Eksempler på brug af Fjederen på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Under fjederen.
Fjederen, sådan.
Han så, at fjederen var sprunget.".
Hän näki, että jousi oli lauennut.".Skal den under hjulet eller under fjederen?
Haluatko sen renkaan vai jousen alle?Push fjederen i hullet.
Push jousi reikään.Vi forstår vist. Nårviseren når det rette sted, udløses fjederen, og.
Kun viisari on oikeassa kohdassa,se vapauttaa jousen ja… Taidamme ymmärtää.Ram fjederen, Ton-Ton!
Iske jouseen, Ton-Ton!Det normale, interne tryk holder fjederen i den ideelle position.
Normaali sisäinen paine pitää jousen ihanteellisessa asennossa.Fjederen så signalet fra antennen udvindes.
Jousi niin, että signaali antennista takaisin.For eksempel bør fjederen ikke haste til afsløring af roser.
Esimerkiksi jousi ei pitäisi kiirehtiä paljastumiseen ruusut.Derudover sker det, at den centrale skrue eller de, som fjederen er fastgjort på, løsnes.
Lisäksi tapahtuu, että keskiruuvi tai ne, joihin jousi on kiinnitetty, irtoavat.Men fjederen indeni forbliver lige så stram.
Mutta se sisäinen jousi pysyy aivan yhtä kireänä.Forstærker eller udskift fjederen og kontroller ventilens funktion.
Vahvista tai vaihda jousi ja tarkasta venttiilin toiminta.Hvis fjederen er blevet beskadiget, er låsen fast monteret i døren.
Jos jousi on vahingoittunut, salpa on tiukasti oveen.Du kører op ad bakke gennem nogle switchbacks, og fjederen er direkte på siden af vejen til højre.
Menet ylämäkeen joidenkin takaisinostojen läpi ja jousi on suoraan tien puolella oikealla.Udformningen af fjederen sædehynden i høj grad forbedrer vibration og støjniveau.
Suunnittelu jousen istuinosan parantaa huomattavasti tärinää ja melua tasolla.Hvis du forestiller dig at skubbe en fjeder mellem to fingre, trykker fjederen i hver finger i samme mængde.
Jos kuvitat Når døren åbnes, fjederen får den til at lukke og automatisk.
Kun ovi avataan, jousi aiheuttaa sen sulkea ja salpa automaattisesti.Fjederen skal opfattes som en enkelt mekanisme ud fra fysikens synspunkt, der fungerer på samme måde i alle områder.
Jousi tulisi nähdä fysiikan kannalta yhtenä mekanismina, joka toimii samalla tavalla kaikilla alueilla.Dette sker på grund af, at fjederen mister stivhed, og derfor skal udskiftes.
Tämä johtuu siitä, että jousi menettää halutun kovuuden, minkä vuoksi sen on vaihdettava.Hvis fjederen er ikke i stand til at bestemme, er det muligt at gennemføre sådanne undersøgelser i den periode, hvor efterårsregn.
Jos jousi ei pysty määrittämään, että on mahdollista suorittaa tällaisia tutkimuksia ajan syksyn sateet.At hvis vægten overstiger 100 kg, fjerner man fjederen og hænger gyngen direkte i krogen i loftet.
Jos painoa kertyy yli 100 kg, on hyvä ottaa jousi pois ja kytkeä keinu suoraan katossa olevaan koukkuun.Bortset fra, at fjederen i sædet er ved at gennembore min røv… så er det en fortræffelig øse.
Huolimatta siitä, että penkin jousi yrittää lävistää perseeni, tämä peli on mahtava.For at forhindre indtrængning af dyr på stedet, skal fjederen gravet ned i jorden lille, metal, galvaniseret mesh.
Estämään tunkeutuminen eläimiä päällä, jousi on kaivettu pieni, metalli, galvanoitu mesh.Derfor kan fjederen være fremstillet af friske blomster, og i efteråret eller vinteren- fra tørre råmaterialer.
Siksi, jousi voidaan valmistaa tuoreita kukkia, ja syksyllä tai talvella- kuivista raaka-aineista.Bemærk, at det mindste injektionsvolumen knapt kan ses i observationsruden, da fjederen til sikkerhedsanordningen"dækker" den del af glascylinderen, som er nærmest kanylen.
Huomaa, että pienin injektoitava määrä näkyy annosikkunassa hädin tuskin, sillä turvalaitteen jousi"peittää" osan lasisesta sylinteristä lähellä neulaa.Som et resultat, fjederen drivhus desinfektion signifikant nedsætter risikoen for svampesygdomme og læsioner afgrødeskadedyr.
Tämän seurauksena, jousen kasvihuone desinfiointi vähentää merkittävästi riskiä sienitaudit ja leesioiden viljelykasvien tuholaisia.Den mekaniske energi, der er oplagret i fjederen, kan altså ikke bare forsvinde, når fjederen opløses af syren.
Jouseen varastoitunut mekaaninen energia ei siis katoa, kun jousi liukenee happoon.Trods det faktum, at fjederen pollinoseer næsten umuligt at helbrede fuldstændigt, læger godt ved, hvordan man behandler sæsonbetonet allergi.
Huolimatta siitä, että jousi heinänuhaon lähes mahdotonta parantaa kokonaan, lääkärit hyvin tietävät, miten käsitellä kausiluonteista allergiat.Værdien af deformationen af detekteringselementet(fjederen) bestemmes af en særlig læseanordning, som igen har en gradueret skala.
Tuntoelementin(jousen) muodonmuutoksen arvo määräytyy erityisellä lukulaitteella, jolla puolestaan on asteittainen asteikko.
