Hvad Betyder FRU BERÈS på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• jäsen berès
• pervenche berès
• rouva berès
• jäsen berès'tä
• jäsen berèsiä
• pervenche berès'tä
• jäsen berèsin
• pervenche berèsin
• rouva berèsin
• jäsenet berès

Eksempler på brug af Fru berès på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Fru Berès har anmodet om ordet.
Jäsen Berès on pyytänyt puheenvuoroa.

Tak for Deres fornuftige råd, fru Berès.
Jäsen Berès, kiitoksia arvokkaasta ehdotuksesta.

De har ret, fru Berès, og det vil vi gøre.
Jäsen Berès, olette aivan oikeassa, ja näin teemme.

Jeg har noteret mig Deres bemærkning, fru Berès.
Jäsen Berès, merkitsen huomautuksenne muistiin.

Tak, fru Berès, for denne oplysning og denne redegørelse.
Kiitän jäsen Berèsiä näistä tiedoista ja selvityksestä.

Efter min mening går den i samme retning, som fru Berès har foreslået.
Sanoisin, että se on samansuuntainen kuin jäsen Berèsin ehdotus.

Fru Berès kom med det selvsamme argument for lidt siden.
Jäsen Berès otti tämän saman asian esille jokin aika sitten.

Jeg vil gerne takke skyggeordførerne, fru Bowles og fru Berès.
Kiitän varjoesittelijöitä Sharon Bowlesia ja Pervenche Berès'tä.

Fru Berès, for et indlæg til forretningsordenen?
Rouva Berès, oliko teillä jotain sanottavaa menettelyä koskevasta ehdotuksesta?

For det andet henviste fru Berès til europæiske obligationer.
Toiseksi, Pervenche Berès viittasi eurooppalaisiin joukkovelkakirjalainoihin.

Fru Berès talte også om de ambitioner, der kom til udtryk i Lissabon.
Myös jäsen Berès viittasi Lissabonissa ilmaistuihin tavoitteisiin.

Jeg beklager. Jeg afbrød fru Kauppi, og jeg afbrød fru Berès.
(FR) Pyydän anteeksi, että keskeytin Piia-Noora Kaupin ja Pervenche Berèsin.

Fru Berès rejste et spørgsmål om tid, og det er et vigtigt spørgsmål.
Rouva Berès esitti kysymyksen aikataulusta, ja mielestäni se on tärkeä seikka.

Det er vigtigt, at vi husker på dette, netop som fru Berès sagde her til sidst.
Tämä on tärkeä muistaa, aivan kuten jäsen Berès sanoi loppuvaiheessa.

Hr. Purvis og fru Berès har rejst spørgsmålet om forvaltning af formuer.
Jäsen Purvis ja jäsen Berès nostivat esiin kysymyksen varainhoidosta.

Jeg mener, at dette svarer til de bekymringer, som fru Berès har givet udtrykt for.
Uskon, että näillä näkökohdilla vastataan Pervenche Berèsin kysymyksiin.

Jeg vil gerne lykønske fru Berès med hendes arbejde, både med hensyn til form og indhold.
Haluan antaa tunnustusta rouva Berèsin työn niin sisällölle kuin muodollekin.

Hr. formand, kære kolleger, vi bør lykønske fru Berès for hendes årvågenhed.
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, meidän on onniteltava rouva Berèsiä hänen valppaudestaan.

Fru Berès har stillet et meget præcist spørgsmål, som jeg gerne vil besvare på følgende måde.
Jäsen Berès kysyi varsin täsmällisen kysymyksen, johon haluaisin vastata seuraavaa.

Både fru van den Burg og fru Berès nævnte detailmarkederne.
Sekä jäsen van den Burg että jäsen Berès mainitsivat vähittäiskaupan markkinat.

Fru Berès spurgte, om jeg havde glemt den tredje del af spørgsmålet vedrørende børns interesser.
Jäsen Berès kysyi, olenko unohtanut kysymyksen kolmannen osan, joka koskee lapsen etua.

I denne forbindelse fortjener fru Berès' forslag om suppleanter at blive nøje undersøgt.
Rouva Berèsin, varajäseniä koskeva ehdotus kannattaa tältä osin tutkia tarkoin.

Hr. formand, min gruppe støtter fuldt ud rammeaftalen og fru Berès' ændringsforslag.
Arvoisa puhemies, ryhmäni antaa täyden tukensa puitesopimukselle ja jäsen Berèsin ehdottamalle muutokselle.

Endelig er jeg helt enig i fru Berès' opfordring til at sikre kvalitetsarbejdspladser.
Lopuksi, olen täysin samaa mieltä Pervenche Berèsin kanssa kehotuksesta luoda laadukkaita työpaikkoja.

Fru Berès har allerede talt om visse punkter vedrørende udsigterne for fremtiden, og jeg vil gerne uddybe dem.
Jäsen Berès puhui jo tietyistä kohdista, jotka koskevat tulevaisuudennäkymiä, ja haluan jatkaa vielä samasta aiheesta.

(EN) Fru formand! Jeg vil gerne takke formanden for vores udvalg, fru Berès, for hendes relevante bidrag.
(EN) Arvoisa puhemies, haluan kiittää valiokuntamme puheenjohtajaa Berèsiä hänen oikea-aikaisesta puheenvuorostaan.

Fru Berès har ret: Hvis man vil undgå at lamme beslutningssystemet, må man udvide det og generalisere det.
Rouva Berès on oikeassa: jos halutaan välttää päätöksentekojärjestelmän lamaantumisen riski, järjestelmää on laajennettava ja yleistettävä.

(DE) Hr. formand! Jeg vil gerne starte med at takke fru Berès for den hurtighed, hvormed hun har udarbejdet et udkast til betænkning.
(DE) Arvoisa puhemies, haluaisin aluksi kiittää Pervenche Berès'tä nopeudesta, jolla hän laati mietintöluonnoksen.

(RO) Hr. formand, hr. kommissær! Først vil jeg gerne takke ordførerne, fru Berès og hr. Langen.
(RO) Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, haluan aivan aluksi kiittää kumpaakin esittelijää, jäsen Berès'tä ja jäsen Langenia.

For lige at klarlægge situationen for Parlamentet, fru Berès, har De anmodet om, at forfatteren trækker sit ændringsforslag tilbage.
Jäsen Berès, haluan vain selventää parlamentille, että te siis pyydätte tarkistuksen esittäjää peruuttamaan tarkistuksensa.

Hvordan man bruger "fru berès" i en Dansk sætning

Jeg vil gerne lykønske Kommissionen med dens hurtige reaktion, og jeg vil også gerne takke vores ordfører, fru Berès.

Hvordan man bruger "pervenche berès, jäsen berès" i en Finsk sætning

Esittelijät: Burkhard Balz ja Pervenche Berès (A8-0153/2018).

Vastuuvapaus 2017: Tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomukset komissiota koskevassa vastuuvapausmenettelyssä 2017 (äänestys) Hyväksyttiin (P8_TA(2019)0243) ennen äänestystä Pervenche Berès (puhemies täsmensi asiaa). 13.3.

Esittelijät: Othmar Karas ja Pervenche Berès (A8-0012/2019) Othmar Karas ja Pervenche Berès esittelivät mietinnöt.

Esittelijä: Pervenche Berès (A8-0190/2015) Pervenche Berès esitteli mietinnön.

Puheenvuorot: Pervenche Berès (EMPL-valiokunnan valmistelija) ja Sari Essayah (EMPL-valiokunnan valmistelijan David Casa n sijainen).

Jäsenmaat painottavat vakaus- ja kasvusopimusta liikaa kasvun ja investointien kustannuksella", sanoi työllisyyspolitiikan suuntaviivoja koskevan mietinnön esittelijä Pervenche Berès (S&D, Ranska).

Säännöillä parannetaan jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä ja puututaan väärinkäytöksiin, kuten näennäiseen itsenäiseen ammatinharjoittamiseen ja postilokeroyrityksiin", totesi työllisyys- ja sosiaalivaliokunnan puheenjohtaja Pervenche Berès (S&D, FR).

Mietintö José Manuel Fernandes ja Udo Bullmann - A8-0139/2015 Marian Harkin ja Tomáš Zdechovský Mietintö Pervenche Berès - A8-0190/2015 Marian Harkin, Zoltán Balczó ja Andrejs Mamikins.

Jäsen Berès otti tämän saman asian esille jokin aika sitten.

Euroopan valvontaviranomaiset ja finanssimarkkinat ***I (äänestys) Hyväksyttiin (P8_TA(2019)0374) Pervenche Berès (esittelijä). 8.17.