Hvad Betyder FORVENTER AF OS på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• odottavat meiltä
• odottaa meiltä
• odottavat meidän
• odotat meiltä

Eksempler på brug af Forventer af os på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det er, hvad folk forventer af os.
Sitä ihmiset meiltä odottavat.

Endelig kan det nævnes at Jehova er rimelig med hensyn til hvad han forventer af os.
Jehova on järkevä myös sen suhteen, mitä hän odottaa meiltä.

Hvad han forventer af os… Hør nu på mig.
Jota Hän odottaa meiltä,-.

Det er, hvad borgerne forventer af os.
Tätä kansalaiset meiltä odottavat.

Det er, hvad man forventer af os, ikke kun Ruslands borgere, men hele det europæiske samfund.
Sitä odottavat meiltä paitsi Venäjän kansalaiset myös koko eurooppalainen yhteiskunta.

Det er det, borgerne i EU forventer af os.
Sitä EU: n kansalaiset meiltä odottavat.

Det er, hvad borgerne i Europa forventer af os, så derfor bør vi ikke være tilfredse med mindre.
Tätä unionin kansalaiset odottavat meiltä, joten meidänkään ei pitäisi tyytyä vähempään.

Det er netop, hvad borgerne forventer af os.
Juuri tätä kansalaiset odottavat meiltä.

Vores vælgere forventer af os, at vi kan svare ordentligt på de spørgsmål, som vi skal tage stilling til.
Valitsijamme odottavat meiltä asianmukaisia vastauksia niihin kysymyksiin, joihin meidän on otettava kantaa.

Det er netop det, vores samfund forventer af os.
Juuri tätä yhteiskuntamme meiltä odottavat.

Vores partnere ser til og forventer af os, at vi engagerer os som EU, ikke bare som 27 enkeltstående lande.
Kumppanimme seuraavat toimiamme ja odottavat meidän ottavan kantaa yhtenä Eurooppana, eikä vain 27 yksittäisenä maana.

Det er det, folk i vores lande forventer af os.
Tätä valtioidemme kansalaiset odottavat meiltä.

Det, Gud forventer af os efter dåben, er at følge hans lære, og stræbe efter at iagttage disse lærdomme hver dag, for dåb er ikke et mål i sig selv.
Se, mitä Jumala odottaa meiltä kasteen jälkeen, on jäädä hänen opetuksiinsa ja soveltaa itseämme tarkkailemaan niitä joka päivä, sillä kaste ei ole itsetarkoitus.

Det er også det, Europas borgere forventer af os.
Tätä myös unionin kansalaiset meiltä odottavat.

Borgerne forventer af os, at vi træffer det rigtige valg: at slippe af med den lammende protektionisme på det indre marked for tjenesteydelser og beskytte arbejdstagernes og forbrugernes rettigheder.
Kansalaiset odottavat meidän tekevän oikean valinnan: poistavan lamauttavan protektionismin palvelujen sisämarkkinoilta sekä suojelevan työntekijöiden ja kuluttajien oikeuksia.

Det er jo netop det, EU's borgere forventer af os.
Juuri sitä EU: n kansalaiset odottavat meiltä nyt.

Hvis vi spørger de europæiske nationer i dag, hvad de forventer af os, hvilke politiske udtryk de forventer af de europæiske ledere, vil de sige fred, demokrati, vækst, social retfærdighed og frihed.
Jos kysymme Euroopan kansoilta nykytilanteessa, mitä he odottavat meiltä ja millaisia poliittisia ilmauksia he odottavat Euroopan johtajilta, he mainitsevat rauhan, demokratian, kasvun, sosiaalisen oikeudenmukaisuuden ja vapauden.

Det er også, hvad Europas videnskabsfolk forventer af os.
Tätä myös Euroopan tiedeyhteisö meiltä odottaa.

Mange gange forveksler vi, hvad andre forventer af os, med det, vi virkelig vil.
Usein me sekoitamme sen mitä muut meiltä odottavat siihen mitä me itse haluamme.

Dette er, hvad borgerne og de europæiske skatteydere forventer af os.
Sitä Euroopan kansalaiset ja veronmaksajat meiltä odottavat.

Det er netop, hvad de demokratisksindede borgere i Rusland forventer af os, og vi kan ikke svigte dem.
Demokratiaa tukevat Venäjän kansalaiset odottavat meiltä juuri tätä, emmekä voi pettää heitä.

Det skal fortsættes, og det er også, hvad borgerne forventer af os.
Sitä on jatkettava ja sitä kansalaisemme myös meiltä odottavat.

Missionering er en præstedømmepligt- en forpligtelse, som Herren forventer af os, der er blevet skænket rigtigt meget.
Palveleminen lähetystyössä on pappeusvelvollisuus- velvoite, jota Herra odottaa meiltä, jotka olemme saaneet niin paljon.

Vi dokumenterer også al kommunikation, vi har med dig, via e-mail for at kunne yde den service, som du forventer af os.
Me dokumentoimme myös kaiken kommunikaation jota olemme käyneet kanssasi puhelimitse tai sähköpostitse, taataksemme sinulle sitä palvelua jota odotat meiltä.

Det er i overensstemmelse med det, borgerne forventer af os.
Se vastaa sitä, mitä kansalaiset odottavat meiltä.

Vi gør bare det, som vores vælgere- mange millioner europæiske borgere- forventer af os.
Teemme vain sen, mitä äänestäjämme- monta miljoonaa EU: n kansalaista- meiltä odottavat.

Jehova er rimelig med hensyn til det han forventer af os.
Jehova on järkevä myös sen suhteen, mitä hän odottaa meiltä.

Jeg er imidlertid overbevist om, at dette er præcis, hvad Europas borgere forventer af os.
Olen kuitenkin vakuuttunut siitä, että juuri tätä Euroopan kansalaiset meiltä odottavat.

Det er det, som det congolesiske folk og Afrika forventer af os.
Tätä ihmiset Kongossa ja Afrikassa odottavat meiltä.

Det tror jeg egentlig også, befolkningen forventer af os.
Uskon, että nämä ovat myös sitä, mitä ihmiset meiltä odottavat.

Hvordan man bruger "forventer af os" i en Dansk sætning

For vi har brug for at vide, hvad medlemmerne forventer af os, og om vi lever op til det.

Det vil Gud, og det er der sandelig også nogle mennesker, der forventer af os.

Det handler først og fremmest om klart at kunne kommunikere, hvilken adfærd vi forventer af os selv og vore kolleger”, siger Andreas Rudkjøbing.

Vi har lyttet til deres input, og det står meget klart for os, hvad de forventer af os fremadrettet.

Artiklerne kan give dig inspiration til et forsikringstjek, så du kan sikre dig, at du får det for pengene, som du har brug for og forventer af os.

Den tredje film fortæller om FUs læring og det, som vi forventer af os selv i fremtiden.

Vi lever i nød og stress og har indset, hvad Gud forventer af os.

Statsministeren opfordrer sine politiske kolleger - også dem i oppositionen - til at gå med på reformen af folkeskolen. »Jeg er sikker på, at det er, hvad danskerne forventer af os.

For eksempel efter hvad vi tror, dem, vi er sammen med, forventer af os.

Det tror jeg, at mange forventer af os,« siger Troels Lund Poulsen.

Hvordan man bruger "odottaa meiltä, odottavat meidän, odottavat meiltä" i en Finsk sætning

Mitä Jumala odottaa meiltä kansaansa kuuluvilta?

Jeesus, Jumalan Poika, odottaa meiltä joululahjaa.

Kappeli ja Teatteri odottavat meidän likkakööriä tänään, en malta odottaa!

Tabletit odottavat meidän uutta ruokapöytää, jonka pitäisi saapua tällä viikolla.

Minkälaista kokemusta asiakkaamme odottavat meidän tarjoavan?

Luonnossa todellisetkin eläimet odottavat meidän huomiotamme; ne odottavat että välittäisimme.

Kansalaiset odottavat meiltä rauhaa, turvallisuutta ja vakautta.

Palautteen perusteella myös asiakkaat odottavat meiltä aktiivista viestintää.

He odottavat meiltä paljon enemmän nykyään kuin ennemmin.

Toisinaan oletamme, että muut odottavat meiltä täydellisyyttä.