Hvad Betyder FORDOBLEDES på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kaksinkertaistui
• tuplaantui

Eksempler på brug af Fordobledes på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Tallet fordobledes i adskillige år.
Monta vuotta oppilasmäärä tuplaantui.

Moldovas eksport steg væsentligt i 1995, især til Det Europæiske Fællesskab, hvortil eksporten næsten fordobledes.
Moldovan vienti kasvoi merkittävästi vuonna 1995, ja vienti Euroopan yhteisöön lähes kaksinkertaistui.

Mellem 1986 og 1996 fordobledes flytrafikken i Europa.
Lentoliikenne kaksinkertaistui Euroopassa vuosina 1986-1996.

Det er et meget stort beløb, og endnu vigtigere er det, at antallet af foranstaltninger næsten fordobledes i forhold til 2009.
Tämä on valtava summa, ja vieläkin tärkeämpää on se, että vuonna 2010 toimien määrä lähes kaksinkertaistui verrattuna vuoteen 2009.

Da Randy kom, fordobledes den sorte befolkning her.
Kun Randy ilmestyi paikalle, Paper Moonin musta väestö tuplaantui.

Desuden viste undersøgelsen, at LME-prisen i den betragtede periode faldt med mere end 20%, hvorimod metalafgiften mere end fordobledes i den betragtede periode.
Lisäksi tutkimuksessa kävi ilmi, että tarkastelujakson aikana LME-hinta laski yli 20 prosenttia kun taas metallipreemio yli kaksinkertaistui.

Under Bush fordobledes Pentagons budget til 700 milliarder.
Bushin aikana Pentagonin rahankäyttö tuplaantui 700 miljardiin.

I Grækenland er ingen af linjerne elektrificeret, og i Irland er det kun 2%, mens andelen i Portugal mellem 1991 til 2001 fordobledes til over 30%.
Kreikassa yksikään linjoista ei ole sähköistetty ja Irlannissa vain noin 2%, kun taas Portugalissa osuus kaksinkertaistui vuodesta 1991 vuoteen 2001 yli 30%.

Fra 2015-2016 fordobledes mængden af kokain, der blev konfiskeret.
Vuosina 2015-2016 takavarikoidun kokan määrä satamassa miltei kaksinkertaistui.

Utroligt nok standsede missionen til trods for dette ved udgangen af juli, og faktisk så vi, at antallet af ankomster fordobledes i august sammenlignet med året før.
Uskomatonta kyllä, tästä huolimatta operaatio keskeytettiin heinäkuun lopulla, ja itse asiassa saapujien lukumäärä kaksinkertaistui elokuussa verrattuna edelliseen vuoteen.

Ifølge FN fordobledes antallet af mord i Honduras i årene fra 2005 til 2010.
Esimerkiksi Hondurasissa murhien määrä kaksinkertaistui vuosina 2005- 2010.

Mellem 1997 og undersøgelsesperioden steg den pågældende import 143%, og de berørte landes markedsandel mere end fordobledes med en stigning på 6,3 procentpoint.
Kyseinen tuonti lisääntyi vuoden 1997 ja tutkimusajanjakson välisenä aikana 143 prosenttia ja samalla asianomaisten maiden markkinaosuus enemmän kuin kaksinkertaistui kasvaen 6, 3 prosenttiyksiköllä.

Importen fordobledes igen i 2010 efter indførelsen af nye foranstaltninger over for Kina.
Tuonti kaksinkertaistui jälleen vuonna 2010, kun uudet Kiinaan kohdistuvat toimenpiteet oli otettu käyttöön.

Protesterne var berettigede, for den franske eksport drog stor fordel af devalueringen, og i 1959 fordobledes salget af franske stålprodukter i Belgien og Luxembourg i forhold til 1958.
Protestointi olikin aiheellista, sillä Ranskan vienti hyötyi suuresti devalvaatiosta, ja ranskalaisten terästuotteiden vienti Belgiaan ja Luxemburgiin kaksinkertaistui vuonna 1959 edellisvuoteen verrattuna.

Antallet af nye brugere på Commons mere end fordobledes i september, og der blev uploadet næsten 170.000 filer til konkurrencen.
Wikimedia Commonsin uusien käyttäjien määrä enemmän kuin tuplaantui syyskuun aikana, ja lähes 170 000 uutta kuvaa tallennettiin kilpailussa.

Salget i Frankrig blev tredoblet mellem 1955 og 1965; Belgiens og Luxembourgs salg i Forbundsrepublikken Tyskland fordobledes i samme periode, mens Forbundsrepublikken Tyskland og Frankrig solgte meget lidt til BLØU.
Alueen terästeollisuuden myynti Ranskaan kolminkertaistui ja myynti Saksan liittotasavaltaan kaksinkertaistui vuosien 1955 ja 1965 välillä, kun samaan aikaan Saksan ja Ranskan myynti UEBL: ään oli hyvin vähäistä.

(202) Undersøgelsen viste således, at stigningen i dumpingimporten var betydelig(importen mere end fordobledes udtrykt som markedsandel) i undersøgelsesperioden, hvor det konstateredes, at EF-erhvervsgrenen tabte salgsandele og oplevede et fald i produktionen, som førte til formindskelse af markedsandelen.
Tutkimuksen voidaan siten todeta osoittaneen, että polkumyynnillä tapahtuva tuonti lisääntyi merkittävästi(markkinaosuudella mitattuna tuonti enemmän kuin kaksinkertaistui) tutkimusajanjakson aikana, kun taas yhteisön tuotannonalan myynti ja tuotanto väheni, mikä johti markkinaosuuden menetyksiin.

Hos den ene patient med svær leverinsufficiens(CPT, grad C), der er blevet undersøgt, fordobledes efavirenz'halveringstid, hvilket tyder på potentiale for en meget højere grad af akkumulering.
Ainoalla tutkitulla vaikeaa maksan vajaatoimintaa(Child- Pugh- luokka C) sairastaneella potilaalla efavirentsin puoliintumisaika kaksinkertaistui, joten huomattavasti voimakkaampaa kumulaatiota saattaa esiintyä.

Efterspørgslen i tiltrædelsesstaterne er i kraftig vækst(f. eks. fordobledes forbrugetaf bananer pr. indbygger i Polen mellem 1993 og 1998, ogforbruget fortsætter med at stige).
Kysyntäkasvaa nopeasti liittymiseen valmistautuvissa maissa(esimerkiksi Puolassa kulutus henkeä kohti lähes kaksinkertaistui vuosina 1993- 1998, ja se kasvaa edelleen).

Selv om langtidsledigheden er størst i Spanien, vokser den hurtigst i Sverige(hvor den fordobledes fra 1996 til 1997 til 3%), og Italien, hvor den var steget til 8%(over to tredjedele af de arbejdsløse) fra 5% i 1992.
Pitkäaikaistyöttömyys on yleisintä Espanjassa, mutta se yleistyy nopeimmin Ruotsissa, jossa se kaksinkertaistui vuosina 1996-1997 ja on nyt 3 prosenttia, ja Italiassa, jossa se oli vuonna 1997 noussut 8 prosenttiin(mikä merkitsee yli kahta kolmannesta kaikista työttömistä) oltuaan vuonna 1992 vielä 5 prosenttia.

Fordoblet gælden af virksomheder i de sidste 10 år.
Kaksinkertaistui velat liiketoimintaa viimeisten 10 vuoden aikana.

Hvedeproduktionen fordoblet om 10 år!
Vehnän tuotanto kaksinkertaistui 10 vuodessa!

Ved at forkorte arbejde, fordoblet liv i astronom.
Lyhentämään labours kaksinkertaistui elämää, tähtitieteilijä.

Antallet af downloads fordoblet til 17 th.
Latausten määrä kaksinkertaistui 17 th.

Dette tal fordoblet i det seneste årti, og konstant mekanisme.
Tämä määrä kaksinkertaistui viime vuosikymmenen aikana ja jatkuvasti mekanismi.

I USA blev teamet næsten fordoblet i årets løb.
Yhdysvalloissa tiimi lähes kaksinkertaistui kuluvan vuoden aikana.

For eksempel fordobles Kinas befolkning gennem denne periode.
Kiinan väestö kaksinkertaistui samalla aikajaksolla.

Overskuddet af kvoter fordoblet i 2012.
Päästöoikeuksien ylijäämä kaksinkertaistui vuonna 2012.

Rustfrit stål rem, holdbar og pålidelig, komfort fordoblet.
Alligaattori hihna, kestävä ja luotettava, mukavuutta kaksinkertaistui.

Fyn fordoblede antallet af konkurser.
Konkurssien määrä kaksinkertaistui.

Hvordan man bruger "fordobledes" i en Dansk sætning

For øvrigt fordobledes deltagerantallet til NightChamp endnu engang, så vi nu var oppe på 561 starter, fordelt på 6 baner.

Desuden mere end fordobledes salget af insulinanaloger i forhold til samme periode sidste år, med Rusland og Tyrkiet som de største bidragsydere til væksten.

TV, print og outdoor faldt med sammenlagt 10 pct., mens de digitale indsendelser fordobledes.

Risikoen fordobledes af ibuprofen (absolut risiko 5% vs. 2%, Numbers needed to harm (NNH) ca. 40).

Fra Fattigkommissionens oprettelse og igennem de følgende fyrre år nærmest fordobledes befolkningstallet i Frederiksberg-Hvidovre med en forøget forsørgelsesbyrde til følge.

Det var netop i en periode, hvor partiet havde brug for erfaring, da strejketallet fordobledes.

Den største fremgang er opnået i Rusland, hvor salget stort set fordobledes.

Det var også året, hvor antallet af personer, der søgte asyl i EU, fordobledes.

Glædeligvis fordobledes mit parti; tak for det, tak for mange grønne stemmer.

Så snart de stoppede med at indtage hvidt sukker og tilføjede sundt fedt som olivenolie, smør og især kokosolie raslede kiloerne af og energiniveauet fordobledes.

Hvordan man bruger "tuplaantui, kaksinkertaistui" i en Finsk sætning

Heidän prosenttiosuutensa liki tuplaantui neljästä seitsemään.

Etelä-Korean ulkomainen nettovelka kaksinkertaistui vuonna 1996.

Näkyvien kuiden määräkin tuplaantui viikon takaisesta.

Puhepalveluiden liikevaihto lähes kaksinkertaistui vuoden aikana.

Sen arvo yli kaksinkertaistui 0,98 euroon.

Kuntatalouden rahoitusalijäämä yli kaksinkertaistui edellisestä vuodesta.

Maassa asuva ulkomaalaisväestö lähes kaksinkertaistui 2000-luvulla.

Esimerkiksi ohran hinta kaksinkertaistui vuosina 2007–2008.

Toinen painos 1849 lähes kaksinkertaistui säemäärältään.

Pankin liikevoitto yli tuplaantui toisella neljänneksellä.