Eksempler på brug af Forsøger du på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvad forsøger du?
Forsøger du at såre mig?
Yritätkö haavoittaa minua?Adam? Sig det. Hvad forsøger du at fortælle?
Forsøger du at købe mig?
Yritätkö sinä ostaa minut?Älä ryhdy itsehoitoon, kokeile vuorotellen kaikkia saatavilla olevia lääkkeitä ja kansanperinteisiä reseptejä.Forsøger du at smigre mig?
Yritätkö voidella minua?Når nogen gør noget, der gør dig ubehageligt til mode, ellerforårsager en intern modsigelse, forsøger du normalt at retfærdiggøre det.
Kun joku tekee jotakin, joka saa sinut tuntemaan olosi epämukavaksi taiaiheuttaa sisäistä ristiriitaa, yrität yleensä oikeuttaa sen.Hvad forsøger du at sige?
Mitä sinä yrität sanoa?Forsøger du at gå fra mig?
Yritätkö sinä jättää minut?Fra de første dage af kommunikationen med din baby forsøger du flittigt at forstå, hvad han vil, hvad han ikke kan lide, og hvad gør ham glad.
Ensimmäisten päivien jälkeen, kun olet kommunikoinut vauvan kanssa, yrität tarkasti ymmärtää, mitä hän haluaa, mitä hän ei pidä, ja mikä tekee hänestä onnellisen.Forsøger du at ruinere mig?
Yritätkö sinä tuhota minut?Hvad forsøger du at sige?
Mitä sinä yrität kertoa,?Forsøger du at trash-talk mig?
Yritätkö sinä herjata minua?Hvad forsøger du at fange?
Mitä sinä yrität pyydystää?Forsøger du seriøst at hjælpe mig?
Yritätkö oikeasti auttaa minua?Hvorfor forsøger du så hårdt?
Miksi yrität niin kovasti?Forsøger du, at såre mig, min pige?
Yritätkö satuttaa minua, tyttö?Og nu forsøger du at være mig.
Ja nyt sinä yrität olla minä.Forsøger du at få sex med mig?
Yritätkö sinä päästä sänkyyn kanssani?Selv nu, forsøger du, at rationalisere.
Jopa nyt yrität järkeillä.Forsøger du noget omvendt psykologi?
Yritätkö jotain käänteistä psykologiaa?Og i varmen forsøger du på lyse T-shirts og stilfulde shorts.
Ja lämmössä kokeile kevyitä T-paitoja ja tyylikkäitä shortseja.Forsøger du stadig at bevare min kibun?
Yritätkö vieläkin säästellä kibuniani?Før eller senere forsøger du, og potter genoptages fra oversøiske lande.
Ennen tai myöhemmin kokeile ja potteja jatketaan merentakaisista maista.Forsøger du, at bestikke en tjenestemand?
Yritättekö te lahjoa poliisi virkamiehen?Hvis kommandoen Luk ikke er tilgængelig, forsøger du højst sandsynligt at fjerne den Outlook-standarddatafil(. pst), der bruges til at gemme de nye meddelelser.
Jos Sulje-komento ei ole käytettävissä, yrität todennäköisesti poistaa oletusarvoista Outlookin datatiedostoa(. pst), johon uudet viestit tallennetaan.Forsøger du, at få mig smidt ud herfra?
Yritätkö saada minut heitetyksi ulos täältä?Hvem forsøger du at ringe til?
Kenelle sinä yrität soittaa?Forsøger du, at gøre mig til pillenarkoman?
Yritätkö tehdä minusta Dorothy Dandridgen?Nu forsøger du at bolle væggen?
Seinääkö sinä yrität pökkiä?
