Hvad Betyder FORTAGER SIG på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• häviää
• laskee
• lakkaa
• tekevät

Eksempler på brug af Fortager sig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Feberen fortager sig.
Kuume on laskemassa.

I hvert fald indtil virkningen fortager sig.
Ainakin kunnes vaikutus kuluu pois.

Det fortager sig,?
Meneehän se joskus ohi?

Serummets virkning fortager sig.
Seerumin vaikutukset haihtuvat.

De fortager sig heldigvis.
Onneksi ne laantuvat.

Bliv siddende, anfaldet fortager sig snart.
Istukaa vain, kohtaus menee ohi.

Og de fortager sig hurtigt.
Ja se heikkenee nopeasti.

Det er kloroformen. Virkningen fortager sig snart.
Kloroformin jälkivaikutus häipyy pian.

Virkningen fortager sig også hurtigere.
Sen vaikutus myös häviää nopeammin.

Brug det et par dage, indtil hævelsen fortager sig.
Käytä sitä pari päivää, kunnes turvotus laskee.

Enzymet fortager sig.
Entsyymin vaikutus lakkaa.

Vi venter på, hævelsen fortager sig.
Pitää vain odottaa, että turvotus laskee. Teen vähän paperitöitä.

Svimmelheden fortager sig om et par timer.
Huimaus katoaa muutamassa tunnissa.

Lige nu er han i kunstigt koma, indtil hævelsen fortager sig.
Häntä pidetään koomassa, kunnes turvotus laskee.

Det elektriske stød fortager sig om et kvarter.
Sähköiskun vaikutus hellittää vartissa.

Drik dette middel en gang om dagen, indtil anæmien fortager sig.
Ota sitä kerran päivässä, kunnes anemia lievittyy.

Smerten fortager sig. Men Mara er der for evigt.
Tuska häviää, mutta La Mara on ikuinen.

Opgaven skal gennemføres, inden istøjets virkning fortager sig.
Tehtävä on hoidettava, ennenkuin niiden vaikutus häipyy.

Følelsen fortager sig som regel igen, heldigvis.
Yleensä positiivisuus palaa takaisin- onneksi.

Du oplever en øget rektal irritation, men smerten fortager sig når dine nervebaner tilpasser sig..
Peräsuolesi on pahasti ärtynyt. Mutta kipu lakkaa, kun hermoratasi sopeutuvat.

Virkningen fortager sig hurtigt, og du vil få det dårligt igen.
Vaikutus häviää pian ja olosi on taas kurja, mutta se auttaa.

Men doktorerne siger han skal holdes bedøvet i nogle dage, indtil hævelsen fortager sig.
Mutta tohtorin mukaan hänen täytyy pysyä lääkkeiden vaikutuksen alaisena muutaman päivän kunnes turvotus laskee.

Men når effekten fortager sig, oplever de en form for nedtur.
Kun vaikutus lakkaa, seurauksena on"alamäki".

Denne software giver dig muligheden for at følge med i hvad dine ansatte, eller studerende, fortager sig på computerskærmen.
Tämän ohjelmiston avulla voit seurata, mitä työntekijät tai opiskelijat tekevät tietokoneen näytöllä.

Hvis virkningen af denne injektion fortager sig, og lægen anbefaler det, kan der herefter blive foretaget en injektion af et nyt implantat i øjet.
Jos tämän injektion vaikutus häviää ja lääkäri niin suosittelee, silmääsi voidaan injektoida toinen implantaatti.

Det hjælper os med at registrere antallet af besøgende, og det giver os statistikker og oplysninger om, hvor mange besøgende vi har, og hvad de fortager sig.
Tämä auttaa meitä rekisteröimään kävijämääriä ja antaa meille tilastoja ja tietoa siitä, kuinka paljon meillä on kävijöitä ja mitä he tekevät.

De hyppigste bivirkninger ved Improvac(som kan forekomme hos mere end 1 ud af 10 grise) er hævelse omkring injektionsstedet, der fortager sig efterhånden, men som hos 20-30% af dyrene kan vare i mere end 6 uger, samt en kortvarig temperaturstigning på ca. 0,5 ˚C inden for 24 timer efter vaccinationen.
Improvacin yleisimmät sivuvaikutukset(joita voi esiintyä useammalla kuin yhdellä 10 siasta) ovat injektiokohdan turvotus, joka häviää vähitellen mutta joka kestää 20- 30 prosentilla eläimistä yli kuusi viikkoa, ja ruumiinlämmön väliaikainen noin 0, 5 ˚C: n nousu 24 tunnin kuluessa rokottamisesta.

Hvis De i øjeblikket har et urinsyregigt- anfald(en pludselig, kraftig smerte, ømhed, rødme, varme og hævelse i et led), skal De vente, indtil urinsyregigt- anfaldet fortager sig, inden De starter behandlingen med ADENURIC.
Jos sinulla on tällä hetkellä kihtikohtaus(äkillistä, kovaa kipua, arkuutta, punoitusta, kuumotusta ja turvotusta nivelessä), odota, että kohtaus lievittyy, ennen kuin aloitat ADENURIC- hoidon.

Når cellerne i neglebånd fortage sig, bliver håret beskadiget, efterlader håret tørt og kedeligt.
Kun solut orvaskeden hellittää, hiukset vaurioituu, jättäen hiukset kuiva ja tylsä.

Nogle lægemidler forbliver i blodet, selv efter virkningerne fortage sig.
Jotkut lääkkeet pysyvät veressä vaikka vaikutukset häviävät.

Hvordan man bruger "fortager sig" i en Dansk sætning

Cirka 2-3 dage efter behandling kan man opleve knoglesmerter og ledsmerter, men det fortager sig typisk hurtigt.

Men efterlevelsen risikerer at smuldre i takt med, at bevidstheden om epidemiens alvor fortager sig.

Det korte ubehag fortager sig, og ofte mærkes der meget lidt i den halve time behandlingen varer.

Misforstå mig nu ikke, men jeg slapper af med at se hvad andre fortager sig, så jeg ikke skal bekymrer mig, om mig selv hele tiden.

Virkningen af årtiers massiv propaganda for befolkningskontrol fortager sig ikke fra den ene dag til den anden.

Så snart sidste års tøven, afventen og stabilisering fortager sig, sker en fornyet interesse for ekspansion, for at tage nye chancer.

Det kan tage op til flere uger før dette fortager sig helt.

Når de er helt nye, dufter de en lille smule af honning, men det fortager sig efter brug, og maden, du pakker ind, smager altså ikke af honning!

Smerten fortager sig gradvist, og Stine Larsen er opsat på at komme ind på banen hurtigst muligt.

Det skulle have samme effekt, som varmehjelmen man kan møde hos frisøren, men den varmende effekt fortager sig hurtigt.

Hvordan man bruger "häviää, laskee, lakkaa" i en Finsk sætning

Tobbert jää talliimme mutta häviää valmennusblogista.

Hyaluronihapon määrä laskee ihossa ajan mittaan.

Juoksija häviää kokemustensa kanssa ajan saattoon.

Samalla häviää jälleen yksi palanen elokuvahistoriaa.

Levitä kaksi kerrosta valkoista lakkaa kynsillesi.

lakkaa joka osoittautuikin aivan katastrofaaliseksi ajatukseksi.

Kirjanen häviää AINA, kun tarvitsen sitä!

Huoltorykmentin toiminta lakkaa tämän vuoden lopussa.

Eli yli kolmannes häviää kertyneestä ylijäämästä.

Piha, Kohonen, kivilehto häviää liikkeessä liikaa.