Hvad Betyder FORSØGER AT BEHANDLE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• yrittävät hoitaa
• yrittävät käsitellä
• yrittää hoitaa
• yrittää käsitellä

Eksempler på brug af Forsøger at behandle på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Tabletter forsøger at behandle endemisk goiter.
Tabletit yrittävät hoitaa endemistä goitsaa.

Sådan en fælles sygdom som cystitis, mange forsøger at behandle alene.
Tällainen yhteinen sairaus kuin kystiitti, monet yrittävät käsitellä itseään.

Nogle mennesker forsøger at behandle sygdommen med folkemæssige retsmidler.
Jotkut ihmiset yrittävät hoitaa tautia kansanhoidolla.

Vi vil under ingen omstændigheder acceptere, som det blev diskuteret i forbindelse med det forrige budget, at man forsøger at behandle problemer med lineære nedskæringer.
Me emme missään tapauksessa hyväksy viime talousarvion käsittelyn yhteydessä esitettyä menettelyä, että ongelmia yritetään hoitaa määrärahoja suoraviivaisesti pienentämällä.

Mange mødre forsøger at behandle deres babyer ved hjælp af folkemæssige retsmidler.
Monet äidit yrittävät hoitaa vauvojaan kansanhoidon avulla.

Jo mere antibiotika vi bruger til ineffektivt at kurere sygdomme som forkølelse, influenza eller andre virale infektioner, jo mere uduelige vil de være til at bekæmpe de bakterier, de forsøger at behandle.
Mitä enemmän antibiootteja käytämme tehottomasti hoitamaan yksinkertaisia sairauksia kuten vilustumista, flunssaa tai muita virustartuntoja, sitä hyödyttömämpiä ne ovat taistelemaan niitä bakteereita vastaan, joita ne yrittävät hoitaa.

Lync Optagelsesstyring forsøger at behandle optagelsen igen.
Lyncin tallenteiden hallinta yrittää käsitellä tallenteen uudelleen.

Læger forsøger at behandle infektionen, bibeholde vitale organer og forhindre et fald i blodtrykket.
Lääkärit yrittävät hoitaa infektiota, pitäen yllä elintärkeitä elimiä je estäen verenpaineen laskua.

Og selv om mange læger kalder det dysbacteriosis og forsøger at behandle det med probiotika, har det intet at gøre med denne forældede diagnose.
Ja vaikka monet lääkärit kutsuvat sitä dysbakterioosiksi ja yrittävät hoitaa sitä probiooteilla, sillä ei ole mitään tekemistä tämän vanhentuneen diagnoosin kanssa.

Forsøger at behandle hormonelt kører fibromer vil ikke bringe nogen resultater, og vil kun være spild af tid og penge.
Yritetään hoitaa hormonaalisesti käynnissä kohdun ei tuo mitään tuloksia, ja vain ajanhukkaa ja rahaa.

Sommetider læger forsøger at behandle en forstørret hjerte med receptpligtig medicin.
Joskus lääkärit yrittää hoitaa laajentuneen sydämen reseptillä lääkkeitä.

Mange forsøger at behandle dette symptom med folkemæssige retsmidler, og glemmer at de ikke vil fjerne sygdommen selv.
Monet yrittävät käsitellä tätä oireita kansanvastaisilla lääkkeillä, unohtamatta, että ne eivät poista itse tautia.

Mange forstår ikke betydningen af ordet, forsøger at behandle det som en sygdom, den nægter at arbejde, når et organ eller hår og tænder falder….
Monet eivät ymmärrä sanan, yrittää käsitellä sitä tautia, se kieltäytyy toimi, kun elin tai hiukset ja hampaat putoavat pois.

Så når vinduerne forsøger at behandle oplysninger fra registeret til at køre programmer og giver dig mulighed for at udføre opgaver, det vil blive negativt påvirket, fordi det har at læse disse overflødige poster som derfor forårsager disse uønskede nedbrud og fejlmeddelelser.
Joten kun Windows yrittää käsitellä tiedot rekisteristä suorittaa ohjelmia ja voit suorittaa tehtäviä se vaikuttaa kielteisesti, koska se on lukea nämä tarpeeton merkinnät, jotka näin ollen aiheuttaa ei-toivotut kaatuu ja virheilmoituksia.

Prolactin hypofyse, ligesom mange godartede tumorer, forsøger at behandle konservativt, og kun hvis denne tilgang er ineffektive læger ty til mere radikale metoder- bestråling, kirurgisk fjernelse.
Prolaktiini aivolisäke, kuten monet hyvänlaatuiset kasvaimet, yrittää hoitaa konservatiivisesti, ja vain jos tämä lähestymistapa on tehoton lääkärit turvautuvat radikaaleihin menetelmiin- säteilytys, kirurginen poisto.

På den anden side, forsøger at behandle antisocial personlighedsforstyrrelse som andre betingelser, er ikke ofte effektiv.
Toisaalta, yrittää hoitaa antisosiaalinen persoonallisuushäiriö kuin muita ehtoja ei usein tehokas.

Mange mennesker forsøger at behandle et sådant symptom med folkemæssige retsmidler, og glemmer at de ikke vil fjerne sygdommen på nogen måde.
Monet yrittävät käsitellä tätä oireita kansanvastaisilla lääkkeillä, unohtamatta, että ne eivät poista itse tautia.

Mange patienter forsøger at behandle deres egen cystitis uden at konsultere en læge, da de mener, at denne sygdom ikke kræver tæt opmærksomhed fra specialisten.
Monet potilaat yrittävät hoitaa omaa kystiittiään kuulematta lääkäriä, koska he uskovat, että tämä tauti ei vaadi erityistä huomiota asiantuntijalta.

Urolithiasis forsøgt at behandle en række forskellige måder i oldtiden.
Urolithiasis yrittänyt hoitaa eri tavoin muinoin.

Kinesiske forskere forsøgte at behandle HIV ved hjælp af CRISPR.
Kiinalaiset tutkijat yrittivät hoitaa HIV: tä CRISPR: llä.

Når de endda forsøgte at behandle mennesker bidt af rase dyr, hvorfra plantens navn kom.
Kun he jopa yrittivät käsitellä rabid-eläimiä, joista kasvin nimi tuli.

Ømt knæ Mange konfronterede dette, flertallet forsøgte at behandle alene.
Monet kohtasivat tämän, enemmistö yritti kohdella itseään.

Ømt knæ Mange konfronterede dette, flertallet forsøgte at behandle alene.
Kipeä polvi. Monet kohtasivat tämän, enemmistö yritti kohdella itseään.

Forældre bør ikke forsøge at behandle barnet med folkemæssige midler eller give ham de første tilgængelige lægemidler fra apoteket.
Vanhempien ei pitäisi yrittää hoitaa itseään lapsilla omilla keinoillaan tai antaa heille ensimmäiset lääkkeet, jotka he saivat apteekista.

Du bør ikke forsøge at behandle sygdommen uden det følsomme tilsyn med læger, men du skal vide, hvilke metoder til knusning eller opløsning af stenene der findes.
Sinun ei pitäisi yrittää hoitaa sairautta ilman herkkiä lääkäreiden valvonnasta, mutta sinun on tiedettävä, mitä menetelmiä murskaamiseen tai liukenemiseen on olemassa.

Men under ingen omstændigheder bør ikke forsøge at behandle vattersot folkemusik måder i børn under ti år.
Ei kuitenkaan missään tapauksessa pidä yrittää hoitaa vesipöhö kansanmusiikkia keinoja alle kymmenen vuotta vanhoja.

Torsion fjernes kun ved hjælp af en læge, du kan ikke forsøge at behandle det selv, ellers skal du muligvis fjerne organet.
Vääntöjäyte poistetaan vain lääkärin avustuksella, et voi yrittää hoitaa sitä itsestään, muutoin täydellinen elinpoisto voi olla tarpeen.

At forebygge negative virkninger, aldrig forsøge at behandle disse symptomer uden en læges opsyn eller uden først at indhente en korrekt diagnose.
Haitallisten vaikutusten ehkäisemiseksi, älä koskaan yritä hoitaa näitä oireita ilman lääkärin valvontaa tai hankkimatta ensin oikea diagnoosi.

Mit sidste råd- ikke forsøge at behandle hundenpå egen hånd, uden ordination af en dyrlæge, da dette kan medføre en komplikation af sygdommen og føre til kroniske sygdomme.
Viimeinen neuvo- älä yritä hoitaa koiraomasta ilman reseptiä eläinlääkärin, sillä tämä voi aiheuttaa komplikaatio tauti ja aiheuttaa kroonisia sairauksia.

Mens du aldrig skal forsøge at behandle eller medicinere en hund uden vejledning fra din dyrlæge, er der flere ting du kan gøre derhjemme for at forebygge eller behandle gær infektioner.
Expert Insight Vaikka et olisi koskaan yritä hoitaa tai lääkitä koira ilman ohjausta eläinlääkäriltä, on useita asioita, voit tehdä kotona ehkäistä tai hoitaa hiiva-infektiot.

Hvordan man bruger "forsøger at behandle" i en Dansk sætning

Derfor bør du altid sørge for at få en korrekt diagnose, inden du forsøger at behandle dig selv.

Manden på passagersædet er blevet kørt til Slagelse Sygehus, hvor sundhedspersonalet forsøger at behandle hans øjne.

Diskussionerne på konferencen var nemlig ganske tæt på nogle af de problemstillinger, jeg forsøger at behandle Pizzabudet fra cyberspace: Fedmeepidemien er en computervirus Mogens Bisgaard 20.

På iværksætternetværket vil der hver gang være et overordnet emne, hvor vi så forsøger at behandle underemner herunder, så deltagerne kan få svar på så mange spørgsmål som muligt.

Hvordan behandler behandlingen af ​​bier Du kan ikke søge hjælp fra biavl-entusiaster, der forsøger at behandle mennesker med biavler uden medicinsk uddannelse.

Folk, der får en forkølelse, har ikke vane med at straks søge specialhjælp, de forsøger at behandle sig selv.

Vi forsøger at behandle alle henvendelser, spørgsmål og reklamationer inden for 24 timer.

Vi forsøger at behandle alle henvendelser inden for 24 timer på hverdage, men det kræver, at vi har alle de informationer, vi skal bruge – herunder billeddokumentation.

Den kognitive terapi-teknik, som Dafoe først forsøger at behandle sin sørgende og skyldplagede hustru med, spiller fuldstændig fallit over for disse kræfter.

Typisk er disse retsmidler forsøger at behandle forskellige komponenter i uorden, snarere end den underliggende tilstand.

Hvordan man bruger "yrittää hoitaa" i en Finsk sætning

Päihderiippuvuutta voidaan yrittää hoitaa monella tavalla.

Rahaneuvos myöntää pienlainoja yrittää hoitaa pikagippifirmat.

Aivan järkyttävä pari yrittää hoitaa lähetyksen.

Arvostan joku, joka yrittää hoitaa sinua.

Lonkkanivelrikon tulehdusvaiheita voidaan yrittää hoitaa glukokortikoidiruiskeilla.

Taidan yrittää hoitaa tämän ihan itse.

Lupasin pikimmiten yrittää hoitaa asian kuntoon.

Liikahikoilua voidaan yrittää hoitaa monella tavalla.

Radikuliitti kannattaa yrittää hoitaa tällä tavalla.

Kaksisuuntainen isä yrittää hoitaa kahta tytärtä.