Hvad Betyder FREMVOKSENDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kehittyvissä
• nousevan
• uusiin
• kehittyvään
• kehittyvien
• kehittyvä

Eksempler på brug af Fremvoksende på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Fokuserer på resultater med rødder i Indien/ fremvoksende verdener.
Keskittyminen tuloksiin, jotka ovat juurtuneet Intiassa/ kehittyvissä maailmoissa.

Den naturlige reaktion af kroppen til den fremvoksende smerte er en effektiv flugt fra det og lindring af symptomer.
Kehon luonnollinen reaktio kehittyvään kipuun on tehokas poistuminen siitä ja oireiden lievittäminen.

Efter fundet af olie og gas er Norge blevet en af de mest succesfulde fremvoksende økonomier.
Öljyn ja kaasun löytämisen jälkeen on Norjasta tullut yksi menestyneimpiä nousevia talouksia.

Dette fremvoksende og udvidende gudsbegreb fortrængte næsten alle tidligere gudsopfattelser fra vores fædres religion.
Ja tämä kehittyvä ja laajeneva jumalakäsitys syrjäytti isiemme uskonnosta itse asiassa kaikki aikaisemmat jumaluuskäsitykset.

Det nye udgangspunkt var et kompromis mellem det fremvoksende bourgeoisi og de tidligere feudale godsejere.
Uusi lähtökohta oli kompromissi nousevan porvariston ja entisten feodaalisten suurmaanomistajien välillä.

I lande med mindre udviklet industri og handel vegeterer denne klasse videre ved siden af det fremvoksende bourgeoisi.
Teollisesti ja kaupallisesti vähemmän kehittyneissä maissa tämä luokka vielä elää kituuttaa nousevan porvariston rinnalla.

Disse teknikker er i øjeblikket hurtigt fremvoksende og afgørende inden for udviklingsområderne for miljøgeokemi og biogeokemi….
Nämä tekniikat ovat tällä hetkellä nopeasti nousevia ja ratkaisevia ympäristön geokemian ja biogeokemian kehitysalueilla….

Ifølge de gamle slaviske traditioner er kransen vævet af brudenes hænder en stærk talisman af ægteskab og en fremvoksende familie.
Vanhojen slaavilaisperinteiden mukaan morsian käsissä kudottu seppele on voimakas avioliiton talisman ja kehittyvä perhe.

At ændre højden på elevatoren vil hjælpe dig med at overleve det fremvoksende smerte syndrom og se anstændigt i slutningen af dagen.
Hissin korkeuden muuttaminen auttaa sinua selviytymään syntymästä kipu-oireyhtymästä ja näyttää kunnolliselta päivän päätteeksi.

Selv i fremvoksende økonomier som Indien eller Brasil fortsætter fattigdom, korruption, vold og kriminalitet at svække livskvaliteten i mange byer.
Myös kehittyvissä talouksissa, kuten Intiassa tai Brasiliassa, köyhyys, korruptio, väkivalta ja rikollisuus heikentävät edelleen monien kaupunkien elämänlaatua.

De fleste mennesker lægger ikke særlig vægt på den fremvoksende sygdom forårsaget af vira, i håb om, at immuniteten vil klare sig selv.
Useimmat ihmiset eivät kiinnitä erityistä huomiota virusten aiheuttamaan uusiin tauteihin siinä toivossa, että koskemattomuus selviytyy itsestään.

Den fremvoksende personlighed har brug for andres mening, da det ofte er en kilde til information, der er utilgængelig på grund af manglen på subjektiv erfaring.
Kehittyvä persoonallisuus tarvitsee jonkun toisen mielipidettä, koska usein se on tietolähde, jota ei voida käyttää subjektiivisen kokemuksen puutteen vuoksi.

Fra menuen skal du udelukke alle de produkter, der kan have negativ indflydelse på barnets fremvoksende fordøjelsessystem, forårsage allergier.
Valikosta on suljettava pois kaikki tuotteet, jotka saattavat vaikuttaa haitallisesti vauvan kehittyvään ruoansulatuskanavaan, aiheuttaa allergioita.

Centralt i programmet er den nye og fremvoksende professionelle praksis, som er født og udviklet i de nye rum inden for kulturproduktion.
Ohjelman keskeisiä ovat uudet ja kehittyvät ammatilliset käytännöt, jotka syntyvät ja kehittyvät kulttuurituotannon uusissa tiloissa.

Krigen har alvorligt påvirket menneskers liv, tager tusindvis af liv og undergraver den allerede skrøbelige, eneste fremvoksende krop i staten for den nye formation.
Sota on vakavasti vaikuttanut ihmisten elämään ottaen tuhansia ihmishenkiä ja heikentänyt uuden muodon jo herkän, vain nousevan ruumiin.

Rumlig analyse er et fremvoksende felt med udviklende applikationer, der er store og afgørende, og påvirker folkesundheden på lokalt og globalt plan.
Spatiaalinen analyysi on kehittymässä oleva ala, jossa kehitetään suuria ja tärkeimpiä sovelluksia, jotka vaikuttavat kansanterveyteen paikallisella ja globaalilla tasolla.

Faktikerne er, at folliklerne eller hårpærerne primært reagerer på de fremvoksende problemer i menneskekroppen og dermed signalerer, at de skal være opmærksomme.
Tosiasia on, että follikkelit tai hiuslamput reagoivat ensisijaisesti ihmisen kehittymässä oleviin ongelmiin ja osoittavat siten, että heille tulee kiinnittää huomiota.

Efterspørgslen efter dem med relevant viden om corporate finance, investment, commercial og investment banking er højt i Storbritannien, Europa og de fremvoksende markedsøkonomier i Asien.
Yritysten rahoituksen, investointien, kaupallisten ja investointipankkitoimintojen tuntemus on suurta Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Euroopassa ja Aasian kehittyvissä talouksissa.

Bachelor of Digital Media giver dig lanceringen til de fremvoksende roller inden for denne hurtigt voksende og spændende industri.
Digitaalisen median kandidaatti antaa sinut liikkeellepanevalle panokselle tämän nopeasti kehittyvän ja jännittävän alan kehittymässä oleville rooleille.

Selv om der forligger positive prognoser vedrørende stigningen i turister til EU i de kommende år, må vi være årvågne, hvad angår andelen af internationale besøgende, eftersom Europa er kommet under stadig stigende pres fra andre internationale rejsemål, navnlig fremvoksende, mindre dyre destinationer.
EU: hun tulevien matkailijoiden määrän ennustetaan kasvavan lähivuosina, mutta meidän on pidettävä tarkasti silmällä ulkomaisten matkailijoiden osuutta, sillä muualla maailmassa sijaitsevat kohteet, erityisesti uudet edullisemmat kohteet, aiheuttavat Euroopalle yhä enemmän paineita.

Da regionerne i Asien og Afrika tager rollen som førende og fremvoksende økonomier i verden, svarer denne MSc International Business Administration til dette behov.
Koska alueilla Aasiassa ja Afrikan ottaa rooleja johtava ja kehittyvien talouksien maailmassa, tämä MSc International Business Administration vastaa tähän tarpeeseen.

Fremhæver behovet for at fortsætte med at fremme sundhedsforskning for at udvikle nye og forbedrede tilgængelige, prismæssigt overkommelige og passende medicinske løsninger på hiv/aids, tuberkulose og andre fattigdomsrelaterede og negligerede sygdomme, fremvoksende epidemier og antimikrobiel resistens;
Painottaa tarvetta edistää lääketieteellistä tutkimusta uusien ja parempien, esteettömien, kohtuuhintaisten ja soveltuvien lääketieteellisten ratkaisujen kehittämiseksi HIV: hen/aidsiin, tuberkuloosiin ja muihin köyhyyteen liittyviin ja laiminlyötyihin sairauksiin, uusiin epidemioihin ja mikrobilääkeresistenssiin;

De fortsatte processer for forandring, globalisering, fremvoksende markeder og øget konkurrence er flere af de funktioner, der karakteriserer økonomiens nuværende opførsel.
Jatkuvat muutosprosessit, globalisaatio, kehittyvät markkinat ja lisääntynyt kilpailu ovat useita ominaisuuksia, jotka kuvaavat talouden nykyistä käyttäytymistä.

De pågældende aktiviteter tager navnlig sigte på at styrke den parlamentariske kapacitet i nye og fremvoksende demokratier, navnlig i det europæiske nærområde(syd og øst).
Erityisesti kyseeseen tulee parlamenttien valmiuksien parantaminen uusissa ja kehittyvissä demokratioissa erityisesti Euroopan unionin naapurimaissa(etelässä ja idässä).

I en artikel i Daily Telegrapheksperter diskuterede det fremvoksende og komplekse område af digital arv og hvem ejer egne sociale medier, da det ofte er de sociale medier og teknologibedrifter.
Artikkelissa Daily Telegraph, asiantuntijat keskustelivat digitaalisen perinnön syntymästä ja monimutkaisesta alueesta ja omistavat sosiaalisen median tilejä, sillä tämä on usein sosiaalisen median ja teknologian yrityksiä.

Forskeruddannelsens program adskiller sig fra andre lignende masteruddannelser ved konsekvent at integrere den hebraiske bibelske verden, oldtidens jødedom, fremvoksende kristendom, cuneiformkulturerne i Antik Mesopotamien, Ægypten(antik, antik og sen antik) og græsk-romersk antik inden for deres bredere kontekst.
Leiden ohjelma erottuu muista vastaavista maisteriohjelmaa johdonmukaisesti integroimalla maailma heprean raamatusta, kehittyvien kristinusko, cuneiform kulttuurit muinaisen Mesopotamian, Egypti(muinainen, antiikki ja myöhään antiikki) ja kreikkalais-roomalaisen antiikin niiden laajemmassa yhteydessä.

De temaer, der er dækket, omfatter uddannelsesmæssig ikt-politikudvikling, aktuelle og fremvoksende spørgsmål inden for digital læring, moderne læringsdesignteorier og -rammer og indramning af vurdering inden for det 21. århundredes kontekster.
Aihepiirejä ovat koulutuksen ICT-politiikan kehittäminen, digitaalisen oppimisen nykytekijät ja uudet kysymykset, nykyajan oppimisen suunnittelututkimukset ja-kehykset sekä arvioinnin laatiminen 2000-luvun konteksteissa.

Forskeruddannelsens program adskiller sig fra andre lignende masteruddannelser ved konsekvent at integrere den hebraiske bibelske verden, oldtidens jødedom, fremvoksende kristendom, cuneiformkulturerne i Antik Mesopotamien, Ægypten(antik, antik og sen antik) og græsk-romersk antik inden for deres bredere kontekst.
Tutkimusmestari-ohjelma erottaa toisistaan samankaltaiset maisteriohjelmat integroimalla johdonmukaisesti heprealaisen raamatun, muinaisen judaisuuden, kehittyvän kristinuskon, muinaisen Mesopotamian, Egyptin(antiikin, antiikkisen ja myöhään antiikin) ja kreikkalais-roomalaisen antiikin kuneiformiset kulttuurit niiden laajempi konteksti.

De skiftende strømbalancer har resulteret i en multipolar polycentrisk verden, hvor fremvoksende økonomier som Kina og Brasilien er blevet globale aktører, og hvor regeringer i stigende grad arbejder sammen med andre aktører i udformningen af udviklingsprocesser.
Siirtyvän vallan tasapainot ovat johtaneet moniin polaarisiin, monikeskentiseen maailmaan, jossa kehittyvät taloudet, kuten Kiina ja Brasilia, ovat tulleet globaaleiksi toimijoiksi ja joissa hallitukset työskentelevät yhä enemmän yhteistyössä muiden toimijoiden kanssa kehitysprosessien muokkaamisessa…[-].

Det er værd at understrege, at frivilligt arbejde utvivlsomt har en positiv indflydelse på Europas fremvoksende identitet, som har rødder i disse værdier og udgør et godt grundlag for at udvikle en forståelse mellem borgere fra forskellige sociale grupper og lande fra hele det europæiske samfund.
On syytä painottaa, että vapaaehtoistyö vaikuttaa kiistatta myönteisellä tavalla Euroopan kehittyvään identiteettiin, joka pohjautuu samoihin arvoihin. Vapaaehtoistyö on lisäksi hyvä perusta eri yhteiskuntaryhmistä ja jäsenvaltioista tulevien kansalaisten välisen yhteisymmärryksen kehittymiselle.

Hvordan man bruger "fremvoksende" i en Dansk sætning

Målet blev at sætte sig på den kommunale styring af hele den hovedstadsmetropol, der sammen med hovedstaden og fremvoksende forstæderne udviklede sig i perioden.

Så undgår vi også delvist de fremvoksende familiedynastier, som er en udemokratisk pestilens.

De traditionelle supermarkedskæder har opdaget, hvad der er ved at ske og kæmper om det nye fremvoksende marked.

Titel: Erhvervsklynger, uddannelser og beskæftigelse - en prognosemodel for fremtidens Erhvervs- og Byggestyrelsens enhed for erhvervsøkonomisk forskning og analyse vil undersøge uddannelsesbehov i eksisterende og fremvoksende klynder.

Også de hurtigt fremvoksende freds- og antiatom-våbenbevægelser og den internationale debat, de var med til at rejse, var en ny faktor i denne forbindelse.

Afklare definitioner på en række økonomiske begreber: Således eksemplificerede Roosevelts initiativer i høj grad de fremvoksende keynesianske tanker om offentlig stimulering af økonomien i nedgangstider.

Junior-gedden hugger pludseligt hen over en fremvoksende grødebanke og giver en kort, men fin fight.

De liberale repræsenterede her som i det øvrige Latinamerika det fremvoksende eksportborgerskab, mens de konservative repræsenterede det hel- og halvfeudale oligarkis interesser.

Dette vil hjælpe dig med at måle deres relevans, og du kan også kontrollere, hvor meget de er i overensstemmelse med den fremvoksende verden af ​​app udvikling.

Forbrugerrådet er generelt betænkelige ved den fremvoksende jungle af nye kreditkort, og har f.eks.

Hvordan man bruger "kehittyvissä, nousevan, uusiin" i en Finsk sætning

Tästä kasvusta 97% tapahtuu kehittyvissä maissa.

KESKUSTELEUskotko Lidlin nousevan Euroopan suurimmaksi päivittäistavaraketjuksi?

Samalla voitte tutustua koulun uusiin kalusteisiin.

Keiden yksilöiden uskot nousevan esiin HJK:sta?

Näin tunturin takaa nousevan jotain punaista.

Siksi maailman keskilämpötilan ennakoidaan nousevan edelleen.

Kehittyvissä maissa taas pätee päinvastainen tulos.

Näemme hänen nousevan jääkuutiokylvystä ainakin kahdesti.

Analyytikot odottivat osingon nousevan 0,59 euroon.

Kaikki vanhat valaisimet vaihdettiin uusiin LED-valaismiin.