Hvad Betyder FASCINERER OS på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kiehtoo meitä
• kiehtovat meitä

Eksempler på brug af Fascinerer os på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vandet tiltrækker og fascinerer os.
Vesi houkuttelee ja kiehtoo meitä.

Det, der fascinerer os mest, er, hvad vores øjne ikke kan se.
Mikä kiehtoo meitä eniten, on se, mitä silmämme eivät näe.

Det er derfor, de fascinerer os sådan.
Sen takia naiset kiehtovatkin meitä.

Fortællinger om verdens undergang skræmmer og fascinerer os.
Ajatus maailmanlopusta pelottaa ja kiehtoo.

Vandet tiltrækker og fascinerer os. Saldi alle systemer i kroppen.
Vesi houkuttelee ja kiehtoo meitä. Vaa'at kaikki elimistön.

Alt hvad strømmer afsted, fascinerer os….
Kaikki mikä virtaa, kiinnostaa meitä….

Farver fascinerer os, men de distraherer også og forhindrer os i at studere det fotograferede motiv nøje.
Värit kiehtovat meitä, mutta ne myös häiritsevät ja estävät tutkimasta kuvan kohdetta tarkemmin.

De frastøder os og fascinerer os.
He inhottavat ja kiehtovat meitä.

Livet fascinerer os hele tiden, og det vides ikke, når vi får brug for højere penge til hurtige udgifter.
Elämä kiehtoo meitä milloin tahansa ja on täysin tuntematon, kun tarvitsemme nopeampia kustannuksia.

Det er en verden, der fascinerer os alle.
Se on maailma, joka kiehtoo meitä kaikkia.

Faktisk ved forfattere og filmskabere udmærket godt hvordan hævn fascinerer os.
Itse asiassa kirjailijat ja elokuvatuottajat tietävät hyvin, että kosto kiehtoo meitä.

Livet fascinerer os hele tiden, og det vides ikke, når vi får brug for højere penge til hurtige udgifter.
Elämä kiehtoo meitä kaikkina aikoina eikä ole tiedossa, milloin tarvitsemme parempia käteisvaroja nopeaan kulutukseen.

Det er et mysterium, der fascinerer os alle.
Se on mysteeri, joka kiehtoo meitä kaikkia.

Vi anerkender, at, og forventer ikke alle til at tage en interesse i de tekniske spørgsmål, der fascinerer os.
Myönnämme, että, ja eivät odota kaikkien kiinnostua teknisiä ongelmia, jotka kiehtovat meitä.

Smukke stenarbejder og spændende legender fascinerer os frem til frokosttid.
Kauniit kiviveistokset ja jännittävät tarinat kiehtovat meitä lounaaseen asti.

Livet fascinerer os hele tiden, og det vides ikke, når vi får brug for højere penge til hurtige udgifter.
Elämä on kiehtovaa milloin tahansa, emmekä tiedä milloin tarvitsemme vaarallisempia käteisvaroja odottamattomiin kuluihin.

Det er lettere at lære, når emnet fascinerer os.
On helpompi oppia, kun kohde kiehtoo meitä.

Livet fascinerer os hele tiden, og det vides ikke, når vi får brug for højere penge til hurtige udgifter.
Elämä yllättää meidät milloin tahansa, eikä ole tiedossa, milloin tarvitsemme korkeampia rahoja ennakoimattomiin kuluihin.

Nogle tragedier er så stærke at de fascinerer os for bestandig.
Jotkut tragediat ovat niin mukaansatempaavia että ne vaikuttavat meihin ikuisesti.

Livet fascinerer os hele tiden, og det vides ikke, når vi får brug for højere penge til hurtige udgifter.
Elämä yllättää meidät milloin tahansa ja on täysin tuntematon, kun tarvitsemme terveellisempää rahaa nopean kulutuksen vuoksi.

Bizarre verdener, skræmmende men hypnotiske panoramaer, der stadig fascinerer os i dag.
Oudot maailmat, pelottavat, mutta hypnoottiset panoraamat, jotka yhä kiehtovat meitä tänä päivänä.

Vores planet er fuld af smukke, vilde dyr, som fascinerer os og udløser følelsesmæssige reaktioner, som vi ikke altid kan forklare.
Planeettamme on täynnä villieläimiä, jotka ihastuttavat meitä ja herättävät meissä tunteita, joita emme pysty aina selvittämään.

Og det fascinerer os; at gå tilbage i historien og opleve, hvordan vores planet engang så ud før den første og anden verdenskrig og endda endnu længere tilbage.
Ja se kiehtoo meitä palaamaan takaisin historiaan ja kokemaan miltä planeettamme kerran näytti ennen ensimmäistä ja toista maailmansotaa, ja vielä aikaisemminkin.

Vi kan begynde at besvare et fundamentalt spørgsmål, der fascinerer os alle: Er vi alene i Universet?
Voimme alkaa hakea vastausta meitä kaikkia kiehtovaan perimmäiseen kysymykseen: olemmeko yksin maailmankaikkeudessa?

Men til denne dag ved vi allerede det syneesthesia satte en bestemt krystal i hans blik, hvorfra vi kunne se virkeligheden på en måde, der fortsat fascinerer os i dag.
Tähän päivään saamme kuitenkin tietää sen synaesthesia laittoi tiettyä kristallia katseensa, josta näkee todellisuuden tavalla, joka edelleen kiehtoo meitä tänään.

Det er fantastisk, men skildpadder eller forskellige slags firben fascinerer os, sandsynligvis fordi de minder os om de glemte tider.
Se on hämmästyttävää, mutta kilpikonnat tai erilaiset luojat kiehtovat meitä, luultavasti siksi, että ne muistuttavat meitä pitkään unohdetuista ajoista.

Det er ikke nok at være kunstdirektør, man skal være kunstdirektør: dette erhverv bliver stadig vanskeligere, i dag er vi alle gennemblødt og nu mættet med billeder, det er det nye, det andet der fanger vores opmærksomhed og stadig fascinerer os…[-].
Ei riitä, että taidegrafiikka olisi taidegraafikko: tämä ammatti on yhä vaikeampaa, nykyään me kaikki olemme liotettuja ja nyt täynnä kuvia, se on uusi, erilainen, joka kiinnittää huomiomme ja kiehtoo meitä edelleen.

Blomster og roser, roser holde deres hemmeligheder, blomster fascinerer os siden oldtiden, vi bruger dem til dekoration, parfumerivarer og også anvendes til at fremstille mange produkter i kosmetik.
Kukat ja ruusuja, ruusut pitää salaisuudet, kukat kiehtovat meitä antiikin ajoista lähtien, käytämme niitä koristeluun, hajuvesiä ja käytetään myös tuottaa monia tuotteita kosmetiikassa.

Ingen katastrofe i nyere tid har nogensinde fascineret os og bange os som Titanic.
Ei katastrofi nykyaikana on koskaan kiehtonut meitä ja peloissaan meitä kuin Titanic.

Musik har altid fascineret os i måden den kommunikerer.
Musiikki on aina kiehtonut meitä tavalla, millä se puhuttelee meitä:.

Sådan bruges "fascinerer os" i en sætning

Hvad er det, der fascinerer os ved disse bøger?

Det bevidste kan være en fysisk tiltrækning, psykologisk eller det at den anden har en status i livet, som fascinerer os.

Madprogrammer er populære blandt danskerne og særligt madprogrammer, som har et element af reality og konkurrence fascinerer os.

Der er noget ved glasset, som fascinerer os alle, hvordan lyset spiller med glasfigurernes farver.

Så er der godt, at vi har Chicago Bulls-dokumentaren The Last Dance, der stadig fascinerer os.

Det er særligt historien om helten/heltinden der fascinerer os.

Det der fascinerer os, er det show og den udstråling, der er omkring det at fremføre og præsentere tryllenummeret.

Hun fik et dramatisk og omtumlet liv - fra samfundets top til samfundetbund i et stærkt standsinddelt samfund, og hendes historie fascinerer os stadigvæk.

Det er den sammenhæng, der fascinerer os.

Sensation: Alt det, der chokerer og fascinerer os fordi det er helt usædvanligt, uanset om det er væsentligt eller aktuelt.