Eksempler på brug af Faraonernes på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Rejse i faraonernes rige.
Faraonernes hellige mumier er ikke sikre i deres gravkamre.
Faaraoiden pyhät ruumiit eivät olleet turvassa.Er vi vendt tilbage til faraonernes tidsalder?
Olemmeko palanneet faaraoiden aikaan?Lægerne i faraonernes Egypten kunne kurere næsten alle lidelser, og deres ry kendte ingen grænser.
Faraoiden Egyptin lääkärit pystyivät hoitamaan mitä moninaisimpia vaivoja palovammoista luunmurtumiin, ja heidän maineensa kiiri kauas.Det her er samme magiske krystalkugle som præsterne brugte på faraonernes tid i det gamle Ægypten.
Tämä on aitoa taikakristallia jota Isisksen ja Osiriksen papit käyttivät Egyptissä faaraoiden aikana.Det fik også betydning for faraonernes grave, som blev langt mere simple end tidligere.
Se näkyy myös faraoiden haudoissa, jotka on rakennettu paljon aiempaa yksinkertaisemmiksi.Det bliver en stor historie lektion for unge ogturister- i kabinetter se fund fra oldtiden og rige faraonernes.
Se tulee olemaan hyvä historian oppitunti nuorille jamatkailijoille- kaapeissa nähdä löytöjä muinaisista ajoista ja valtakunnan faaraoiden.Ikke mere er i deres enorme grave.der kan kaste lys over, hvorfor faraonernes levninger Hun undersøger en samling mumier.
Hän on tutkinut muumiokokoelmaa,joka saattaa valaista sitä, miksi faaraoiden ruumiita ei löytynyt pyramideista.Faraonernes magt svandt ind, og under dynastiets sidste farao- Ramses 11.- tog ypperstepræsterne i Theben magten i det sydlige Egypten.
Faraoiden valta heikkeni, ja dynastian viimeisen faraon, Ramesses XI: n, aikana Theben ylipapit ottivat vallan eteläisessä Egyptissä.Det bliver spændende at vide hvad en student af middelalderkirker kan lære mig om faraonernes Ægypten som jeg ikke har lært efter 30 års udgravninger.
On kiinnostavaa kuulla- mitä kirkkojen tuntija voi opettaa minulle faraoiden Egyptistä- mitä en 30 vuoden kaivausten jälkeen jo tietäisi.Billeder og objekter i faraonernes grave antyder også, at forskellige former for sportsaktiviteter blev udviklet tusinder af år siden, blandt dem er svømning og fiskeri.
Kuvia ja esineitä haudat faaraoiden myös, että erilaisia urheilutoimintaa kehitettiin tuhansia vuosia sitten, joukossa ovat uinti ja kalastus.Det gyldne snit, også kendt som det gyldne snit, gyldne middelvej, gyldne rektangel og den guddommelige del,har fascineret matematikere siden tidspunktet, faraonernes.
Kultainen leikkaus tuuletusaukot Kultainen leikkaus, tunnetaan myös nimellä Kultainen leikkaus, kultainen keskitie, kultainen suorakulmio jajumalallinen osuus on kiehtonut matemaatikot faaraoiden ajoista.Great Pyramid of Cheops, Chephren ogMykrerinosa Denne monumentale faraonernes grave Hvilket er et eksempel på avanceret teknologi, som anvendte de gamle egyptere.
Suuri Pyramidi Cheops, Chephren jaMykrerinosa Tämä monumentaalinen hautoja faaraoiden Mitkä ovat esimerkki kehittynyttä teknologiaa, joka käyttää muinaiset egyptiläiset.Ligesom pyramiderne fortæller faraonernes historie får Autobahnen det tyske folk til at huske deres specielle historie. Med et folkekammeratskab har de ud af ingenting og ved egen kraft skabt et nyt rige.
Kuten pyramidit kertovat faraoiden historian, mahtavat moottoritiet muistuttavat saksalaisia heidän erikoislaatuisesta luonteestaan ja kansallista toveruudesta, minkä avulla tyhjästä luotiin ihmisten omalla työpanoksella uusi valtakunta.Efter hans død,var dyrkelsen af Aten hurtigt opgivet, da faraonernes Tutankhamon, Ay og Horemheb fjernede enhver omtale af Akhnaton er kætteri, nu kendt som Amarna periode.
Hänen kuolemansa jälkeen,kultti Aten oli nopeasti luovuttiin, sitten faaraoiden Tutankhamon, Ay ja Horemheb poistanut kaikki maininnat Akhenaten n harhaoppia, joka nyt tunnetaan Amarna aikana.En faraos magt bliver udfordret af deres sønner tiere end af deres fjender.
Faaraoiden pojat haastavat heidät useammin- kuin heidän vihollisensa.Egypterne forventede, at farao skulle være en mand.
Egyptiläiset odottivat faaraoiden olevan miehiä.Gravrøvere tømmer faraos land, bomber ødelægger verdensarven, og terrorgrupper pulveriserer historien.
Sodat tuhoavat Lähi-idän kulttuuriperintöä Haudanryöstäjät tyhjentävät faraoiden maata, pommit tuhoavat maailmanperintöä ja terroristiryhmät hävittävät historiaa.En faraos magt bliver udfordret af deres sønner tiere- Hvorfor?
Faaraoiden pojat haastavat heidät useammin-- Miksi?Gravrøvere tømmer faraos land, bomber ødelægger verdensarven, og terrorgrupper pulveriserer historien.
Haudanryöstäjät tyhjentävät faraoiden maata, pommit tuhoavat maailmanperintöä ja terroristiryhmät hävittävät historiaa.Hvorfor fik faraoens tjener en større grav end Tutankhamon selv?
Miksi faaraoiden palvelija sai suuremman haudan kuin itse Tut?Og i 3000 år… har vi, ypperstepræsterne, efterkommerne af Faraoens hellige livvagter, holdt vagt.
Ja 3 000 vuoden ajan- me Magit, faaraoiden henkivartijoidenjälkeläiset pidimme vahtia.Ja, gør det', sagde Faraos datter, og pigen gik hen efter drengens mor.
Faraon tytär sanoi:'Tee niin', ja tyttö haki paikalle pojan äidin.Faraoen er gaet fra forstanden." Det erjeg maske nok.
Faraoen bevaeger sig godt og ryster modstanderne afsig.
Faarao etenee hyvin ja väistelee matkalla.Kun Faraoen kan gore den slags!
Vain Faarao pystyy tuohon!Et guldkorn fra Faraoen.
Faarao on tyylilleen uskollinen.Sende dig til Farao.
Lähde faraon luokse.Jeg er Faraos datter, og det er min søn.
Minä olen faraon tytär ja tämä on poikani.Men du er prinsesse, og ifølge Faraos lov kan du kun gifte dig med en Farao.
Mutta olet kruununprinsessa, ja faraon lain mukaan voit naida vain faraon.
