifter fra år til år, så du er sikret de nyeste trends indenfor gastronomiens verden.

Momsen og afgiftsniveauet har sin del af ”æren” for, at fødevarekvaliteten på de danske middagsborde har plads til forbedring.

Det vil være en gevinst for både dyrevelfærden, miljøet og fødevarekvaliteten – og forbedre økonomien i fjerkræerhvervet med 40 mio.

Og ja, der er naturligvis behov for at gøre mere i forhold til miljøet, dyrevelfærden, fødevarekvaliteten og den omfattende økonomiske subsidiering af landbruget.

Vores leverandører bruger energi- og affaldseffektive anlæg, sporbart og ansvarligt indkøbt foder og opdrætsmetoder, der har bevist at reducere miljøpåvirkningen – og samtidig sikre fødevarekvaliteten.

Jeg blev taget med fødevarekvaliteten her og priserne.

Vi skal derfor fortsat have fokus på fødevarekvaliteten, og så skal vi selvfølgelig tage hensyn til miljøet og dyrevelfærden.

Med dette certifikat sikrer vi dig, at vores produkter hverken påvirker din sundhed negativt eller påvirker fødevarekvaliteten.

Hvordan man bruger "elintarvikkeiden laatua, elintarvikkeiden laadun, elintarvikkeiden laatu" i en Finsk sætning

Kuluttajat seuraavat elintarvikkeiden laatua lähinnä arvioimalla ostamiansa tuotteita.

Elintarvikkeiden laadun seurannassa tarvitaan raskautta, älä ylikuormitu.

Kaikkien näiden alojen tavoitteena on elintarvikkeiden laadun parantaminen.

Kirjoittajat pelkäävät, että elintarvikkeiden laatu ja turvallisuus kärsivät.

TTIP laskee elintarvikkeiden laatua halpojen tuotantokustannusten vuoksi.

Annan myös neuvoja ystävälleni elintarvikkeiden laadun muutoksesta.

Elintarvikkeiden laatu vaihteli poikkeuksellisesta yksinkertaisesti valmistelemattomasta.

Arvioin elintarvikkeiden laatua niiden ulkonäön mukaan.

Toimija tiedusteli vastineessaan, voidaanko elintarvikkeiden laatua vielä tutkia laboratoriossa.

Suomalaisten elintarvikkeiden laatu nousee AIV-rehunsäilöntämenetelmän myötä maailman huippuluokkaan.