Eksempler på brug af Forbundsregeringen på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Forbundsregeringen er uhyret.
Præsidenten udnævner forbundskansleren og forbundsregeringen.
Forbundsregeringen er uhyret.
I Forenede Stater, Har forbundsregeringen gjort det ulovligt at gamble.
Vuonna Yhdysvallat, liittohallitus on tehnyt laittoman pelaamisen.Forbundsregeringen er uenig.
Liittovaltio on eri mieltä.Mit siger:"Udstedt af Los Angeles", ikke forbundsregeringen.
Omassa merkissäni lukee:-"Myöntänyt Los Angelesin kaupunki." Ei liittovaltio.Forbundsregeringen provinsregering.
Liittohallituksen maakuntahallituksen liittovaltion.I Forenede Stater, Har forbundsregeringen gjort det ulovligt at gamble.
Dette er muligvis antallet på mennesker, der er uenige med forbundsregeringen.
I USA har forbundsregeringen gjort det ulovligt at gamble.
Yhdysvalloissa liittovaltion hallitus on tehnyt pelaamisen laittomaksi.Det forelægger sine rådgivningsrapporter ogsærberetninger for parlamentet og forbundsregeringen.
Se toimittaa neuvonta- jaerityiskertomukset parlamentille ja liittovaltion hallitukselle.Forbundsregeringen er ved at oprette et nyt organ, som skal bekæmpe nynazisme.
Guldgravere i tusindvis strømmede ind med en forventning om, at forbundsregeringen ville beskytte dem.
Tuhansia kullankaivajia virtasi alueelle ja toivoi, että liittovaltio suojelisi heitä.Forbundsregeringen og samtidig den parlamentariske republik er Republikken Østrigs officielle navn.
Liittohallitus ja samanaikaisesti parlamentaarinen tasavalta ovat Itävallan tasavallan virallinen nimi.Den østrigske forfatning bestemmer, at forbundsregeringen skal have forbundspræsidentens tillid.
Itävallan perustuslaissa säädetään, että liittohallituksen on nautittava liittopresidentin luottamusta.Sågar forbundsregeringen er kommet med indvendinger mod et patent, der kom fra patentmyndigheden i 1999.
Jopa liittohallitus on esittänyt erästä patenttiviraston vuonna 1999 tunnustamaa patenttia koskevan väitteen.Men det"konservative" synspunkt er, at forbundsregeringen ikke har noget at sige i sundhedsvæsenet.
Mutta"konservatiivista" näkökulmaa on, että liittovaltion hallituksella ei ole sanomaa Terveydenhuollossa.Entreprenør af enhver stat, der er kræves for at opnå kontrahenten licens bond fra staten og forbundsregeringen.
Urakoitsijan minkään valtion tarvitaan sopimuspuolen käyttöoikeuden joukkovelkakirjojen saamiseksi valtion ja liittovaltion hallitus.Forholdet mellem forbundsregeringen og delstaterne med hensyn til lovgivning og gennemførelse.
Liittohallituksen ja osavaltioiden välisestä suhteesta lainsäädäntöä ja täytäntöönpanoa koskevissa asioissa.Studerende vil også se på vores moderne samfund oganalysere rollen Forbundsregeringen spiller i vores dagligdag.
Opiskelija tarkastelee myös nykyaikaista yhteiskuntamme jaanalysoi roolin liittovaltion hallitus pelaa päivittäisessä elämässämme.Statsfunktioner deles mellem forbundsregeringen og Länder, og uddannelse er fortrinsvis et Länder-kompetenceområde.
Valtion toiminnot on jaettu liittovaltion ja osavaltioiden välillä, ja koulutus on lähinnä osavaltioiden vastuulla.Hvis forbundsregeringen ønsker at ændre eller fremsætte en lov, skal forbundskansleren først sende lovforslaget til Forbundsrådet.
Jos liittohallitus haluaa muuttaa lakia tai antaa uuden lain, liittokanslerin on ohjattava lakiehdotus ensin liittoneuvostolle.Han fortalte, atGunderson havde en kontrakt med forbundsregeringen om at bygge 107.200 jernbanevogne med 143 sæt håndjern i hver.
Gundersonilla, hän sanoi,oli sopimus Liittovaltion kanssa rakentaa 107.2 kappaletta täyspitkää junanvaunua, jokaisessa 143 paria kahleita.Forbundsregeringen arbejder på en generel amnesti, ikke blot for fængslede kosovoalbanere, men også for andre politiske indsatte.
Liittovaltion hallitus on valmistelemassa yleistä armahdusta, ei vain Kosovon albaanivangeille vaan myös muille poliittisille vangeille.Østrig er en forbundsstat med tre grundlovsfæstede myndighedsniveauer: forbundsregeringen(Bund), de ni delstater(Lander) og kommunerne.
Itävalta on Det bør også nævnes, at forbundsregeringen har bebudet en væsentlig forøgelse af bevillingerne til genopbygningen af Tjetjenien.
On myös syytä mainita, että liittohallitus on ilmoittanut, että Tsetsenian jälleenrakennustyöhön suunnattuja varoja on lisätty huomattavasti.Medlemmer og politiske grupper i Forbundsdagen kan ligesom Forbundsrådet og forbundsregeringen vedtage nye love eller ændringslove i Forbundsdagen.
Liittopäivät ja liittohallitus voivat liittoneuvostossa ja liittoneuvostossa ottaa käyttöön uusia lakiluonnoksia tai liittopäivien muutossäädöksiä.Forbundsregeringen indførelse af Unified nationale system endelig kommet ud i livet i 1989, med oprettelsen af Northern Territory Universitet.
Liittohallituksen käyttöön yhtenäisen kansallisen järjestelmän lopulta toteudu vuonna 1989, perustamalla Northern Territory University.Når i Tyrkiet og andre steder i verden er under angreb ytringsfriheden ogalvorligt begrænset, forbundsregeringen og EU-Kommissionen må revidere sin politik over for disse lande.
Jos sananvapautta hyökätään ja rajoitetaan voimakkaasti Turkissa jamuualla maailmassa, liittovaltion ja EU: n komission on tarkasteltava politiikkaansa näille maille.Forbundsregeringen(Bundesregierung) er et kollegialt organ, som træffer afgørelse ved enstemmighed og er ansvarligt over for Nationalrådet(Nationalrat).
Liittohallitus(Bundesregierung) on kollegio, joka toimii yksimielisyysperiaatteella ja on vastuussa kansallisneuvostolle(Nationalrat).
