Eksempler på brug af Frikender på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det frikender os.
Betydningen af dette er, at han er den, som frikender.
Merkitys on se, että hän on se, joka acquits.Det frikender ikke Lambro.
Se ei vapauta Lambroa.Og hvis ikke, frikender I dem.
Jury frikender to i mord på emmett till.
Doktor Lee, rapporten frikender dig. Tak.
Kiitos. Tohtori Lee, raportti vapauttaa sinut syytöksistä.Paven frikender jøderne for drabet på Jesus.
Paavi vapauttaa juutalaiset vastuusta Jeesuksen tappamisesta.Faktisk brugte rapporten ordene frikender ham ikke".
Raportissa käytettiin sanoja: ei vapauta häntä".Forsigtighed frikender dig ikke for Gud.
Varovaisuutenne ei vapauta teitä Luojan tuomiosta.Jeg har måske en mistænkt der frikender Carlos.
Minulla saattaa olla epäilty, joka vapauttaa Carlosin epäilyistä.Avis: Wada frikender 95 russiske sportsudøvere.
New York Times: Wada vapauttaa 95 venäläisurheilijaa dopingepäilyistä.Når du betingelsesløst frikender min familie-.
Kun vapautatte perheeni pakotteista ja perutte varojeni jäädytyksen,-.Hvis tandlægen frikender mund og tænder som årsag, må man derfor gå videre til en øre-næse-halslæge og evt. en mave-tarmlæge.
Siksi, jos hammaslääkäri puhdistaa suu ja hampaat syynä, sinun on lähdettävä korvaan nenän ja kaulan lääkärille ja mahdollisesti. ruoansulatuskanavasta.Men hvilken garanti har jeg for, at Deres søn frikender mig? Jo,?
Mitä takuita minulla on siitä että poikanne vapauttaa minut?KENDELSE Højesteret annullerer dommene, frikender Jehovas Vidner og stadfæster deres ret til religionsfrihed.
RATKAISU Korkein oikeus kumoaa tuomiot, vapauttaa Jehovan todistajat syytteistä ja vahvistaa heidän oikeutensa uskonvapauteen.Tager du fejl. Stille! Hvis du tror, at nægte at retsforfølge frikender sagsøgte, Orden!
Jos kuvittelet, että kieltäytymisesi vapauttaa vastaajan syytteistä, erehdyt. Hiljaisuus!Hvis retten frikender den tiltalte, kan du udelukkende appellere dommen, hvis du er blevet dømt til at betale erstatning og sagsomkostninger og i dette tilfælde kun på de betingelser, der er anført i strafferetsplejelovens artikel 486, stk. 1, litra b.
Jos tuomioistuin vapauttaa vastaajan, voit hakea päätökseen muutosta ainoastaan, jos sinut on tuomittu maksamaan vahingonkorvauksia ja oikeudenkäyntikulut, rikosprosessilain 486§ 1 b momentissa esitetyin edellytyksin.Efter retsforhandlingerne kender retten den tiltalte skyldig eller frikender ham på grundlag af beviserne.
Oikeudenkäynnin lopuksi tuomioistuin toteaa vastaajan syylliseksi tai vapauttaa hänet todisteiden perusteella.Beslutningen frikender NATO for krigen og splittelsen af Serbien og støtter den langsigtede tilstedeværelse af NATO-tropper og -baser i Kosovo og området som helhed samt europæiske indgreb gennem opstilling af styrker via EULEX.
Päätöslauselma vapauttaa Naton sotasyyllisyydestä ja Serbian silpomisesta sekä tukee paitsi Naton joukkojen ja tukikohtien pitkäaikaista läsnäoloa Kosovossa ja koko alueella myös EU: n yhteisiä toimia niiden sijoittaessa joukkojaan EULEX-operaation yhteydessä.Vi har papirer, blandt andet en rapport skrevet af pensionerede FBI-agenter… der helt frikender hr. Rothstein for enhver kriminel handling.
Meillä on asiakirjoja, joista yksi on eläkkeelle jääneiden FBl-agenttien raportti- joka täysin vapauttaa hra Rothsteinin kaikista rikkomuksista.Vi er bekendt med General Motors' strategiske vanskeligheder og med, atman har bedt Renault Nissan om at træde til, men det frikender ikke selskabet selv for ansvar.
Tiedämme, että General Motorsilla on ollut strategisia vaikeuksia ja että se on pyytänyt RenaultNissania astumaan peliin ja auttamaan hallinnoinnissa. Tämä ei kuitenkaan vapauta yhtiötä sen vastuusta.Yderligere om Allah giver det bedste af nyheder- nemlig en mægtig triumf- både troende mænd og kvinder,som Allah tilgiverog frikender dem for deres synder, og belønner dem med Paradiset, hvor de skal leve til evig tid.
Myöhemmin Jumala antaa parhaan uutinen- että autuus- sekä uskoville miehille ja naisille, ettäJumala antaa anteeksija acquits heille heidän syntinsä anteeksi, ja palkitsee heidät paratiisi, jossa he saavat elää ikuisesti.Det kunne frikende dig for det hele.
Tämä ehkä vapauttaa sinut epäilyistä.Han kan ikke frikende forbryderne.
Ei hän voisi vapauttaa rikollisia.Eftersom Connors er forsvundet, kan du ikke frikendes.
Connors katosi, joten mikään ei voi vapauttaa sinua. Ei.De vil vel ikke frikende ham?
Ette kai halua vapauttaa häntä?Desværre vil din død frikende Wayne. Ja.
Niin. Ikävä kyllä kuolemasi vapauttaa Waynen.Fedtmule frikendt for spionage.
Den frikendte alle israelere, og lagde hovedansvaret på den syriske præsident, Hafez el Assad.
Se vapautti kaikki israelilaiset vastuusta, ja sälytti päävastuun Syyrian presidentille Hafez el Assadille.Personen er frikendt fra skyld hun har.
