Hvad Betyder FJERNSYN UDEN GRÆNSER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• televisio ilman rajoja
• rajatonta televisiota
• TV ilman rajoja

Eksempler på brug af Fjernsyn uden grænser på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Fjernsyn uden grænser.
Televisio ilman rajoja.

Om: Direktiv 89/552/EØF om fjernsyn uden grænser.
Aihe: Direktiivi 89/552/ETY" TV ilman rajoja".

Et fjernsyn uden grænser.
Haluamme television ilman rajoja.

Vi har netop lige vedtaget direktivet om fjernsyn uden grænser.
Olemme juuri hyväksyneet televisio ilman rajoja-direktiivin.

Direktivet om fjernsyn uden grænser giver en negativ definition.
Televisio ilman rajoja"-direktiivissä tarjotaan negatiivinen määritelmä.

Europa-Parlamentet gjorde det i direktivet»Fjernsyn uden grænser«.
Euroopan parlamentti on tehnyt niin direktiivissä" Rajaton televisio".

Direktivet om"fjernsyn uden grænser" er en hjørnesten i EU's av-politik.
Televisio ilman rajoja'-direktiivi on Euroopan unionin audiovisuaalipolitiikan kulmakivi.

Fjerde beretning om gennemførelsen af direktivet om fjernsyn uden grænser.
Neljäs"televisio ilman rajoja"-direktiivin soveltamista koskeva kertomus.

Nogle har sagt, at"Fjernsyn uden grænser" er en suggestiv titel på direktivet.
Jotkut ovat sanoneet, että"televisio ilman rajoja" on ajatuksia herättävä direktiivin nimi.

Loven gennemfører også EF-direktivet om"fjernsyn uden grænser" i lovgivningen.
Lailla myös saatetaan"televisio ilman rajoja"-direktiivi osaksi kansallista lainsäädäntöä.

Direktiverne om»fjernsyn uden grænser« er en fase I-foranstaltning i hvidbogen.
Televisio ilman rajoja-direktiivi sisältyy valkoiseen kirjaan ensimmäisen vaiheen toimenpiteenä.

Kommissionens fjerde beretning om gennemførelsen af direktiv 89/552/EØF"Fjernsyn uden grænser".
Komission neljäs kertomus direktiivin 89/552/ETY'televisio ilman rajoja' soveltamisesta".

Det erstattede direktivet om»fjernsyn uden grænser« fra 1989.
Teki ehdotuksen vuodelta 1989 olevan vanhan"Televisio ilman rajoja".

Direktivet fjernsyn uden grænser eller MEDIA II-programmet ville så være lige til at makulere.
Direktiivi"televisio ilman rajoja" tai Media II-ohjelma olisivat tällöin arvotonta paperia.

Det erstattede direktivet om»fjernsyn uden grænser« fra 1989.
Sillä korvattiin vuonna 1989 annettu”televisio ilman rajoja”‑direktiivi.

Det vil vi diskutere og måske finde en løsning, når vi reviderer direktivet"fjernsyn uden grænser".
Keskustelemme asiasta"Televisio ilman rajoja"-direktiivin tarkistuksen yhteydessä ja löydämme siihen ehkä ratkaisun.

Under revideringen af direktivet om fjernsyn uden grænser lovede man at tale om det.
Tästä kysymyksestä luvattiin puhua"televisio ilman rajoja"-direktiivin tarkistuksen yhteydessä.

Gudskelov blev dette spørgsmål i betænkningen allerede behandlet i direktivet om fjernsyn uden grænser.
Jumalan kiitos tämä mietinnön ehdotus hoitui jo" televisio ilman rajoja"-hanketta koskevan direktiivin yhteydessä.

Hr. formand, udtrykket"fjernsyn uden grænser" forekommer harmløst, og måske er det relevant for fjernsynsprogrammet.
Arvoisa puhemies,"televisio ilman rajoja"-ilmaisu vaikuttaa harmittomalta ja viittaa ehkä nimiseen televisio-ohjelmaan.

Overholdes adfærdskodekserne for lovgivningen om fjernsyn uden grænser fuldt ud?
Noudatetaanko"Televisio ilman rajoja"-lainsäädännön sisältämiä käytännesääntöjä täysin ja asianmukaisesti?

I over 15 år har direktivet"Fjernsyn uden grænser" været referencen med hensyn til lovgivning om fjernsyn i Europa.
Televisio ilman rajoja"-direktiivi on toiminut jo yli 15 vuoden ajan mittapuuna televisioalan sääntelylle unionissa.

Den europæiske av-sektor påvirkes ikke kun af Fællesskabets støttemekanismer(MEDIA-programmet) og regulering af indholdet(direktivet"Fjernsyn uden grænser"- se nedenstående).
Euroopan audiovisuaalialaan vaikuttavat yhteisön tukimekanismit(Media-ohjelma) ja sisältöön liittyvä yhteisön sääntely(televisio ilman rajoja-direktiivi, ks. jäljempänä).

Hr. formand, kære kolleger, direktivet"Fjernsyn uden grænser" er ubestridt en af EU's succeshistorier.
Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet,"televisio ilman rajoja"-direktiivi on kiistatta yksi Euroopan unionin menestystarinoista.

Direktivet"Fjernsyn uden grænser", der blev vedtaget i 1989, blev ændret i 1997 under hensyntagen til den teknologiske udvikling og markedsudviklingen.
Televisio ilman rajoja-direktiivi annettiin vuonna 1989 ja vuonna 1997 sitä tarkistettiin tekniikan ja markkinoiden kehityksen vuoksi.

Hvad angår den længe annoncerede revision af direktivet"Fjernsyn uden grænser", er der stadig ikke tale om nogen fremlæggelse.
Televisio ilman rajoja"-direktiivin tarkistamiseksi, mikä on luvattu tehdä jo kauan sitten, ei ole esitetty vieläkään minkäänlaista asiakirjaa.

Det skal i øvrigt bemærkes, at Media II-programmet kun er en del af den europæiske audiovisuelle politik, hvis væsentligeste del ligger i direktivet»Fjernsyn uden grænser«.
On myös syytä ottaa huomioon, että Media II-ohjelma on vain osa kyseistä eurooppalaista audiovisuaalista politiikkaa, ja että olennaisin osa sisältyy" Televisio ilman rajoja"-direktiiviin.

Hr. formand, De ved, at direktivet"Fjernsyn uden grænser" fastlægger den juridiske ramme for radio- og tv-udsendelser i EU.
(FR) Arvoisa puhemies, kuten tiedätte, Televisio ilman rajoja-direktiivi muodostaa oikeudellisen kehyksen Euroopan unionin radio- ja televisiolähetyksille.

Kun med tankefrihed, frit udbud af tjenesteydelser og beskyttelse af ophavsmændenes intellektuelle rettigheder kan et fjernsyn uden grænser overleve og fungere.
Televisio ilman rajoja voi selviytyä ja toimia vain, jos audiovisuaalialalla toteutuvat ajattelunvapaus, palvelujen tarjoamisen vapaus ja vapaus suojella tuottajien teollis- ja tekijänoikeuksia.

Hr. formand, ærede kolleger, jeg nævnte direktivet»Fjernsyn uden grænser« her i mit sidste indlæg som medlem af Europa-Parlamentet.
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, tässä viimeisessä Euroopan parlamentin jäsenenä pitämässäni puheenvuorossa mainitsin"Televisio ilman rajoja"-direktiivin.

Ærede medlem, jeg vil gerne fremføre noget, og det er, at Parlamentet allerede har udtalt sig om denne sag, da der var et ændringsforslag, og dette ændringsforslag blev ikke godkendt med et tilstrækkeligt antal stemmer på det tidspunkt, hvor direktivet om fjernsyn uden grænser blev forhandlet.
Hyvä parlamentin jäsen, haluan sanoa teille jotain: tästä aiheesta on jo keskusteltu parlamentissa tarkistuksen takia, joka hyväksyttiin riittävällä äänimäärällä direktiiviä" TV ilman rajoja" koskevan keskustelun yhteydessä.

Hvordan man bruger "fjernsyn uden grænser" i en Dansk sætning

Tjenesterne vedrørende "tv-radiospredning" er omfattet af direktivet "fjernsyn uden grænser".

I forbindelse med opfølgningen af meddelelsen om biograffilm [78] har Kommissionen i øvrigt opstillet to rækker spørgsmål, der skal behandles under revisionen af fjernsyn uden grænser-direktivet.

Bemærk, at anvendelsesområdet for Europarådets konvention afviger fra anvendelsesområdet for Europa-Parlamentets og Rådets direktiv «fjernsyn uden grænser» og kun vedrører grænseoverskridende tv-tjenester.

Kommissionens av-politik (navnlig direktivet om fjernsyn uden grænser) og politikken vedrørende kommerciel kommunikation samt opfølgningen på Kommissionens strategi for tjenester i det indre marked.

I Europa-Parlamentets rapport om fjernsyn uden grænser [11] samt i Regionsudvalgets udtalelse af 3.

Kommissionens formål er at vurdere behovet for at ajourføre eller tilpasse direktivet om fjernsyn uden grænser og om nødvendigt vedtage dermed forbundne eller yderligere foranstaltninger.

Første skridt i retning af integration af den europæiske av-politik har været gennemførelse af bestemmelserne i direktivet om fjernsyn uden grænser i kandidatlandenes tv-radiospredningslovgivning.

Spørgsmålene vil udeluk kende blive betragtet i lyset af målsætninger af almen interesse, der søges tilstræbt af direktivet "fjernsyn uden grænser".

I forbindelse med gennemførelsen af direktivet «fjernsyn uden grænser» arrangerer Kommissionen en meningsudveksling om det hensigtsmæssige i et øget samarbejde på EU-plan mellem de forskellige nationale tilsynsmyndigheder på av-området.

Revision af direktivet om "fjernsyn uden grænser" og tidsplan for fremtidige aktioner I.

Hvordan man bruger "televisio ilman rajoja" i en Finsk sætning

Televisio ilman rajoja -direktiivillä on luotu televisioinnin yhtenäismarkkinat.

Komissio seuraa edelleen direktiivin soveltamista televisio ilman rajoja -direktiivin 25 a artiklassa tarkoitetun tutkimuksen valossa.3.5.

Televisio ilman rajoja -direktiivillä säänneltäviä asioita käsitellään kuitenkin edelleen ko.

Uusi sääntelyjärjestelmä Euroopan audiovisuaalialalleTärkein audiovisuaalipalveluja koskeva EU-tason säädös on televisio ilman rajoja -direktiivi [34].

Julkisen sanan neuvosto on antanut lausunnon (3586/L/06) EU-komission ehdotukseen Televisio ilman rajoja -direktiivin muuttamiseksi.

TELEVISIO ILMAN RAJOJA -DIREKTIIVIN TOIMINNASTA KÄYDYN KUULEMISMENETTELYN TULOKSIA Televisio ilman rajoja -direktiivi muodostaa EU:n audiovisuaalipolitiikan peruskiven.

Jo Televisio ilman rajoja -direktiivi vastaa palveludirektiivissä asetettuihin tavoitteisiin, ts.

EU-komission Televisio ilman rajoja -direktiivin muutosehdotus on herättänyt runsaasti keskustelua.

Kaupallisten televisiolähetysten tultua markkinoille 1980-luvulla telelähetyspalvelualan vapauttaminen vahvistettiin televisio ilman rajoja -direktiivissä.

On selvää, että Televisio ilman rajoja -direktiivi ei kata ja koordinoi kaikkea.