Eksempler på brug af Formgivning på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Stål og metaller- formgivning og spåntagning.
Dansk design er mere endblot smuk formgivning.
Tanskalainen muotoilu on muutakin kuinvain kaunista muotokieltä.Horisontal formgivning er kun egnet i meget varme klimaer.
Horisontaalinen muotoilu sopii vain hyvin kuumiin ilmastoihin.Målsætningen er at liggge forrest i teknik,materialer og formgivning.
Børnemøbler for en dreng- formgivning stil siden barndommen.
Lasten huonekalut pojalle- muotoilu tyyli lapsuudesta.God formgivning gør betjeningen let for alle, og det lægger vi stor vægt på.
Hyvä muotoilu helpottaa kaikkien työtä, ja pidämme sitä suuressa arvossa.Den er udstyret med tromle formgivning og gitter prægning enhed.
Se on varustettu rummun muotoilu ja grid embossauslaitteen.Fra Asien, de nomadiske Huns hjem,en kultur der også udførte kranisk formgivning;
Produktudvikling og formgivning går hånd i hånd på Svedbergs.
Muotoilu ja tuotekehitys kulkevat Svedbergsillä käsi kädessä.Stålrør indpakning udstyr vedtager rørbundtet formgivning og omsnøring system.
Teräsputki annostelulaitteisto hyväksyy putki nippu muotoilu ja vanne järjestelmä.Overskrift øvelser aerobic, formgivning, bodybuilding kræves demonstration af resultaterne.
Otsikkoharjoittelu aerobic, muotoilu, kehonrakennus edellytti tulosten esittelyä.Lethed og humor som designprincip forbindes med raffinement mht. formgivning og materialevalg.
Kepeys ja huumori muotoiluperiaatteena yhdistyvät hienostuneeseen muotoiluun ja materiaalinkäyttöön.Er du interesseret i formgivning, farvelære og møbleringsplaner?
Vores dobbelte komposit metal svejsede rør møllen/ produktionslinje vedtager automatisk fleksibel formgivning.
Meidän bimetallic komposiitti hitsattu tehtaan/ tuotantolinjan hyväksyy automaattinen joustava muodostaen.Vores styrke er, atvi kombinerer moderne formgivning med robuste og slidstærke konstruktioner.
Vahvuutemme on se, ettäyhdistämme modernin muotoilun vahvoihin ja kestäviin rakenteisiin.Fremstiller formgivning og overskrift værktøjer til rør, kan, container, befæstelser og bærer industrier.
Valmistaa muotoilu ja nimikkeen työkaluja putki, voi, container, suljin, ja joissa teollisuus.MET SRL, Industripladearbejde, Stålplader og båndstål,Stål og metaller- formgivning og spåntagning, på EUROPAGES.
MET SRL, Teolliset metallilevytyöt, Teräslevyt ja-nauhat,Teräkset ja metallit- muotoilu ja leikkaus, EUROPAGESissa.Undervisning og formgivning af systemer stoppes ofte af eksperter fra virksomheder, der tilbyder sådanne programmer.
Järjestelmien opetus ja muotoilu työllistävät usein asiantuntijoita tällaisia ohjelmia myyvien nimien joukosta.Jeg tilbragte en ekstra dag med Giovanna ogdet var virkelig inspirerende at tale design og formgivning med hende.
Vietin ylimääräisen päivän Giovannan kanssa jahänen kanssaan oli todella innostavaa puhua suunnittelusta ja muotoilusta.Rør med diameter Φ≤114 vedtage rullende formgivning og rør med diameterΦ≤165 vedtage fleksible formgivning. .
Putkien halkaisija Φ≤114 hyväksyä liikkuvan muotoilu ja putket diameterΦ≤165 hyväksyä joustava muodostaen.Dette gør det muligt for dem at anvende denne viden i deres roller i strategisk tænkning,planlægning og formgivning af lokalsamfund.
Näin ne voivat soveltaa tätä tietämystä niiden roolit strategista ajattelua,suunnittelua ja muotoiluun paikallisyhteisöt.Neoklassik foreslog oldtid, grund og natur,fokuseret på formgivning og integritet og fremhævede skitse mere end farver.
Uusklassismi puolusti vanhoja, syytä ja luontoa,keskittyen muotoiluun ja koskemattomuuteen ja korosti luonnosta enemmän kuin värit.Den positive virkning er baseret på de destabiliserende egenskaber af det særlig udviklede materiale, form og formgivning.
Positiivinen vaikutus perustuu juuri tähän käyttötarkoitukseen kehitetyn materiaalin epävakaistaviin ominaisuuksiin ja sen muotoiluun.Karolinas formgivning præges af tydelige budskaber og stærkere farver, hvilket f. eks. kendetegner denne“Together we can make it”.
Karolinan muotokieltä luonnehtivat selkeä sanoma ja vahvat värit: näin on myös tässä teoksessa, jonka nimi on”Together we can make it”.Normalt bliver de straks afskåret, men 2-3 stykker kan efterlades,hvis foryngende beskæring eller formgivning af kronen er planlagt.
Yleensä ne katkaistaan välittömästi, mutta 2-3 kappaletta voidaan jättää, joskruunun nuorentaminen tai kruunun muotoilu on suunniteltu.For os er formgivning hårdt arbejde, interessante diskussioner, skitser, prototyper, afprøvninger af forskellige materialer, praktiske detaljer og smarte funktioner.
Meille muotoilu on kovaa työtä, mielenkiintoisia keskusteluja, luonnoksia, prototyyppejä, eri materiaalien testaamista, käytännöllisiä yksityiskohtia ja fiksuja toimintoja.Nordamerikanske repræsentativt udbud ring rullende,varmt og koldt formgivning, og induktion opvarmning maskiner, samt industrielle kontroller.
Pohjois-Amerikan edustaja tarjoaa rengas liikkuva,kuuma ja kylmä muodostaen, ja induktio lämmitys koneita sekä teollisuuden valvonta.Stålblokke er også kendt for deres formbarhed og duktilitet, især nårde udsættes for varierende temperaturer under formgivning og støbning.
Teräs aihiot ovat myös tunnettuja niiden muokattavuus ja sitkeys, varsinkin kunse altistetaan vaihtelevissa lämpötiloissa muotoilun aikana ja laudaksi.Ved at kombinere finsk formgivning, teknisk kunnen og årtiers erfaringer med at udforme arbejdsmiljøer skaber vi ny plads til effektivt arbejde, samarbejde og koncentration.
Yhdistämällä suomalaisen muotoilun, tekniikan ja vuosikymmenten kokemuksen työympäristöjen toteuttamisesta luomme tilat tehokkaaseen työntekoon, yhteistyöhön ja keskittymiseen.Takket være særlige fremstillingsprocesser og kombinationen af ler, kvarts, feldspat ogtitanoxid får designerne nu helt nye muligheder for eksklusiv formgivning.
Erityinen valmistusprosessi sekä saven, kvartsin, maasälvän jatitaanioksidin sekoitus on antanut suunnittelijoille aivan uudenlaiset mahdollisuudet eksklusiiviseen muotoiluun.
