Eksempler på brug af Favør på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Maria, ved favør.
Og favør var skæbnen.
Det tæller i din favør.
Se on laskettava eduksesi.Igen bestemte han sig i‘sin Faders viljes' favør, igen overlod han alt til Paradisfaders hænder.
Ja taas hän teki päätöksen”Isän tahdon” hyväksi; jälleen hän luovutti kaiken Paratiisin-Isänsä käsiin.Vi har vinden i vores favør.
Folk også translate
Det er så hvert skib bringer holdet sin favør, og sammen dig med at håndtere sådanne opgaver, som ikke kan tillade sig individuelt.
Se on niin jokainen alus tuo joukkue sen puolesta, ja yhdessä sinua selviytymään tällaisia tehtäviä, joita ei ole varaa yksin.Oddsene er i din favør.
I overensstemmelse med bestemmelserne i common law part, i hvis favør afgørelsen er lavet til retten i en fremmed stat, kan indgive en privat retssag i landet på grundlag af en sådan beslutning.
Mukaisesti säännösten common law osapuolen, jonka hyväksi päätettiin tuomioistuimessa vieraan valtion voi jättää yksityisen oikeusjuttu maan perusteella tällaisen päätöksen.Oddsene er i vores favør.
Todennäköisyydet ovat puolellamme.I fremtiden vil disse tegn sikkert vise deres favør.
Jatkossa näitä merkkejä varmasti osoittaa niiden hyväksi.Faktisk med udviklingen af Times, PVC er også med sin gode præstation, simpel proces og mange andre fordele,der gradvist vandt folks favør, har flere og flere mennesker accepteret og anerkendt. PVC Panels.
Itse asiassa, kun Times kehittyy, PVC on myös sen Privatlønsværnet var åbenlyst skævt i arbejdsgivernes favør.
Luottamusmies toimi räikeästi työnantajan edun vastaisesti.Allah indleder kapitel"The Opening" med versene,"Ja, vi har åbnet for dig(Profeten Muhammed) en klar åbning, at Allah tilgiver din fortid, og fremtidige synder,og fuldender hans favør til dig, og guider dig på en Straight Path, og at Allah hjælper dig med en mægtig hjælp.
Jumala alkaa luku"avaaminen" ja säkeet,"Todellakin, Olemme avanneet sinulle(Muhammed) selkeä aukko, että Jumala antaa anteeksi menneisyyden ja tulevaisuuden synnit,ja viimeistelee hänen suosionsa teille, ja ohjaa sinut oikealle tielle, ja että Jumala auttaa sinua mahtava apua.Det vil være et forhold,hvor barnet ikke behøver at bevise noget for at vinde faderenes favør.
Se on suhde,jossa lapsen ei tarvitse todistaa mitään voittaakseen isänsä hyväksi.De hyppigst citerede argumenter deres favør var.
Yleisimmin mainittu argumentteja niiden puolesta olivat.Sammenligne ham aldrig med hans tidligere mænd,især i deres favør.
Älä vertaa häntä hänen entinen miesten,erityisesti niiden puolesta.Det andet vers fortsætter,"og fuldender hans favør til dig".
Toinen jae jatkaa:"ja suorittaa hänen suosionsa sinua".En vigtig figur i sin tid, meget af Halphen arbejde i områder,der er faldet ud af favør.
Suuri kuva hänen aikaa, paljon Halphen työ on alueilla,jotka ovat pudonneet pois puolesta.Betragtninger Allah sagde til profeten Muhammed" Ja, Vi har åbnet for dig en klar åbning, at Allah tilgiver din fortid ogfremtidsynder og fuldender hans favør til dig, og guider dig på en lige vej".
Katsoo Jumala sanoi profeetta Muhammedin" Todellakin, Olemme avanneet sinulle selkeä aukko, että Jumala antaa anteeksi menneisyyden ja tulevaisuudensynnit,ja viimeistelee hänen suosionsa teille, ja opastaa sinut oikealle tielle"48.Sejren gik til den rigtige- Tindra med ejeren Per Flodin i Skansholm var ærligt værd kone Fortunas favør.
Voitto oli hyvin mukana- Tindra omistaja Per Flodin vuonna Skansholm oli rehellisesti arvoinen rouva Fortuna hyväksi.Da profeten åbnede Mekka, red han sin kamel, Kaswa, reciterede følgende vers gentagne gange,"Faktisk har vi åbnet for dig en klar åbning, at Allah tilgiver din fortid og fremtid synd,og fuldender hans favør til dig, og guider dig på en Straight Path'.
Kun profeetta avattu Mekka, hän ratsasti hänen kamelin, Kaswa lausuen seuraavat jakeet toistuvasti,"Itse Olemme avanneet sinulle selkeä aukko, että Jumala antaa anteeksi menneisyyden ja tulevaisuuden synti,ja viimeistelee hänen suosionsa teille, ja opastaa sinut polulla.".Den PRS John Mayer sølv Sky er bygget med en letvægts elletræ krop, levere den klassiske fyldig tone mange musikere favør.
PRS John Mayer Silver Sky on rakennettu kevyt alder elin tuottaa klassinen täyteläinen ääni monet muusikot puolesta.Eller den formodning om redigering af skattemæssige anti-korruption af forsvaret strategi af infanta i sagen Noos i deres favør.
Tai Oletetaan muokkausta verotuksen korruption puolustusministeriön strategia infanta Noos tapauksessa niiden puolesta.Jeg har ingen indflydelse blandt folk i Mekka ligesom andre mennesker, så af hensyn til min søn og familie, der forbliver der,jeg søgte deres favør.
Minulla ei ole mitään vaikutusta ihmisten keskuudessa Mekan kuten muutkin ihmiset niin vuoksi poikani ja perhe, jotka pysyvät siellä,minä etsin niiden hyväksi.
