Hvad Betyder FORURENINGSRELATEREDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• saasteperäisiä
• saastumisperäisiä
• saasteperäisten
• saasteperäiset
• saasteperäisistä
• ympäristön aiheuttamat

Eksempler på brug af Forureningsrelaterede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Forureningsrelaterede sygdomme a.
Saasteperäiset sairaudet a.

Sundhed og velfærd: forureningsrelaterede sygdomme.
Terveys ja hyvinvointi: saasteperäiset sairaudet.

Forureningsrelaterede sygdommes udbredelse.
Saasteperäisten sairauksien lisääntyminen.

I et andet program fokuseres der på forebyggelse af forureningsrelaterede sygdomme(19992001).
Toisessa ohjelmassa keskitytään saasteperäisten sairauksien torjuntaan(19992001).

Endelig finder jeg de forureningsrelaterede sygdomme i dag mere og mere utålelige.
Lopuksi, saasteperäiset sairaudet vaikuttavat nykyään yhä sietämättömämmiltä.

Det er særdeles vigtigt, at der gøres en indsats for at mindske mængden af forureningsrelaterede sygdomme.
On äärettömän tärkeää ryhtyä toimiin sen varmistamiseksi, että saasteperäiset sairaudet vähenevät.

Også i betænkingen-Cabrol om forureningsrelaterede sygdomme ser jeg en beskeden rolle for EU.
Myös Cabrolin saasteperäisiä sairauksia koskevassa mietinnössä EU: lle on jätetty vaatimaton rooli.

Forslaget er et centralt element i Fællesskabet overordnede strategi for forebyggelse af forureningsrelaterede sygdomme.
Ehdotus on avaintekijä yhteisön yleisissä pyrkimyksissä ehkäistä saasteperäisiä sairauksia.

Dermed ikke være sagt, at andre forureningsrelaterede sygdomme ikke skal omhandles af dette program.
En todellakaan tarkoita tällä sitä, ettei ohjelmaan pitäisi sisällyttää muita saasteperäisiä sairauksia.

Mange af disse organisationer udfører et stort stykke arbejde ved at samordne informationer om virkningen af forurening og forureningsrelaterede sygdomme.
Monet näistä järjestöistä tekevät arvokasta työtä vertailemalla tietoja saasteiden vaikutuksesta ja saasteperäisistä sairauksista.

Forebyggelse af personskader- Sjældne sygdomme- Forureningsrelaterede sygdomme- Sundhedsbeskyttelse- Alzheimers sygdom.
Henkilövahinkojen ehkäiseminen- Harvinaiset sairaudet- Saasteperäiset sairaudet- Terveyden suojelu- Alzheimerin tauti.

Samtidig skaber vi med et program som dette forhåbninger om en aktiv indsats fra EU's side mod forurening og forureningsrelaterede sygdomme.
Samanaikaisesti herätämme tällaisen ohjelman avulla odotuksia siitä, että EU toimisi aktiivisesti juuri saasteita ja saasteperäisiä sairauksia vastaan.

Jeg så gerne et program fra Kommissionen om forureningsrelaterede sygdomme, der er bredt nok til at omfatte spørgsmål som det, jeg har skitseret.
Haluaisin, että komission saasteperäisiä sairauksia koskeva ohjelma olisi niin laaja, että se kattaisi myös mainitsemani asiat.

Jeg er enig i ordførerens synspunkt, som er udtrykt i hans betænkning om, at Kommissionens forslag til en begrænsning af forureningsrelaterede sygdomme ikke går langt nok.
Yhdyn esittelijän mietinnössään ilmaisemaan näkemykseen siitä, että komission ehdotukset saasteperäisten sairauksien vähentämiseksi eivät ole riittäviä.

Et af målene med dette program er at forebygge forureningsrelaterede sygdomme gennem en bedre forståelse af, hvordan de forurenende stoffer forårsager eller forværrer sådanne sygdomme.
Saasteperäisten sairauksien ennaltaehkäisy ymmärtämällä paremmin, miten saasteet aiheuttavat tai vaikeuttavat sairauksia, on yksi ehdotetun ohjelman tavoitteista.

På den måde kan der laves et virkelig solidt stykke arbejde, hvor alle forureningsrelaterede sygdomme registreres under ét.
Näin voidaan saada toteutettua todella kestävä asia, johon kootaan yhteen kaikki ympäristön aiheuttamat sairaudet.

Hvad angår de tre øvrige programmer, vedrørende forureningsrelaterede sygdomme, forsætlige og uagtsomme ulykker og skader og sjældne sygdomme, fremlagde Kommissionen i løbet af 1997 forslag til beslutning i Europa-Parlamentet og Rådet.
Lopuista kolmesta ohjelmasta, joiden kohteena olivat saasteperäiset sairaudet, tapaturmien ennaltaehkäisyjä harvinaiset sairaudet, komissio antoi vuoden 1997 aikana ehdotuksensa Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksiksi.

Jeg bifalder de fælles tekster, der blev vedtaget af Forligsudvalget den 4. februar 1999 om programmerne for sjældne sygdomme og forureningsrelaterede sygdomme.
Suhtaudun myönteisesti sovittelukomitean 4. helmikuuta 1999 hyväksymiin yhteisiin ehdotuksiin harvinaisia sairauksia ja saasteperäisiä sairauksia koskevista ohjelmista.

Kommissionen har fremsat forslag vedrørende de tre resterende områder: forureningsrelaterede sygdomme, forebyggelse af personskader og sjældne sygdomme.
Komissio puolestaan teki ehdotuksia, jotka koskevat kolmea jäljellä olevaa alaa: saasteperäisiä sairauksia, henkilövahinkojen ehkäisemistä ja harvinaisia sairauksia.

Hvis vi således får et program med den oprindeligt tiltænkte varighed og finansiering, skal vi gå endnu længere, det vil sige foretage nogle samordnede epidemiologiske undersøgelser af de forureningsrelaterede sygdomme.
Kun ohjelma on kestoltaan ja rahoitukseltaan kohotettu aikaisemmalle tasolle, sitä on vietävä pitemmälle eli sen yhteydessä on tehtävä koordinoituja epidemiologisia tutkimuksia saasteperäisistä sairauksista.

Det ville være langt bedre at koordinere indsatsen i WHO-regi i et mellemstatsligt samarbejde, da forureningsrelaterede sygdomme ikke kun begrænser sig til EU's territorium.
Olisi paljon parempi koordinoida toimenpiteitä WHO: n hallinnassa valtioiden välisenä yhteistyönä, koska saasteperäiset sairaudet eivät rajoitu vain EU: n alueelle.

Dette program er sammen med det program om forureningsrelaterede sygdomme, som hr. Cabrol er ordfører for- og som vi også skal stemme om i morgen- en del af Fællesskabets handlingsramme på folkesundhedsområdet. Det er et område, der- som vi har sagt i lang tid- har behov for at blive udvidet, eftersom vi ikke får ram på de store helbredstrusler, men derimod på de få mennesker, som lider og dør, fordi der ikke er nogen, der regner med dem.
Tämä ohjelma, samoin kuin saastumisperäisiä sairauksia koskeva ohjelma, josta Cabrol on laatinut mietinnön ja josta niin ikään äänestetään huomenna, on osa yhteisön toimintaa kansanterveyden alalla: alalla, jota- olemme toistaneet tätä jo kauan- on laajennettava, vaikka kyse ei ole terveyttä koskevista suurista vitsauksista vaan niistä harvoista, jotka kärsivät ja kuolevat, koska kukaan ei ota heitä huomioon.

Dette valg er for mit vedkommende også understreget af, at patientforeningerne inden for forureningsrelaterede sygdomme faktisk tror, at de kan have glæde af programmet.
Tätä valintaa painottaa omalta kohdaltani myös se, että saasteperäisten sairauksien parissa työskentelevät potilasyhdistykset ovat todellakin sitä mieltä, että ohjelmasta olisi heille hyötyä.

Vi beklager dog, at finansieringsrammen for programmet er forblevet på et niveau, der i høj grad må anses for at være utilfredsstillende, og vi håber, at der i det næste Parlament og den næste Kommission vil blive fulgt tilstrækkeligt op på den fælles erklæring fra Parlamentet, Rådet og Kommissionen, som gør opmærksom på, at man i fremtiden bør give mere plads, også på budgettet, til denne foranstaltning samt den om forureningsrelaterede sygdomme.
Meidän on kuitenkin pahoiteltava sitä, että ohjelmalle varattu rahoitus on jäänyt huomattavan epätyydyttävälle tasolle, ja toivomme, että seuraava parlamentti ja seuraava komissio ryhtyvät tarvittaviin toimiin tämän parlamentin, neuvoston ja komission yhteisen kannanoton pohjalta, jonka mukaan tulevaisuudessa tälle toimelle ja saastumisperäisiä sairauksia koskevalle toimelle on annettava enemmän liikkumavaraa myös talousarviossa.

Jeg har allerede forklaret, hvordan jeg vil stemme, og hvor vigtigt det er at føre en målbevidst politik i kampen mod forureningsrelaterede sygdomme og således at bekæmpe forureningen.
Olen jo perustellut äänestämistäni ja sitä, kuinka tärkeää saasteperäisten sairauksien torjunnassa, ja näin ollen myös saasteiden torjunnassa, on harjoittaa määrätietoista politiikkaa.

Den tredje målsætning i Kommissionens strategi til bekæmpelse af forureningsrelaterede sygdomme vedrører aktiviteter, som direkte vil reducere luftvejs- og allergisygdommenes udbredelse og/eller hyppighed.
Kolmas osa komission strategiaa saasteperäisten sairauksien torjunnassa koskee toimenpiteitä, jotka suoraan vähentäisivät hengityselinsairauksien ja allergioiden levinneisyyttä ja/tai yleisyyttä.

For at forstå de nøjagtige rammer, inden for hvilke ændringsforslagene kan og skal vedtages, er det vigtigt at være klar over, at dette program ikke tager sigte på en direkte bekæmpelse af emissionen af forurenende stoffer eller af de forureningsrelaterede sygdomme, da dette allerede er blevet taget op i andre direktiver.
Niiden täsmällisten puitteiden ymmärtämiseksi, joiden rajoissa tarkistuksia voidaan ja pitää hyväksyä, on oleellista tietää, että ohjelmalla ei pyritä suoraan torjumaan saastepäästöjä eikä saasteperäisiä sairauksia, jotka ovat jo olleet muiden direktiivien aiheina.

Kommissionen har allerede udarbejdet hårdt tiltrængte initiativer vedrørende kræft, forureningsrelaterede sygdomme, sjældne sygdomme, AIDS og rygning på baggrund af den eksisterende kompetence inden for folkesundheden.
Komissio on jo tehnyt kauan kaivattuja aloitteita syövän, saasteperäisten sairauksien, harvinaisten sairauksien, aidsin ja tupakoinnin torjumiseksi niiden toimivaltuuksien puitteissa, jotka sillä kansanterveyden alalla on.

Disse programmer vedrørte: sundhedsfremme, kræft, aids og visse andre smitsomme sygdomme, narkotikamisbrug, sundhedskontrol og forureningsrelaterede sygdomme, forebyggelse af kvæstelser og sjældne sygdomme.
Ohjelmat koskivat terveyden edistämistä, syöpää, aidsia ja joitakin tartuntatauteja, huumausaineiden väärinkäyttöä, terveysvalvontaa, saasteperäisiä sairauksia, henkilövahinkojen ehkäisemistä ja harvinaisia sairauksia.

Endvidere er disse punkter ekstremt vigtige, fordi et af dem handler om forebyggelse af forureningsrelaterede sygdomme, et andet handler om bekæmpelse af forureningsrelaterede sygdomme, mens det tredje handler om hele allergispørgsmålet.
Lisäksi nämä kohdat ovat äärimmäisen tärkeitä, koska yksi niistä koskee saasteperäisten sairauksien ennaltaehkäisyä, yksi koskee saasteperäisten sairauksien vastaista toimintaa ja lopuksi yksi koskee allergioiden koko kenttää.

Hvordan man bruger "forureningsrelaterede" i en Dansk sætning

Hvilket igen betyder, at langt færre mennesker vil komme til at lide af forureningsrelaterede sygdomme som f.eks.

Fordelene ved vindenergi omfatter reduceret miljømæssige farer og færre forureningsrelaterede sundhedsrisici .

uberis og mere forureningsrelaterede bakterier såsom enterokokker og Str.

Jose har lavet et kort over området, hvor han har tegnet symboler for de sygdomme, der er forureningsrelaterede.

Foruden at virke utrolig blødgørende og plejende på håret, beskytter denne conditioner faktisk også mod miljø- og forureningsrelaterede skader.

Luft forureningsrelaterede anden ting vi allerede ved er dårligt - har også for nylig været bundet til fosterskader, og trafikforurening til lav fødselsvægt.

Sigtbarhed styrtdykket til et par meter, og i ugerne efter hændelsen døde ca. 4.000 mennesker af forureningsrelaterede sygdomme.

Langsomt nedbrydelige giftstoffer udgør i øjeblikket den mest seriøse forureningsrelaterede trussel mod isbjørnen.

Diabetes 2, fysisk inaktivitet og forureningsrelaterede sygdomme, som kan henføres direkte til en dårlig byplanlægning, er en større dræber end f.eks.

Hvordan man bruger "saasteperäisiä, saasteperäisten" i en Finsk sætning

Ohjelmat koskivat terveyden edistämistä, syöpää, aidsia ja joitakin tartuntatauteja, huumausaineiden väärinkäyttöä, terveysvalvontaa, saasteperäisiä sairauksia, henkilövahinkojen ehkäisemistä ja harvinaisia sairauksia.

Saasteperäisten sairauksien vastainen yhteisön toimintaohjelma [25] [25] Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1296/1999/EY, EYVL L 155, 22.6.1999, s. 7.