Hvad Betyder FORSVAREDE SIG på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• puolustautui
• puolusti itseään
• puolustivat itseään
• puolustautuivat
• puolusti itsensä
• suojeli itseään

Eksempler på brug af Forsvarede sig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hun forsvarede sig.
Hän puolustautui.

Jeg antager, at han forsvarede sig.
Oletan, että hän puolustautui.

Han forsvarede sig.
Hän puolusti itseään.

Hun er stærk, og hun forsvarede sig.
Ei ollut. Hän on vahva. Hän puolustautui.

Han forsvarede sig bare.
Hän suojeli itseään.

At politiet aldrig rører en nøgen mand. Chaufføren forsvarede sig med.
Kuljettaja puolusti itseään, etteivät kytät koske alastomaan mieheen.

Hun forsvarede sig bare!
Hän vain suojeli itseään!

Mike opfattede sin kones kritik, som om de var angreb og han forsvarede sig mod hende.
Mike koettu vaimonsa kritiikkiä kuin ne olisivat hyökkäyksiä ja hän puolusti itseään häntä vastaan.

Ofret forsvarede sig.
Uhri yritti puolustaa itseään.

KØBTØJDet hedder faktisk"rygsæk på hjul", som forsvarede sig med et ubestridt hit.
OSTOSKULMASe on tällä hetkellä nimeltään"pyöräilykoukku", joka puolusti itsensä kiistattomalla osumalla.

Hun forsvarede sig. Hun blev voldtaget.
Hän puolustautui. Hänet raiskattiin.

Ærligt talt, høje dommer, så tror jeg, at min klient er bange for, at hr. Conniker vil hævne sig, fordi hun forsvarede sig.
Totta puhuakseni, rouva tuomari, uskon että asiakkaani pelkää, että hra Conniker kostaa sen, että hän puolustautui.

Veronica forsvarede sig måske.
Ehkä Veronica puolustautui.

De forsvarede sig, og så endte de her.
He puolustautuivat ja joutuivat tänne.

Internettet har dog åbnet mange virksomheder for dem, og oversætteren forsvarede sig med det nødvendige led i mange virksomheder.
Internet avasi kuitenkin monta yritystä tiensä heille, ja kääntäjä puolusti itsensä välttämättömänä linkkinä monissa yrityksissä.

Hun forsvarede sig under halvdelen af debatten.
Hän puolustautui puolet ajasta.

I Overland kampagnen i 1864, var VI Corps på Unionens højre flanke i Slaget ved the Wilderness og forsvarede sig mod angreb fra Generalløjtnant Richard S. Ewells Second Corps.
Overland-sotaretkellä VI-armeijakunta oli unionin armeijan oikeassa sivustassa Wildernessin taistelussa ja puolustautui kenraaliluutnantti Richard S. Ewellin toisen armeijakunnan hyökkäyksiä vastaan.

Abigail forsvarede sig, og jeg løj.
Abigail puolusti itseään ja valehtelin siitä.

Han forsvarede sig med at sige, at han brugte forskellige synspunkter i sit arbejde for at få læseren til tage stilling til flere facetter af det samme emne.
Hän puolusti itseään väittämällä, että hän käytti monia näkökulmia työssään haastaakseen lukijan ottamaan saman aiheen useat puolet huomioon.

Hej, min letvægter forsvarede sig mod din rasende tyr.
Höyhensarjalaiseni vain puolustautui raivoavaa härkää vastaan.

Min far forsvarede sig mod den brutale politivold.
Isäni puolusti itseään poliisiväkivaltaa vastaan.

Han angreb hende, og hun forsvarede sig men hun behøvede ikke at slå ham ihjel.
Duane kävi hänen kimppuunsa ja hän puolustautui- mutta hänen ei olisi tarvinnut tappaa.

Eminem forsvarede sig ved at hævde, at han talte i karakter og ikke fra sit eget perspektiv.
Eminem puolusti itseään väittämällä, että hän puhuu luonteeltaan eikä omasta näkökulmastaan.

Det revolutionære Frankrig forsvarede sig mod det reaktionær-monarkistiske Europa.
Vallankumouksellinen Ranska puolustautui taantumuksellista monarkkista Eurooppaa vastaan.

Tyskerne forsvarede sig med flammekastere mod hundene, men i 1942 blev problemet løste af sig selv.
Saksalaiset puolustautuivat koiria vastaan liekinheittimillä, kunnes asiassa tapahtui vuonna 1942 yllättävä käänne.

Sår på resterne tyder på, at forældrene og børnene forsvarede sig mod et voldeligt angreb, der involverede stenaksler og pile, på tidspunktet for deres dødsfald.
Haavoittuvuudet viittaavat siihen, että vanhemmat ja lapset puolustivat itseään vastaan väkivaltaisen raidan, johon liittyy kiviakseleita ja nuolia heidän kuolemansa aikana.

Men da han forsvarede sig således, sagde Festus med høj Røst:"Du raser, Paulus! den megen Lærdom gør dig rasende.".
Mutta kun hän näin puolustautui, sanoi Festus suurella äänellä:"Sinä olet hullu, Paavali, suuri oppi hulluttaa sinut".

Kaptajnen forsvarede sig og nakkede ham her.
Kapteeni puolustautui ja sai tämän tyypin.

Ledsagerne forsvarede sig så godt de kunne, men deres indsats var til ingen nytte, og alle undtagen én blev martyr.
Seuralaiset puolustivat itseään parhaansa mukaan, mutta niiden työtä oli turhaan, ja kaikki paitsi yksi kärsi marttyyrikuoleman.

Hendrik Cezar og Alexander Dunlop forsvarede sig mod kritikken med den enkle kommentar at Saartje handlede af egen fri vilje, fordi det var det, hun ville.
Hendrik Cezar ja Alexander Dunlop puolustivat itseään arvostelua vastaan yksinkertaisella kommentilla, että Saartjie esiintyi vapaaehtoisesti koska hän halusi tehdä niin.

Hvordan man bruger "forsvarede sig" i en Dansk sætning

Esterne forsvarede sig med, at de så længe var blevet pint og undertrykt, at de ikke længere kunne tåle det.

Demonstranterne forsvarede sig med sten og benzinbomber.

Ministeren forsvarede sig med, at oppositionen alene ønsker at øge udgifterne: Jeg bliver nødt til at sige det.

Han forsvarede sig med at tilladelsen var givet på basis af den offentlige vurdering, at faren for menneske-til-menneskespredning var meget begrænset.

Jesper var også under pres i det meste af partiet, men forsvarede sig flot.

De forsvarede sig godt og havde et par fornuftige boldspillere.

Steincke forsvarede sig med regelværket, hvorefter Calm var "politisk" flygtning med ret til asyl.

Næstved scorede et hurtigt mål og derefter "kørte de bussen ind foran mål" og forsvarede sig bravt med alt hvad de havde.

Desværre var Vejle-forsvaret vågent og forsvarede sig godt.

Rhodierne forsvarede sig voldsomt, og da mørket faldt på, måtte Demetrios konstatere, at det ikke var lykkedes hans soldater at trænge ind i byen.

Hvordan man bruger "puolustautui, puolusti itseään" i en Finsk sætning

Se oli vitsi, Tina puolustautui Entertainment Tonightille.

Yhdeksännessä pelissä Alehin puolustautui menestyksekkäästi mustilla benoni-puolustuksella.

Talvisodassa Suomi puolustautui Neuvostoliiton hyökkäystä vastaan.

Suominen puolusti itseään käräjillä ilman asianajajaa.

Hotakainen puolustautui sillä, ettei ketään kuollut.

Jessica Alba puolusti itseään vastaan ​​N.Y.C.

Muutama Neuvostoliittolainen puolustautui sitkeästi majakan tornissa.

Puna-armeija puolustautui sitkeimmin juuri eteläpohjalaisten kaistalla.

Tietokone puolusti itseään olennaisena osana hyvää elämää.

Furtado puolustautui sosiaalisessa mediassa julkaisemallaan videolla.