Hvad Betyder FORSVARSUNION på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• puolustusunionin
• puolustusliittoa
• puolustusunionia
• puolustusliiton

Eksempler på brug af Forsvarsunion på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Europæisk forsvarsunion.
Euroopan puolustusunionia.

Dette perspektiv omfatter oprettelsen af en sikkerheds- og forsvarsunion.
Tähän tulevaisuudenkuvaan sisältyy turvallisuus- ja puolustusliiton perustaminen.

EU er ikke en forsvarsunion i dag og skal derfor heller ikke beskrives som en sådan.
EU ei ole tällä hetkellä puolustusunioni, eikä sitä myöskään pidä kuvata sellaisena.

Sikkerheds- og forsvarsunion.
Turvallisuus- ja puolustusunionia puolustuspaketin.

Hr. formand, hr. formand for Rådet, i stedet for en beskæftigelsesunion får vi en forsvarsunion.
Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, saamme työllisyysunionin sijasta puolustusliiton.

Man taler for en sikkerheds- og forsvarsunion og ønsker, at EU skal have sit eget forsvarsbudget.
Siinä kannatetaan turvallisuus- ja puolustusliittoa ja haikaillaan EU: lle omia puolustusmäärärahoja.

Europæisk sikkerheds- og forsvarsunion.
Euroopan turvallisuus- ja puolustusunioni.

Er af den opfattelse, at en virkelig stærk forsvarsunion skal tilbyde garantier og kapabiliteter til medlemsstaterne ud over deres egne garantier og kapabiliteter;
Katsoo, että ollakseen todella voimakas Euroopan puolustusunionin on tarjottava takuita ja valmiuksia jäsenvaltiokohtaisten takuiden ja valmiuksien lisäksi;

Den europæisk sikkerheds- og forsvarsunion.
Euroopan turvallisuus- ja puolustusunionin.

Denne indsats skal bidrage til en fuldt udviklet forsvarsunion inden 2025, som er en af Kommissionens politiske prioriteter.
Tämä edistää merkittävästi todellisen Euroopan puolustusunionin toteutumista vuoteen 2025 mennessä, mikä on nykyisen komission poliittinen prioriteetti.

Den europæiske sikkerheds- og forsvarsunion.
Euroopan unionin turvallisuus- ja puolustuspolitiikka.

I slutningen af 1930-erne planlagdes en forsvarsunion mellem Finland og Sverige, men den blev aldrig fuldbyrdet blandt andet som følge af, at Sovjetunionen modsatte sig den.
Luvun loppupuoliskolla suunniteltiin puolustusliittoa Suomen ja Ruotsin välille, tämäkin hanke kariutui mm. Neuvostoliiton vastustaessa Ahvenanmaan uudelleenlinnoittamista.

Men hvad er en sikkerheds- og forsvarsunion?
Mitä turvallisuus- ja puolustusliitto sitten tarkoittaa?

I drøftelserne om EU's ambitionsniveau på områder såsom beskyttelse af EU's ydre grænser, støtte til en ægte europæisk forsvarsunion, fremme af Europas digitale omstilling eller effektivisering af EU's samhørigheds- og landbrugspolitikker er det væsentligt for lederne at få rede på, hvad deres valg konkret betyder for finansieringsbehovet på EU-niveau.
Kun pohditaan, miten kunnianhimoisia toimia EU voi toteuttaa esimerkiksi sellaisilla aloilla kuin unionin ulkorajojen turvaaminen, aito Euroopan puolustusunioni, digitaalisen siirtymän tukeminen Euroopassa tai EU: n koheesio- ja maatalouspolitiikkojen tehostaminen, EU-johtajien on tärkeää arvioida, miten eri toimintavaihtoehdot vaikuttaisivat EU: n rahoitukseen.

Beslutningerne fra Köln om at skabe en europæisk sikkerheds- og forsvarsunion er meget vidtrækkende.
Kölnin päätökset eurooppalaisen turvallisuus- ja puolustusliiton luomisesta ovat erittäin tärkeitä.

Jeg støtter fuldt ud denne opfordring og bestræbelserne på at skabe en sikkerheds- og forsvarsunion.
Tuen täydestä sydämestäni tätä vaatimusta ja toimia EU: n turvallisuus- ja puolustusjärjestelmän perustamiseksi.

Jeg er enig i det, ordføreren har sagt her i dag, nemlig at opbygningen af en sikkerheds- og forsvarsunion kan medvirke til igen at bringe Unionen tættere på borgerne.
Yhdyn siihen, mitä jäsen von Wogau sanoi istuntosalissamme tänään: turvallisuus- ja puolustusliiton rakentaminen voi tuoda meitä jälleen lähemmäksi unionin kansalaisia.

I von Wogau-betænkningen beskrives vores endemål helt tydeligt. Vi er på vej mod en sikkerheds- og forsvarsunion.
Lopullinen tavoitteemme esitetään selkeästi von Wogaun mietinnössä: olemme matkalla kohti turvallisuus- ja puolustusliittoa.

Det ville indebære, at EU fra at være en civil samarbejdsorganisation gik over til at være en forsvarsunion med fælles militære og forsvarspolitiske ambitioner.
Sehän tarkoittaisi EU: n muuttumista kansalaisten yhteistyöjärjestöstä puolustusliitoksi, jolla on yhteisiä sotilaallisia ja puolustuspoliittisia ambitioita.

For at afrunde det hele, så understreger ordføreren også behovet for en forfatning, da den vil kunne fremskynde skabelsen af en forsvarsunion.
N päälle esittelijä korostaa myös, että tarvitsemme perustuslain, joka nopeuttaisi puolustusliiton perustamista.

EU skal i 2025 have en forsvarsunion.
Tarvitsemme vuoteen 2025 mennessä todellisen Euroopan puolustusunionin.

Angående punkt 51 er det vigtigt at huske, at vi i øjeblikket befinder os i en periode, hvor vi overvejer forfatningens fremtid, og at understrege, at ESFP ikke udgør udviklingen af en sikkerheds- og forsvarsunion.
On tärkeää muistaa 51 kohdassa, että perustuslain tulevaa kohtaloa pohditaan parhaillaan, ja painottaa, ettei ETPP tarkoita turvallisuus- ja puolustusliiton kehittämistä.

Dvs. at tingene bevæger sig fremad på dette område, og jeg er overbevist om, at vi er på vej mod en europæisk sikkerheds- og forsvarsunion. Det er også det mål, som vi stræber mod i fællesskab.
Tämä tarkoittaa, että edistymme jatkuvasti tällä alalla, ja olen vakuuttunut siitä, että olemme matkalla kohti Euroopan turvallisuus- ja puolustusunionia, joka on myös yhteinen tavoitteemme.

Mener, at aktivering af bestemmelsen om gensidig bistand er en enestående mulighed for at etablere grundlaget for en stærk og holdbar europæisk forsvarsunion;
Pitää keskinäistä avunantoa koskevaan lausekkeeseen turvautumista ainutlaatuisena tilaisuutena määrittää perusta vahvalle ja kestävälle Euroopan puolustusunionille;

Et beskyttende Europa: Vi bør fortsætte vores bestræbelser på at opbygge en effektiv og ægte europæisk sikkerhedsunion og bevæge os i retning af en ægte europæisk forsvarsunion, så forsvarssamarbejde inden for EU bliver normen snarere end undtagelsen.
Suojeleva Eurooppa: Meidän olisi pyrittävä luomaan toimiva ja todellinen Euroopan turvallisuusunioni ja siirryttävä kohti aitoa Euroopan puolustusunionia, jotta EU: n sisäisestä puolustusyhteistyöstä tulisi pikemmin sääntö kuin poikkeus.

Men det har altid været sådan, at alle kunne tale med alle i de samme organer, og at det stod åbent for alle medlemmer at være med. Det, vi taler om som en nødvendighed i dag, er en forsvarsunion.
Aina on kuitenkin ollut niin, että kaikki ovat voineet keskustella kaikkien kanssa samalla foorumilla ja että kaikilla jäsenillä on ollut mahdollisuus tulla mukaan. Puhumme tänään, että puolustusunioni on välttämättömyys.

Der henviser til, at Visegrádlandene har hilst tanken om en stærkere europæisk forsvarsintegration velkommen, og der henviser til, at Tyskland har opfordret til en europæisk sikkerheds- og forsvarsunion i hvidbogen af 2016 om den tyske sikkerhedspolitik og fremtiden for Bundeswehr;
Toteaa, että Visegrad-maat ovat pitäneet ajatusta Euroopan puolustusyhteistyön vahvistamisesta hyvänä; toteaa, että Saksa kehotti perustamaan Euroopan turvallisuus- ja puolustusunionin vuonna 2016 julkaistussa valkoisessa kirjassa Saksan turvallisuuspolitiikasta ja Bundeswehrin tulevaisuudesta;

Derfor gribes der igen til den døde EU-forfatningstraktat. Der står"understreger betydningen af traktaten om en forfatning for Europa, som vil udvirke væsentlige fremskridt i retning af en sikkerheds- og forsvarsunion".
Siksi EU: n kuollut perustuslakisopimus yritetään herättää mietinnössä henkiin sanomalla:"korostaa Euroopan perustuslakia koskevan sopimuksen tärkeyttä, sillä se merkitsee huomattavaa edistysaskelta kohti turvallisuus- ja puolustusliittoa".

Efter behov kan det også styrkes, men hvis der ikke er noget strukturelt samarbejde på dette område, hvis der ikke er nogen avantgardeløsning her, vil der på et eller andet tidspunkt blive oprettet en forsvarsunion uden for EU, uden for NATO-regi på det europæiske kontinent.
Nato-jäsenyyttä voidaan tarvittaessa vahvistaa, mutta ellei alalla ole mitään rakenteellista yhteistyötä eikä mitään etuvartiota takaamassa ratkaisua kysymykseen, jossakin vaiheessa Euroopan mantereelle perustetaan puolustusunioni, joka toimii Euroopan unionin ulkopuolella ja täysin erillään Nato-yhteyksistämme.

Med støtte fra Europa-Parlamentet og medlemsstaterne kan Den Europæiske Forsvarsfond hurtigt blive en katalysator for udviklingen af den europæisk sikkerheds- og forsvarsunion, som borgerne forventer.
Euroopan parlamentin ja jäsenvaltioiden tuella EU: n puolustusvirastosta voi nopeasti tulla kansalaisten odotukset täyttävän Euroopan turvallisuus- ja puolustusunionin kehityksen moottori.

Sådan bruges "forsvarsunion" i en sætning

EU vil opruste med forsvarsunion | Enhedslisten EU vil opruste med forsvarsunion EU har altid drømt om at blive en militærstormagt med fælles forsvar.

At vælge den løsning – som er dyr – ville svare til at bygge de første klodser til en fremtidig europæisk forsvarsunion.

En slags forsvarsunion, hvor landene i øvrigt havde stor grad af selvstyre hver især.

Europa bør fortsætte med at styrke sin sikkerhed og bevæge sig mod en ægte Forsvarsunion.

Den nye forfatning har en egentlig forsvarsunion som målsætning.

Hen imod en europæisk forsvarsunion SIKKERHED FOR ALLE ELLER INGEN Det sikkerhedsmæssige miljø, der omgiver EU er meget omskifteligt, komplekst og usikkert.

Alliancemæssigt prøvede vi i flere år med en neutralitetspolitik, senere prøvede vi at få etableret en Nordisk forsvarsunion, men forgæves.

EU taler med én stemme i alle internationale fora, og der skabes en egentlig europæisk forsvarsunion.

Udviklingen af en fælles forsvarspolitik hen imod en egentlig militær union (forsvarsunion) tager et nyt spring fremad.