Hvad Betyder FORKLARET OVENFOR på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kuten edellä selitettiin
• kuten ylempänä selitetty
• edellä selostettiin
• kuten selitetty aikaisemmin
• kuten yllä on selitetty

Eksempler på brug af Forklaret ovenfor på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vores ansvar over for dig som forklaret ovenfor forbliver upåvirket af dette.
Tämä ei vaikuta velvollisuuksiimme, kuten edellä on selitetty.

Har de første to trin gentages i den tredje metode forklaret ovenfor.
Ovatko kaksi ensimmäistä vaihetta toistetaan kolmas menetelmä edellä selostettiin.

Som forklaret ovenfor kan de imidlertid stadig blive indkaldt af ECB.
Kuten edellä selitettiin, EKP voi kuitenkin vaatia kansallisilta keskuspankeilta lisävarantoja.

Dette er baseret på de bedste fordele, som den kan tilbyde som forklaret ovenfor.
Tämä perustuu parhaisiin etuihin, joita se voi tarjota, kuten yllä on selitetty.

Som forklaret ovenfor er en unionsborger en person, som er statsborger i et EU-land.
Kuten edellä selitettiin, EU: n kansalainen on henkilö, jolla on jonkin EU: n jäsenvaltion kansalaisuus.

Eller en anden mulighed er at bruge privat browsing eller logge ud af Google som forklaret ovenfor.
Tai toinen vaihtoehto on käyttää yksityistä selausta tai kirjautua ulos Googlesta kuten edellä on selitetty.

Undersøgelsen viste- som forklaret ovenfor- at der er generelle vanskeligheder for EU-erhvervsgrenen.
Tutkimus osoitti- kuten edellä selitettiin- että unionin tuotannonalalla on yleisiä vaikeuksia.

Dette kommer efter at du har truffet en beslutning om mulighederne for at blive inkluderet i dit kort som forklaret ovenfor.
Tämä tulee sen jälkeen, kun olet tehnyt päätöksen vaihtoehdoista, jotka sisällytetään korttiin, kuten edellä on selitetty.

Som forklaret ovenfor, Bitcoin anvender en offentlig hovedbog, på hvilken alle gemmer deres transaktioner.
Kuten edellä on selitetty, Bitcoin käyttää julkista pääkirjaa, johon kaikki kirjaavat tapahtumansa.

Hvor vi behandler dine oplysninger, fordi vi har en retmæssig interesse i det(som forklaret ovenfor), har du også ret til at gøre indsigelser imod det.
Silloin kun meillä on oikeus käsitellä tietojasi laillisten intressien nojalla(kuten selitetty aikaisemmin), on sinulla oikeus tehdä asiasta vastalause.

Som forklaret ovenfor dannes syreoxider efter binding af en ikke-metallisk kation med en oxygendianion(O2-).
Kuten edellä on selitetty, hapon oksidit muodostuvat ei-metallisen kationin sitoutumisen jälkeen hapen dianioniin(O2-).

Hvis du implementerer strukturerede data korrekt, kan du også være berettiget til en ny form for præsentation i form af mobil Rich Semalt, som forklaret ovenfor.
Jos käytät strukturoituja tietoja oikein, voit myös saada uudenlaisen esityksen muodossa liikkuvan Rich Semaltin muodossa, kuten edellä on selitetty.

Som forklaret ovenfor(50), skal medlemsstaterne klart anføre, på hvilket stadium der kan rejses indsigelse.
Kuten edellä on selitetty,(50) jäsenvaltioiden on kuitenkin selvästi todettava, missä vaiheessa kanne voidaan nostaa.

(De irritationsmomenter og frustrationer, vi oplever i at anerkende dette, er eksempler på at lide ikke fra autisme som en negativ ting, som forklaret ovenfor).
(Ikävyyksiä ja turhautumista koemme tunnustaa tässä, ovat esimerkkejä kärsivät ei autismi kuin negatiivinen asia, kuten edellä on selitetty).

Som forklaret ovenfor er en sondring en sondring uden forskel(eftersom forskellen ligger i formen snarere end i virkningerne).
Kuten edellä selitettiin, tässä on tehty erottelu, vaikka ei ole kyse erosta(koska erottelu perustuu muotoon eikä vaikutuksiin).

Hvis vi behandler dine personoplysninger, fordi vi har en legitim interesse i at gøre det(som forklaret ovenfor), har du også ret til at gøre indsigelse mod dette.
Silloin kun meillä on oikeus käsitellä tietojasi laillisten intressien nojalla(kuten selitetty aikaisemmin), on sinulla oikeus tehdä asiasta vastalause.

Som forklaret ovenfor, før opfindelsen af software til handel med cryptocurrency, kunne dette job kun udføres af finanseksperter.
Kuten edellä on selitetty, ennen salausvaluuttakaupan ohjelmistojen keksintöä tämän tehtävän voivat tehdä vain finanssiasiantuntijat.

Nogle gange hotspot ikke arbejder på din Samsung smartphone kan ikke være en simpel problem, der kan løses ved simple rettelser, som forklaret ovenfor.
Joskus hotspot ei toimi Samsungin älypuhelin voi olla yksinkertainen asia, joka voidaan kiinnittää yksinkertaisella korjauksia, kuten edellä on selitetty.

Som forklaret ovenfor(jf. punkt 20) er det ikke sandsynligt, at Irland og Italien når 100% dækning på 30 Mpbs i 2020.
Kuten edellä selitettiin(ks. kohta 20), Irlanti ja Italia eivät todennäköisesti saavuta nopeudella 30 Mbit/s toimivien yhteyksien sataprosenttista kattavuutta vuoteen 2020 mennessä.

Du har ret til at gøre indsigelse mod behandlingen af dine personlige data, hvor vi mener, at vi har en berettiget interesse i at behandle det(som forklaret ovenfor).
Sinulla on oikeus vastustaa henkilötietojesi käsittelyä, jos meillä on oikeutettu intressi käsitellä sitä(kuten edellä on selitetty).

Som forklaret ovenfor vil et effektivt europæisk værdipapirmarked kunne forbedre de overordnede makroøkonomiske resultater for økonomien, med større økonomisk vækst og positive virkninger for jobskabelsen, virksomhedernes innovation og produktivitet( herunder fremme en forøgelse af risikovillig kapital).
Kuten edellä selitettiin, tehokkaat EU: n arvopaperimarkkinat parantaisivat yleistä talouskehitystä lisäämällä talouskasvua, mikä vaikuttaa myönteisesti työpaikkojen syntyyn, innovaatioihin ja tuottavuuteen( vauhdittaa myös pääomasijoittamisen kasvua).

Dantzig mekaniserede planlægningsprocessen ved at indføre"programmering i en lineær struktur", hvor"programmering" har den militære betydning forklaret ovenfor.
Dantzig mekaanisen suunnittelun prosessia ottamalla käyttöön"ohjelmasuunnittelun lineaarinen rakenne", jossa"ohjelmointi" on sotilaallinen tarkoitettu edellä selostettiin.

Idet denne bestemmelse, som forklaret ovenfor, vedrører påvisningen af en årsagssammenhæng mellem den skade, som EU-erhvervsgrenen har lidt, og dumpingimporten, betyder dette ifølge denne retspraksis, at institutionerne er forpligtet til at sikre, at skade, som tilskrives andre kendte faktorer, ikke tages i betragtning ved konstateringen af årsagssammenhængen.
Koska, kuten edellä selitettiin, kyseinen säännös koskee EU: n tuotannonalalle aiheutuneen vahingon ja polkumyynnillä tapahtuvan tuonnin välisen syy-yhteyden näyttämistä, tämä tarkoittaa, että kyseisen oikeuskäytännön mukaan toimielinten on tarkistettava, ettei muiden tiedossa olevien tekijöiden syyksi laskettavaa vahinkoa oteta huomioon määritettäessä syy-yhteyttä.

VVM og IPPC proces kun vil være underlagt Revisionsrettens revision af proceduremæssige og materielle lovlighed, når domstolene kan intervenere som forklaret ovenfor.
YVA ja IPPC prosessia olisi sovellettava ainoastaan tuomioistuinten harjoittaman, menettelyllistä ja sisällöllistä laillisuutta silloin, kun tuomioistuimet voivat puuttua asiaan, kuten edellä on selitetty.

Som forklaret ovenfor under Keck og Mithouard-sagen bliver»regler om, hvilke betingelser varer skal opfylde«, fortsat behandlet i henhold til Cassis de Dijondommen og anses derfor i sig selv for at falde ind under artikel 34TEUF uden behov for at fastslå, om de også er diskriminerende(111), mens former for salg skal undersøges med hensyn til forskelsbehandling.
Kuten edellä selitettiin asioiden Keck ja Mithouard yhteydessä, sääntöjä, joissa asetetaan tavaroita koskevia vaatimuksia, käsitellään edelleen asiassa Cassis de Dijon annetun tuomion mukaisesti, ja niiden katsotaan näin ollen kuuluvan varsinaisesti SEUT34artik-lan soveltamisalaan, ilman että olisi määritettävä, ovatko ne myös syrjiviä.(111) Sitä vastoin myyntijärjestelyjen syrjivyys on tutkittava.

For at åbne det scannede billede uden at bruge det softwareprogram, der ligger på cd-rom'en, som fulgte med netværks-kit, må modtageren have et visningsprogram, der kan åbne billedformatet(filtypen), der blev valgt, som forklaret ovenfor.
Skannatun kuvan avaamiseksi ilman verkkolaajennus mukana tulevaa CD-ROM-levyn ohjelmaa vastaanottajalla on oltava katseluohjelma, joka voi avata valitun kuvamuodon(tiedostotyypin), kuten yllä on selitetty.

Du er eneansvarlig for eventuelle konsekvenser, tab eller skader, som vi direkte eller indirekte måtte lide på grund af uautoriserede aktiviteter, udført af dig som forklaret ovenfor, og som kan medføre strafferetligt eller civilretligt ansvar.
Olet itse vastuussa kaikista seurauksista, tappioista tai vahingoista, joita meille tulee suorasti tai epäsuorasti luvattoman toimintasi seurauksena, kuten ylempänä selitetty, ja se saattaa sisältää rikosoikeudellisen tai siviilioikeudellisen vastuun.

Du alene er ansvarlig for eventuelle konsekvenser, tab eller skader, som vi direkte eller indirekte har forvoldt som følge af uautoriserede aktiviteter udført af dig som forklaret ovenfor, og som kan medføre strafferetligt eller civilretligt ansvar.
Olet itse vastuussa kaikista seurauksista, tappioista tai vahingoista, joita meille tulee suorasti tai epäsuorasti luvattoman toimintasi seurauksena, kuten ylempänä selitetty, ja se saattaa sisältää rikosoikeudellisen tai siviilioikeudellisen vastuun.

Du er eneansvarlig eventuelle konsekvenser, tab eller skader, som vi direkte eller indirekte måtte pådrage eller lider på grund af uautoriserede aktiviteter, der gennemføres af dig, som forklaret ovenfor, og kan medføre strafferetligt eller civilretligt ansvar.
Olet itse vastuussa kaikista seurauksista, tappioista tai vahingoista, joita meille tulee suorasti tai epäsuorasti luvattoman toimintasi seurauksena, kuten ylempänä selitetty, ja se saattaa sisältää rikosoikeudellisen tai siviilioikeudellisen vastuun.

Du er alene ansvarlig for eventuelle konsekvenser, tab eller skader, som vi direkte eller indirekte kan lide eller lide på grund af uautoriserede aktiviteter foretaget af dig som forklaret ovenfor og kan medføre kriminelt eller civilretligt ansvar.
Sinä olet yksin vastuussa kaikista seurauksista, häviöistä tai vahingoista, joita voimme suoraan tai epäsuorasti aiheuttaa tai jotka johtuvat luvattomasta toiminnasta, kuten edellä on selitetty ja jotka saattavat aiheutua rikollisesta tai siviilioikeudellisesta vastuusta.

Hvordan man bruger "forklaret ovenfor" i en Dansk sætning

Grundlæggende ender modellen ud i et par halvlange udtryk, der blot beskriver, hvad jeg har forklaret ovenfor.

Det sproglige har, i forlængelse af overtagelsen af det sociale som forklaret ovenfor, mistet sin egenart og er blevet underlagt konkurrencens dynamikker.

Selv den malware risiko vi forklaret ovenfor blegner i sammenligning.

For at undersøge, hvilket der er hvilket, gå til deres Mappe steder, som forklaret ovenfor.

Og vaccination opfører sig overhovedet ikke i overensstemmelse med lighedsloven, som forklaret ovenfor.

Flere af disse tilbyder som forklaret ovenfor at man kan låne penge gratis.

Som forklaret ovenfor, fik bankerne et rimeligt vederlag for denne transaktion fra afkastet fra SIV.

Hvis ikke har jeg tilpasse det som forklaret ovenfor.

Min hypotese er nu, som forklaret ovenfor, at NBA spillere yder en større indsats, når de spiller på landsdækkende TV.

Som vi har forklaret ovenfor, er der mange forskellige ting, som du kan låne disse penge til.

Hvordan man bruger "kuten edellä selitettiin" i en Finsk sætning

Kuten edellä selitettiin (F:2), kulkineennimistön muut kognitiiviset alueet voidaan pitkälti samastaa siihen, mitä tässä tutkimuksessa on nimitetty nimeämisperusteiksi.

Tutkinnan keskeiset päätelmät voidaan jakaa – kuten edellä selitettiin – kahdeksaan ryhmään, joista kutakin käsitellään omassa luvussaan.