Eksempler på brug af Fredelig løsning på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi finder en fredelig løsning på det.
De insisterer på muligheden for en fredelig løsning.
Ingen fredelig løsning syntes mulig.
Der må være en fredelig løsning.
En fredelig løsning kunne stadig være mulig.
Rauhanomainen ratkaisu on vielä mahdollinen.
Folk også translate
Vi vil tilbyde en fredelig løsning.
Tulimme tarjoamaan rauhanomaista ratkaisua.En fredelig løsning kunne stadig være mulig.
Rauhanomainen ratkaisu on edelleen mahdollinen.Bare sandheden og en fredelig løsning.
Vain totuuden ja rauhanomaisen ratkaisun.En fredelig løsning er naturligvis vores vigtigste mål.
Rauhanomainen ratkaisu on tietenkin korkein tavoitteemme.I søger begge en fredelig løsning.
Kumpikin teistä haluaa rauhanomaisen ratkaisun.En fredelig løsning kunne stadig være mulig.
Rauhanomainen ratkaisu olisi kuitenkin ollut tässä vaiheessa vielä mahdollinen.Vi må finde en fredelig løsning.
Meidän on löydettävä tähän rauhanomainen ratkaisu.EU ønsker en fredelig løsning på konflikten så hurtigt som muligt.
Euroopan unioni haluaa konfliktiin rauhanomaisen ratkaisun mahdollisimman pian.Det er Marokko, der forhaler en fredelig løsning.
Marokko on se, joka jarruttaa rauhanomaista ratkaisua.Ønsker en fredelig løsning på konflikten.
Toivomme rauhanomaista ratkaisua konfliktiin.Vores fælles indsats er at finde en fredelig løsning.
Yhteinen tavoitteemme on rauhanomaisen ratkaisun löytäminen.Vi ønsker en fredelig løsning på alle stridigheder.
Haluamme rauhanomaisen ratkaisun kaikkiin kiistoihin.Men det betyder ikke, at der ikke findes en fredelig løsning.
Mutta se ei tarkoita etteikö olisi rauhanomaista ratkaisua.Vi ønsker en fredelig løsning, der kan sikre freden.
Me vetoamme rauhanomaisen ratkaisun puolesta, joka takaisi rauhan.Situationen pålægger de tyrkiske myndigheder at søge en fredelig løsning.
Tilanne edellyttää, että Turkin viranomaisten pitää löytää rauhanomainen ratkaisu.Det er vigtigt at finde en fredelig løsning på konflikten.
On tärkeää löytää siihen rauhanomainen ratkaisu.Konflikten mellem Israel og Palæstina er desværre lysår fra en fredelig løsning.
Palestiinan ja Israelin välinen konflikti on valitettavasti valovuosien päässä rauhanomaisesta ratkaisusta.SF vil en politisk og fredelig løsning i Ukraine.
Putinilla on mahdollisuus poliittiseen ja rauhanomaiseen ratkaisuun Ukrainassa.Vi støtter en fredelig løsning på situationen i Georgien og på konflikten mellem Georgien og Rusland.
Kannatamme rauhanomaista ratkaisua Georgian tilanteeseen sekä Georgian ja Venäjän väliseen konfliktiin.Hr. Gusmão, De søgte utrætteligt en fredelig løsning på situationen.
Arvoisa Gusmão, olette etsinyt väsymättä keinoja rauhanomaiseen ratkaisuun.Hun ønsker en fredelig løsning og har bedt mig om at forhandle.
Hän tahtoo rauhanomaista ratkaisua ja pyysi minua hoitamaan neuvottelut.Vi ønsker og vil arbejde for fred og en fredelig løsning på uenigheder.
Haluamme ja aiomme tehdä työtä rauhan ja rauhanomaisen ratkaisun puolesta kaikissa erimielisyyksissä.Kurderne ønsker en fredelig løsning inden for rammerne af Tyrkiets territoriale integritet.
Kurdit haluavat rauhanomaisen ratkaisun, joka kunnioittaa Turkin alueellista koskemattomuutta.Jeg synes ligeledes, der bør findes en politisk og fredelig løsning hurtigst muligt.
Uskon myös, että asiaan on löydettävä mahdollisimman pian poliittinen ja rauhanomainen ratkaisu.Uden dialog er en fredelig løsning efter min mening ikke mulig.
Mielestäni rauhanomainen ratkaisu ei ole mahdollinen ilman vuoropuhelua.
