Hvad Betyder FØLGER OP på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• seuraa
• seuraamme

Eksempler på brug af Følger op på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Han begynder, vi følger op?
Hän johtaa, me seuraamme?

Vi følger op på nogle lovende spor.
Me seuraamme joitakin lupaavia johtolankoja.

At det er den samme, der følger op.
Ja se toinen, joka seuraa sitä.

Hvordan man følger op på en succes.
Miten sen onnistumista seurataan.

Wenche overtager kommunikationen med England og følger op på sagen.
Wenche hoitaa kaiken yhteydenpidon Englantiin ja seuraa tapausta.

Han følger op på det og vil besvare dine spørgsmål.
Hän seuraa ja vastaa kaikkiin kysymyksiinne.

Forbereder vedligeholdelse arbejdsordrer og følger op for at sikre færdiggørelse af udført arbejde.
Valmistelee huoltotöiden tilaukset ja seuraa loppuunsaattamisen varmistamiseksi työstä.

Kommissionen følger op på de indberettede tilfælde i forbindelse med den efterprøvende regnskabsafslutning.
Komissio seuraa raportoituja tapauksia säännönmukaisuuden tarkastamista koskevien menettelyjen yhteydessä.

Derfor er det vigtigt, at vi i Parlamentet følger op på denne proces, sådan som vi gør det i dag.
Sen vuoksi on tärkeää, että seuraamme tätä prosessia parlamentaarisesti, kuten tänään teemme.

Nordisk Råd følger op på ministerrådets rapport om nye påvirkningsmuligheder i miljø- og klimasamarbejdet.
Pohjoismaiden neuvosto seuraa ministerineuvoston raporttia uusista vaikutusmahdollisuuksista ympäristö- ja ilmastoyhteistyössä.

Det er en proces, som viser, at Kommissionen følger op på sin forpligtelse fra plenarmødet i december.
Tämä prosessi osoittaa, että komissio seuraa joulukuisessa täysistunnossa antamaansa sitoumusta.

EØSU følger op på forhenværende højtstående tjenestemænds eksterne aktiviteter og offentliggør en årlig rapport herom.
ETSK seuraa entisten korkeiden virkamiestensä harjoittamaa ulkoista toimintaa ja julkaisee vuosittain kertomuksen tästä seurannasta.

Når ansøgningerne er indsendt, holder vi løbende kontakt til og følger op på udestående sager med myndighederne.
Kun hakemukset on lähetetty, teemme jatkuvaa yhteistyötä ja seuraamme viranomaisilla vireillä olevia tapauksia.

Nordisk Råd følger op på ministerrådets analyse af det nordiske lovgivningsarbejde.
Pohjoismaiden neuvosto seuraa ministerineuvoston strategiaselvitystä pohjoismaisesta oikeusyhteistyöstä.

En talskvinde sagde, at de i øjeblikket udspurgte alle med informationer og følger op på ledetråde fra offentligheden.
Tiedottajan mukaan poliisi kuulustelee parhaillaan asiasta jotain tietäviä- ja seuraa yleisöltä saamiaan vihjeitä.

I januar 2016 han følger op på hans kommentar fra 2005.
Tammikuussa 2016 Hän seuraa hänen kommentti 2005, siitä.

DA 13.10.2016 Den Europæiske Unions Tidende C 375/141(*) Kommissionen følger op på brugen af A-og B-regnskaberne hvert år.
FI 13.10.2016 Euroopan unionin virallinen lehti C 375/141(*) Komissio seuraa A-ja B-kirjanpidon käyttöä joka vuosi.

Kommissionen følger op på UNFCCC's anbefalinger til medlemsstaterne, som kan påvirke EU's samlede opgørelse.
Komissio seuraa UNFCCC: n puitteissa jäsenvaltioille annettujen suositusten noudattamista, sillä ne voivat vaikuttaa EU: n koottuun inventaarioon.

Kommissionen har også observeret disse svagheder i Ungarn, Italien og andre medlemsstater og følger op på dem gennem den efterprøvende regn skabsafslutningsprocedure.
Komissio on itsekin havainnut nämä puutteet Unka rissa, Italiassa ja joissakin muissa jäsenvaltioissa ja seuraa niitä sääntöjenmukaisuuden tarkastusmenettelyssä.

Denne beslutning følger op på dette initiativ, og der skal lægges pres på alle partier på den rådgivende gruppes møde for at hjælpe dette nødlidende land.
Tämä päätöslauselma seuraa tätä aloitetta, ja neuvoa-antavan ryhmän kokouksen kaikkia osapuolia on painostettava, jotta voimme vihdoin auttaa tätä kauan kärsinyttä maata.

Meddelelsen er et andet fremskridt i gennemførelsen af EU Bæredygtig finanshandlingsplan at Kommissionen offentliggjorde i marts 2018 og følger op på Kommissionens lovgivningsmæssige forslagl om offentliggørelsen af klimarelaterede oplysninger fremlagt i maj 2018.
Ilmoitus on toinen askel eteenpäin EU: n täytäntöönpanossa Kestävän talouden toimintasuunnitelma että komissio julkaisi maaliskuussa 2018in ja seuraa sitä Komission lainsäädäntöehdotuksetl ilmastonmuutokseen liittyvien tietojen julkistamisesta toukokuussa 2018.

Kommissionens forslag og betænkningen følger op på og konkretiserer politikken i hvidbogen om konkurrenceevne og slår til lyd for en fuldstændig liberalisering af transportmarkedet.
(EL) Komission ehdotuksessa ja mietinnössä seurataan ja täsmennetään toimintatapoja, joita esitetään liikennemarkkinoiden täydellistä vapauttamista tukevassa kilpailukykyä koskevassa valkoisessa kirjassa.

For det andet er det vigtigt, at Kommissionen følger op på, om landene har gennemført de fælles regler om fordeling af slots.
Toiseksi on tärkeää, että komissio seuraa, miten maat panevat täytäntöön lähtö- ja saapumisaikoja koskevia yhteisiä sääntöjä.

Denne gruppe følger op på EU's politikker og fremskridt i bekæmpelsen af hiv/aids, malaria og tuberkulose gennem eksterne aktioner, mens EDCTP skaber synergi mellem opbygningen af forskningskapacitet og uddannelse af sundhedspersonale.
Tämä ryhmä seuraa EU: n politiikkaa, jolla HI-virusta/aidsia, malariaa ja tuberkuloosia torjutaan, ulkoisen toiminnan avulla, ja seuraa myös sen edistymistä, kun taas EDCTP-ohjelmassa luodaan yhteisvaikutuksia tutkimusvalmiuksien kehittämisen ja terveydenhoitoalan työntekijöiden koulutuksen välillä.

Det glæder mig derfor, at det ungarske formandskab følger op på dette spørgsmål og gør det til et af fokuspunkterne i dets arbejde.
Tämän vuoksi olen erittäin iloinen siitä, että puheenjohtajavaltio Unkari seuraa tätä asiaa ja on tehnyt siitä yhden työnsä keskipisteistä.

Retten anbefaler, at Kommissionen følger op på gennemførelsen af ISPA og undersøger, hvordan man kan undgå eller reducere forsinkelser i fremtiden, når lignende instrumenter implementeres.
VI Tilintarkastustuomioistuin suosittaa, että komissio seuraa ISPAn täytäntöönpanoa ja tutkii, miten viivästyksiä voitaisiin välttää tai vähentää tulevaisuudessa, kun vastaavanlaisia välineitä pannaan täytäntöön.

Denne tidsperiode blev oprettet af den amerikanske kongres for at sikre, at IRS følger op på en rettidig måde, når der er spørgsmål om en selvangivelse eller når IRS vælger et afkast for en revision.
Yhdysvaltojen kongressi perusti tämän ajanjakson varmistaakseen, että IRS seuraa hyvissä ajoin, kun on kysyttävää veroilmoituksesta tai kun IRS valitsee palautuksen tarkastukseen.

Det er vigtigt, at Europa-Parlamentet stadig aktivt følger op på, hvorledes de trufne afgørelser virker og overvåger, at medlemsstaterne handler rigtigt.
On tärkeää, että Euroopan parlamentti edelleen seuraa aktiivisesti sitä, miten tehdyt päätökset vaikuttavat ja valvoo, että jäsenmaat toimivat oikein.

Følg op folk, der har taget en særlig aftale fra et websted som Groupon.
Seuraa ihmisiä, jotka ovat ottaneet erityisen sopimuksen sivustolta, kuten Grouponilta.

Følg op på opkald og e-mails omhyggeligt, når du er færdig med sorg.
Seuraa puhelut ja sähköpostit huolellisesti, kun olet lopettanut surun.

Hvordan man bruger "følger op" i en Dansk sætning

Center for Social og Sundhed følger op ved at indhente Trongårdens handleplan på gennemførelsen af tilsynets anbefalinger.

Center for Social og Sundhed følger op ved at indhente Helsingegårdens handleplan på gennemførelsen af tilsynets anbefalinger.

Denne rapport følger op på disse retningslinjer og dækker gennemførelsen af dommen i medlemsstaterne.

Niels bidrager med sin kreativitet og iderigdom, og følger op ift.

Vi behandler alle ansøgninger fortroligt og følger op på dem løbende.

at der skabes bedre sammenhæng mellem dokumenterne i journalerne Center for Social og Sundhed følger op ved at indhente Skovsmindes handleplan på gennemførelsen af tilsynets anbefalinger.

Center for Social og Sundhed følger op ved at indhente Dagmarsmindes handleplan på gennemførelsen af tilsynets anbefalinger.

Du er i fokus, idet jeg følger op med afsæt i din udviklingsplan med specifikke mål for dit MASTER medlemskab.

Og det er ikke tom snak – vi følger op på ønskerne til forandringer, forbedringer og videreuddannelse.

Derudover udarbejder familierådgiverne lovpligtige børnefaglige undersøgelser samt handleplaner og iværksætter og følger op på etablerede foranstaltninger.

Hvordan man bruger "seuraa, seuraamme" i en Finsk sætning

Seksi seuraa pohjois pohjanmaa. 18070011111 deitti.

Jos seuraamme häntä, meidät tullaan “ristiinnaulitsemaan”.

Aikoihin voi tulla muutoksia, seuraa tiedotusta!

Museo seuraa aktiivisesti salolaisten taiteilijoiden toimintaa.

Seksi maksuttomat seksi treffit seuraa tamoere.

Lampaat heräävät, jos seuraamme valkoista kania.

Seuraamme vuodenaikojen vaihtelua retkeillen metsissä viikottain.

Seuraa polkua pohjoiseen kunnes löydät Ragnarin.

Seuraamme myös, miten kellutus vaikuttaa kuljetuksiin.

Seuraamme koululla tapahtumaa suorana netin kautta.