Hvad Betyder FØLER SIG TRÆT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tuntuu väsyneeltä
• tuntevat väsynyt
• tunne väsynyt

Eksempler på brug af Føler sig træt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Føler sig træt, svag;
Tunne väsynyt, heikko;

Dette betyder, at den ældre føler sig træt.
Se on merkki siitä, että vanhuksia väsyttää.

Føler sig træt hele tiden;
Tuntuu väsyneeltä koko ajan;

Og hvis det var sappy og ikke føler sig træt, sover mindre.
Ja jos oli typerä eikä olla väsynyt, nukkua vähemmän.

Han føler sig træt, vil sove.
Hän tuntee väsyneensä, haluaa nukkua.

Der bliver ramt af dette, føler sig trætte og sultne.
Sairaudesta kärsivät tuntevat olonsa väsyneeksi ja nälkäiseksi.

Føler sig træt uden grund for en lang periode.
Tunne väsynyt ilman syytä pitkään aikaan.

Brain øvelser bruges til at gøre mit sind føler sig træt og mudret.
Brain harjoituksia käytetään tekemään mielessäni väsyttää ja mutainen.

Hunden lider, føler sig træt og vil konstant skrive.
Koira kärsii, tuntuu väsyneeltä ja haluaa jatkuvasti kirjoittaa.

Dagligt drikker kaffe i store mængder fører til, at en mand føler sig træt om aftenen;
Kahvin päivittäinen juominen suurissa määrin johtaa siihen, että illalla mies tuntuu väsyneeltä;

Hvis patienten føler sig træt, skal du sørge for at afbryde enhver aktivitet til hvile.
Jos potilas tuntee väsyneen, muista keskeyttää lepoon liittyvä toiminta.

Man bør kontakte lægen hvis man føler sig træt af uforklarlige årsager.
Sovi tapaaminen lääkärisi kanssa, jos et tunne väsynyt selittämättömistä syistä.

Langsigtede stimulation til immunsystemet kan føre til kronisk betændelse, folk føler sig træt.
Pitkän aikavälin stimuloi immuunijärjestelmää voi johtaa krooninen tulehdus, ihmiset tuntevat väsynyt.

Svagt indendørslys kan have den effekt, at man føler sig træt, både om dagen og natten.
Heikko sisävalaistus voi saada meidät tuntemaan olomme väsyneeksi sekä päivällä että yöllä.

Kan for eksempel føler sig træt efter en alvorlig halsbetændelse eller influenza, lidelse, som vi er ofte på benene.
Voi esimerkiksi tuntea väsynyt vakava kurkkukipua tai flunssan, kärsimystä olemme usein jalat.

Du må ikke føre motorkøretøj eller betjene maskiner, hvis du føler sig træt efter du tager lægemidlet.
Älä aja tai käytä koneita, jos tunnet olosi väsyneeksi lääkkeen ottamisen jälkeen.

Mennesker med denne sygdom føler sig trætte og bevæger sig langsomt, især på grund af træthed i benene.
MS- taudista kärsivät tuntevat olonsa väsyneeksi ja liikkuvat hitaasti, ja tämä johtuu etenkin jalkojen väsymisestä.

Den gule farve forsvinder oftest på et par uger, men man føler sig træt i flere måneder derefter.
Keltaisuus katoaa yleensä muutamassa viikossa, mutta väsymystä voi esiintyä useita kuukausia.

En person føler sig træt hele tiden, selv med fuld søvn, får han aldrig nok søvn, han bliver hurtigt træt..
Henkilö tuntuu väsyneeltä koko ajan, vaikka hänellä olisi täysi uni, hän ei koskaan saa tarpeeksi unta, hän nopeasti väsyy.

En grundregel er, at så længe man ikke føler sig træt om dagen, så har man sovet nok.
Perussääntönä voi pitää sitä, että jos henkilö ei tunne oloaan väsyneeksi päivän mittaan, hän on nukkunut riittävästi.

Det starter med, at man føler sig træt og søvnig, lidt deprimeret og alment utilpas, ofte med lidt hovedpine, og så gaber man måske lidt.
Se alkaa tuntea väsyneitä ja uneliaita, hieman masentuneita ja yleisesti epämiellyttäviä, usein vähän päänsärkyä, ja ehkä ehkä hieman sairas.

Patienterne skal frarådes at føre motorkøretøj og betjene maskiner, hvis de føler sig trætte eller svimle.
Potilaita on neuvottava olemaan ajamatta autoa ja käyttämättä koneita, jos he tuntevat väsymystä tai huimausta.

Resultatet er derfor, at personen føler sig træt, selv når vedkommende ikke har nogen grund til det.
Tästä tuloksena henkilö tuntee olonsa väsyneeksi vaikka hänellä ei olisi mitään syytä siihen.

Patienterne skal frarådes at føre motorkøretøj eller betjene maskiner, hvis de føler sig trætte eller svimle.
Potilaita tulee neuvoa olemaan ajamatta autoa ja käyttämättä koneita, jos he tuntevat väsymystä tai huimausta.

Andre symptomer omfatter, når dine øjne konsekvent føler sig træt og tung, eller hvis du gentagne gange blinker at bringe noget i fokus.
Muita oireita ovat kun silmäsi jatkuvasti väsynyt ja raskas tai jos toistuvasti vilkkuvat tuoda jotain esiin.

Patienterne skal rådes til ikke at føre motorkøretøj eller betjene maskiner, hvis de føler sig trætte eller er svimle.
Potilaita tulee neuvoa välttämään ajamista ja koneiden käyttöä, jos he tuntevat väsymystä tai heitehuimausta.

En person, der har brug for magnesium, føler sig træt og er deprimeret, hans hjerte og mave-tarmkanalen forstyrres, trykændringer noteres.
Magnesiumia tarvitseva henkilö tuntuu väsyneeltä ja masentuneelta, hänen sydämensä ja maha-suolistossaan häiriintyy, paine-muutoksia havaitaan.

I løbet af denne tid er det almindeligt, at kvinden føler sig dårlig, føler sig træt og måske lidt deprimeret.
Tänä aikana on raskauspahoinvointi on tavallista, nainen tuntee olonsa väsyneeksi ja ehkä hieman alavireiseksi.

Man har svært ved at tage sig sammen til noget, føler sig træt og energiløs, så man kan have vanskeligt ved at passe sit arbejde eller sine børn.
Yksi on vaikea päästä mukaan johonkin, joka tuntuu väsyneeltä ja energiavapaalta, joten voit taistella työsi tai lapsesi huolehtimiseksi.

Det har vist sig i nogle tilfælde, at visse produkter gør fedtforbrænding proces såsom hurtig at brugeren undertiden føler sig træt.
On todettu joissakin tapauksissa, että tietyt tuotteet tekevät rasvanpolttoa niin nopeasti, että käyttäjä joskus tuntee itsensä väsyneeksi.

Hvordan man bruger "føler sig træt" i en Dansk sætning

Robert kan gå 200 meter uden problemer, men han føler sig træt efter en kilometer, eller hvis han skal op ad mere end ét trappeforløb.

Vores menu ændres dagligt for at sikre kunden aldrig føler sig træt med alle de valg.

Sygdommen starter ofte med en periode, hvor man føler sig træt, har madlede, kulderystelser, hovedpine og føler sig alment syg.

Han er svag og føler sig træt og uvel selv i mangel af synlige grunde til dette?

Det kan derfor virkelig anbefales, hvis du hver dag føler sig træt, da en sund kost vil gøre en stor forskel.

Hvis man altid føler sig træt, bør man i første omgang gå til læge eller til en naturlæge/alternativ behandler med forstand på ernæringsmæssige spørgsmål. 3.

At man føler sig træt og søvnig i løbet af dagen er et klart symptom på at man lider af søvnmangel.

De sidstnævnte punkter er gode at banke på, hvis man føler sig træt og udkørt.

Hvis mad giver kroppen energi er det mærkeligt, at man ofte føler sig træt, når man har sessg.womreph.se: Redaktionen.

Utroligt som flotte vipper kan få en til at se frisk og lækker ud – og dét selv på dage, hvor man føler sig træt, fortravlet og uoplagt.

Hvordan man bruger "tuntuu väsyneeltä, tunne väsynyt" i en Finsk sætning

Tuntuu väsyneeltä ja hyvältä, kun sarja on ohi.

Jos kroppa tuntuu väsyneeltä ja se tarvitsee lepoa, lepää.

Olen myös enää tunne väsynyt koko ajan.

Kurkkua kuristaa ja olo tuntuu väsyneeltä ja tukalalta.

Jos olo tuntuu väsyneeltä ja voimattomalta, se johtuu marsista.

Suosittelen, että kukaan tunne väsynyt koko päivän ostaa phen375.

Olo tuntuu väsyneeltä ja mielenkiintoiset asiat menettävät merkityksensä.

Levottomuus tai tunne väsynyt ilman syytä. 8.

Oma ylioppilaskuntamme tuntuu väsyneeltä ja voitetulta vanhalta sotaratsulta.

Yleinen olotila vaan tuntuu väsyneeltä ja kurjalta.